حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ يُؤْذِيهِ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 347) برقم: (1289) وأحمد في "مسنده" (7 / 3733) برقم: (17104) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 156) برقم: (415) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 95) برقم: (10912) والطبراني في "الكبير" (19 / 359) برقم: (17926) ، (19 / 359) برقم: (17925) والطبراني في "الأوسط" (6 / 78) برقم: (5853)
دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَبِظَهْرِهِ قُرْحَةٌ [وفي رواية : وَبِهِ قُرْحَةٌ بِظَهْرِهِ(١)] [وفي رواية : وَهُوَ يَتَضَوَّرُ وَقَرْحُهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ(٢)] وَهُوَ يَتَأَوَّهُ مِنْهَا تَأَوُّهًا شَدِيدًا ، فَقُلْتُ : أَكُلُّ هَذَا مِنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَ : مَا يَسُرُّنِي أَنَّ هَذَا التَّأَوُّهَ لَمْ يَكُنْ ، [وفي رواية : أَنِّي لَا أَجِدُ مَا تَرَى(٣)] ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى [وفي رواية : شَيْءٍ(٤)] [وفي رواية : مَا مِنْ أَذًى يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ(٥)] فِي جَسَدِهِ [يُؤْذِيهِ(٦)] إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ [وفي رواية : إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ(٧)] ، وَهَذَا أَشَدُّ الْأَذَى
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
415 415 - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ يُؤْذِيهِ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ .