وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
يَكُونُ أُمَرَاءُ لَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ ، يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ ، يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
أخرجه أبو يعلى في "مسنده" (13 / 367) برقم: (7380) ، (13 / 373) برقم: (7385) وابن حجر في "المطالب العالية" (17 / 584) برقم: (5202) ، (17 / 586) برقم: (5203) والطبراني في "الكبير" (19 / 341) برقم: (17872) ، (19 / 393) برقم: (18013) والطبراني في "الأوسط" (5 / 279) برقم: (5317)
أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ [وفي رواية : خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ(١)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] [فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ(٣)] فَقَالَ عِنْدَ خُطْبَتِهِ : إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا ، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا ، فَمَنْ شَاءَ أَعْطَيْنَاهُ وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَاهُ [وفي رواية : مَنْ شِئْنَا أَعْطَيْنَا ، وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَا(٤)] ، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ [وفي رواية : فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ(٥)] ، فَلَمَّا كَانَ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ(٦)] الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ [وفي رواية : قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ(٧)] ، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ [وفي رواية : فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ(٨)] ، فَلَمَّا كَانَ [وفي رواية : كَانَتِ(٩)] الْجُمُعَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِمَّنْ حَضَرَ [وفي رواية : مِمَّنْ شَهِدَ(١٠)] الْمَسْجِدَ فَقَالَ : كَلَّا ، إِنَّمَا [وفي رواية : بَلِ(١١)] الْمَالُ مَالُنَا وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا ، فَمَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَاكَمْنَاهُ إِلَى اللَّهِ بِأَسْيَافِنَا ، فَنَزَلَ مُعَاوِيَةُ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَأَدْخَلَهُ [وفي رواية : فَلَمَّا صَلَّى أَمَرَ بِالرَّجُلِ ، فَأُدْخِلَ عَلَيْهِ ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ(١٢)] ، فَقَالَ الْقَوْمُ : هَلَكَ الرَّجُلُ ! ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ فَوَجَدُوا الرَّجُلَ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ [وفي رواية : ثُمَّ أَذِنَ لِلنَّاسِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ(١٣)] ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلنَّاسِ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ(١٤)] : إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ أَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللَّهُ [وفي رواية : إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِي أَوَّلِ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ ، وَفِي الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَحْيَانِي هَذَا أَحْيَاهُ اللَّهُ(١٥)] [وفي رواية : خَطَبَ مُعَاوِيَةُ فَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ مِمَّا يُنْكِرُهُ النَّاسُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ فَسَّرَهُ ذَلِكَ ، وَقَالَ(١٦)] ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : سَيَكُونُ أَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَقُولُونُ وَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ [وفي رواية : سَيَأْتِي قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ ، فَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ(١٧)] [وفي رواية : يَكُونُ أُمَرَاءُ(١٨)] [يَقُولُونَ(١٩)] [عَلَى مَنَابِرِهِمْ فَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ قَوْلُهُمْ(٢٠)] ، يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ كَمَا تَتَقَاحَمُ [وفي رواية : تَقَاحُمَ(٢١)] [وفي رواية : كَمَا يَتَقَاحَمُ(٢٢)] الْقِرَدَةُ [وفي رواية : يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ ، يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا(٢٣)] ، وَإِنِّي تَكَلَّمْتُ أَوَّلَ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ ، فَخَشِيتُ أَنْ أَكُونَ مِنْهُمْ [وفي رواية : فَخَشِيتُ أَنْ يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ(٢٤)] ، ثُمَّ تَكَلَّمْتُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : إِنِّي مِنَ الْقَوْمِ ! ثُمَّ تَكَلَّمْتُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّالِثَةِ فَقَامَ هَذَا الرَّجُلُ فَرَدَّ عَلَيَّ فَأَحْيَانِي [وفي رواية : فَلَمَّا رَدَّ هَذَا عَلَيَّ أَحْيَانِي(٢٥)] أَحْيَاهُ اللَّهُ [وَرَجَوْتُ أَنْ لَا يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ(٢٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ الْهَاءِ مَعَ الْفَاءِ ( هَفَتَ ) ( هـ ) فِيهِ يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ أَيْ يَتَسَاقَطُونَ ، مِنَ الْهَفْتِ : وَهُوَ السُّقُوطُ قِطْعَةً قِطْعَةً . وَأَكْثَرُ مَا يُسْتَعْمَلُ التَّهَافُتُ فِي الشَّرِّ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِي أَيْ يَتَسَاقَطُ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ .
5202 4348 / 1 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَكُونُ أُمَرَاءُ لَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ ، يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ ، يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا .