وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «
لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَخَرَجْتُمْ تَجْأَرُونَ لَا تَدْرُونَ تَنْجُونَ أَوْ لَا تَنْجُونَ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 320) برقم: (8000) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 100) برقم: (210) والبزار في "مسنده" (10 / 61) برقم: (4129) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 736) برقم: (3972) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 183) برقم: (35746)
لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ [تَبْكُونَ(١)] [تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٢)] تُرِيدُونَ أَنْ تَنْجُوا فَلَا تَنْجُوا وَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَلَا أَدْرِي تَنْجُوا أَوْ لَا تَنْجُوا [وفي رواية : لَا تَدْرُونَ تَنْجُونَ أَوْ لَا تَنْجُونَ(٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( جَأَرَ ) ( هـ ) فِيهِ : " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى لَهُ جُؤَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ " الْجُؤَارُ : رَفْعُ الصَّوْتِ وَالِاسْتِغَاثَةُ ، جَأَرَ يَجْأَرُ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ " . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " بَقَرَةٌ لَهَا جُؤَارٌ " هَكَذَا رُوِيَ مِنْ طَرِيقٍ . وَالْمَشْهُورُ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ .
[ جأر ] جأر : جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْرًا وَجُؤَارًا : رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ . وَفِي التَّنْزِيلِ : إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ; وَقَالَ ثَعْلَبٌ : هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِلَيْهِ بِالدُّعَاءِ . وَجَأَرَ الرَّجُلُ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا تَضَرَّعَ بِالدُّعَاءِ . وَفِي الْحَدِيثِ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى لَهُ جُؤَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ، وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ : لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعَدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ . وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ; قَالَ : إِذَا هُمْ يَجْزَعُونَ ; وَقَالَ السُّدِّيِّ : يَصِيحُونَ ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ : يَضْرَعُونَ دُعَاءً ، وَجَأَرَ الْقَوْمُ جُؤَارًا : وَهُوَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالدُّعَاءِ مُتَضَرِّعِينَ . قَالَ : وَجَأَرَ بِالدُّعَاءِ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ . الْجَوْهَرِيُّ : الْجُؤَارُ مِثْلُ الْخُوَارِ ، جَأَرَ الثَّوْرُ وَالْبَقَرَةُ يَجْأَرُ جُؤَارًا : صَاحَا ، وَخَارَ يَخُورُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ : رَفَعَا صَوْتَهُمَا ; وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ : عِجْلًا جَسَدًا لَهُ جُؤَارٌ ، حَكَاهُ الْأَخْفَشُ ; وَغَيْثٌ جُؤَرٌ مِثْلَ نُغَرٍ أَيْ : مُصَوِّتٌ ، مِنْ ذَلِكَ ، وَفِي الصِّحَاحِ : أَيْ : غَزِيرٌ كَثِيرُ الْمَطَرِ ; وَأَنْشَدَ لِجَنْدَلِ بْنِ الْمُثَنَّى : يَا رَبَّ رَبَّ الْمُسْلِمِينَ بِالسُّورْ لَا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ دَعَا عَلَيْهِ أَنْ لَا تُمْطَرَ أَرْضُهُ حَتَّى تَكُونَ مُجْدِبَةً لَا نَبْتَ بِهَا ، وَالصَّيِّبُ : الْمَطَرُ الشَّدِيدُ ، وَالْعَ
3972 3315 / 1 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَخَرَجْتُمْ تَجْأَرُونَ لَا تَدْرُونَ تَنْجُونَ أَوْ لَا تَنْجُونَ » .