حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا : وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ : عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (5 / 149) برقم: (1645) ، (5 / 150) برقم: (1646) ، (5 / 150) برقم: (1647) وأبو داود في "سننه" (4 / 423) برقم: (4872) والبزار في "مسنده" (13 / 302) برقم: (6894) ، (13 / 474) برقم: (7272)
[كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَقُولُ :(١)] أَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا [وفي رواية : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ(٢)] مِثْلَ أَبِي [وفي رواية : كَأَبِي(٣)] ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : وَمَا [وفي رواية : وَمَنْ(٤)] أَبُو ضَمْضَمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : فَإِنَّ أَبَا ضَمْضَمٍ رَجُلٌ كَانَ قَبْلَكُمْ [وفي رواية : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَنَا أَوْ قَبْلَكُمْ(٥)] ، كَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(٦)] إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ [وفي رواية : يَقُولُ(٧)] : اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ الْيَوْمَ [وفي رواية : أَتَصَدَّقُ(٨)] بِعِرْضِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي [وفي رواية : عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي(٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4887 4872 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا : وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ : عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَمِّيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : نَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ .