حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ :
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ . قَالَ آخَرُ : ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 28) برقم: (83) ، (1 / 37) برقم: (126) ، (2 / 175) برقم: (1689) ، (2 / 175) برقم: (1688) ، (8 / 135) برقم: (6427) ومسلم في "صحيحه" (4 / 82) برقم: (3152) ، (4 / 83) برقم: (3155) ، (4 / 83) برقم: (3153) ، (4 / 84) برقم: (3157) ، (4 / 84) برقم: (3159) ومالك في "الموطأ" (1 / 619) برقم: (889) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 190) برقم: (507) ، (1 / 191) برقم: (508) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 521) برقم: (3230) ، (4 / 522) برقم: (3233) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 189) برقم: (3882) والنسائي في "الكبرى" (4 / 196) برقم: (4094) ، (4 / 196) برقم: (4095) ، (4 / 197) برقم: (4096) ، (4 / 197) برقم: (4097) ، (5 / 379) برقم: (5856) وأبو داود في "سننه" (2 / 159) برقم: (2010) والترمذي في "جامعه" (2 / 246) برقم: (944) والدارمي في "مسنده" (2 / 1214) برقم: (1943) ، (2 / 1214) برقم: (1942) وابن ماجه في "سننه" (4 / 241) برقم: (3152) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 139) برقم: (9713) ، (5 / 141) برقم: (9723) ، (5 / 141) برقم: (9724) ، (5 / 142) برقم: (9725) والدارقطني في "سننه" (3 / 282) برقم: (2567) ، (3 / 283) برقم: (2570) ، (3 / 283) برقم: (2568) ، (3 / 284) برقم: (2571) ، (3 / 286) برقم: (2574) وأحمد في "مسنده" (3 / 1364) برقم: (6559) ، (3 / 1365) برقم: (6564) ، (3 / 1431) برقم: (6877) ، (3 / 1466) برقم: (7036) ، (3 / 1480) برقم: (7113) والطيالسي في "مسنده" (4 / 42) برقم: (2404) والحميدي في "مسنده" (1 / 494) برقم: (592) والبزار في "مسنده" (6 / 396) برقم: (2425) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 588) برقم: (15191) ، (20 / 88) برقم: (37296) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 237) برقم: (3821) ، (2 / 237) برقم: (3820) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 285) برقم: (7082) ، (15 / 286) برقم: (7083) والطبراني في "الكبير" (13 / 403) برقم: (14275) ، (13 / 405) برقم: (14277) ، (13 / 406) برقم: (14278) ، (13 / 407) برقم: (14279) ، (13 / 408) برقم: (14281)
وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [لِلنَّاسِ(١)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا(٢)] يَوْمَ النَّحْرِ [وفي رواية : عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ(٣)] [وفي رواية : بِمِنًى(٤)] [وَهُوَ(٥)] عَلَى رَاحِلَتِهِ [وفي رواية : نَاقَتِهِ(٦)] [وفي رواية : عَلَى نَاقَةٍ(٧)] [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ النَّحْرِ - وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ - ] [وفي رواية : حَضَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ(٨)] ، فَطَفِقَ نَاسٌ [وفي رواية : النَّاسُ(٩)] [وفي رواية : وَالنَّاسُ(١٠)] [وفي رواية : فَجَعَلُوا(١١)] يَسْأَلُونَهُ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ رِجَالًا يَسْتَفْتُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ(١٢)] فَيَقُولُ الْقَائِلُ [وفي رواية : الرَّجُلُ(١٣)] مِنْهُمْ [وفي رواية : وَأَتَاهُ رَجُلٌ(١٤)] [وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ(١٥)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ(١٦)] [وفي رواية : فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ(١٧)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ(١٨)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ [وفي رواية : أَرَى(١٩)] [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ(٢٠)] أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ ، فَنَحَرْتُ [وفي رواية : فَذَبَحْتُ(٢١)] [وفي رواية : وَذَبَحْتُ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ قَدْ ذَبَحْتُ(٢٣)] قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ارْمِ [وفي رواية : فَارْمِ(٢٤)] وَلَا حَرَجَ [وفي رواية : قَالَ : لَا حَرَجَ(٢٥)] ، وَطَفِقَ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهُ(٢٦)] [وفي رواية : وَجَاءَهُ(٢٧)] [وفي رواية : وَجَاءَ رَجُلٌ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ أَيْضًا ، ثُمَّ سَأَلَهُ(٢٩)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٣٠)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ(٣١)] آخَرُ يَقُولُ [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمْ(٣٢)] [ وفي رواية : وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ ] [وفي رواية : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ(٣٣)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ أُرَى(٣٤)] [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ(٣٥)] أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ [وفي رواية : أَنَّ الْحَلْقَ قَبْلَ النَّحْرِ(٣٦)] [وفي رواية : الْحَلْقَ قَبْلَ الذَّبْحِ(٣٧)] ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ [وفي رواية : أَذْبَحَ(٣٨)] [وفي رواية : فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ(٣٩)] ؟ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ ، أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ] فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : انْحَرْ [وفي رواية : فَانْحَرْ(٤٠)] [وفي رواية : اذْبَحْ(٤١)] [وفي رواية : فَاذْبَحْ(٤٢)] [وفي رواية : احْلِقْ(٤٣)] وَلَا حَرَجَ [وفي رواية : قَالَ : لَا حَرَجَ(٤٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ(٤٥)] [قَالَ : وَأَتَاهُ آخَرُ ، فَقَالَ : إِنِّي أَفَضْتُ(٤٦)] [إِلَى الْبَيْتِ(٤٧)] [قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ(٤٨)] ، قَالَ : فَمَا سَمِعْتُهُ [وفي رواية : فَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٩)] [وفي رواية : رَأَيْتُهُ(٥٠)] يَوْمَئِذٍ سَأَلَ [وفي رواية : فَلَمْ يُسْأَلْ يَوْمَئِذٍ(٥١)] [وفي رواية : سُئِلَ يَوْمَئِذٍ(٥٢)] عَنْ أَمْرٍ [وفي رواية : شَيْءٍ(٥٣)] مِمَّا [وفي رواية : عَمَّا(٥٤)] يَنْسَى الْمَرْءُ [وفي رواية : الْإِنْسَانُ(٥٥)] أَوْ يَجْهَلُ [وفي رواية : وَيَجْهَلُ(٥٦)] مِنْ تَقْدِيمِ الْأُمُورِ بَعْضِهَا قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا [وفي رواية : وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ(٥٧)] [وفي رواية : عَنْ شَيْءٍ قَدَّمَهُ رَجُلٌ ، وَلَا أَخَّرَهُ(٥٨)] [وفي رواية : قَدَّمَهُ رَجُلٌ وَأَخَّرَهُ(٥٩)] [وفي رواية : عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ(٦٠)] إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : افْعَلْهُ [وفي رواية : افْعَلُوا ذَلِكَ(٦١)] [وفي رواية : افْعَلْ(٦٢)] [وفي رواية : اصْنَعْ(٦٣)] ، وَلَا حَرَجَ [وفي رواية : قَالَ : لَا حَرَجَ(٦٤)] [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ . وَقَالَ مَرَّةً : قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ . قَالَ : ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٥)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ(٦٦)] [وفي رواية : بَيْنَا هُوَ(٦٧)] [يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَامَ(٦٨)] [وفي رواية : إِذْ قَامَ(٦٩)] [إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ :(٧٠)] [مَا(٧١)] [كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا(٧٢)] [وَكَذَا(٧٣)] [قَبْلَ كَذَا(٧٤)] [وَكَذَا(٧٥)] [، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ : كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا(٧٦)] [وَكَذَا(٧٧)] [قَبْلَ كَذَا(٧٨)] [وَكَذَا(٧٩)] [، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(٨٠)] [وفي رواية : لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ قَالَ(٨١)] [وفي رواية : لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ(٨٢)] [ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ - لَهُنَّ كُلِّهِنَّ . فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ : افْعَلْ وَلَا حَرَجَ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3821 4077 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ . قَالَ آخَرُ : ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ .