حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَقَالَ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
صُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 32) برقم: (1880) ، (3 / 32) برقم: (1879) ، (3 / 160) برقم: (2510) ، (7 / 66) برقم: (5159) ، (8 / 23) برقم: (5862) ، (8 / 38) برقم: (5938) ، (8 / 144) برقم: (6470) ، (8 / 144) برقم: (6471) ، (8 / 145) برقم: (6472) ، (8 / 166) برقم: (6581) ومسلم في "صحيحه" (3 / 138) برقم: (2589) ، (3 / 139) برقم: (2591) ، (3 / 139) برقم: (2593) ومالك في "الموطأ" (1 / 423) برقم: (611) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 151) برقم: (400) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 384) برقم: (2162) ، (3 / 384) برقم: (2163) ، (3 / 389) برقم: (2168) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 290) برقم: (3528) ، (8 / 293) برقم: (3529) ، (8 / 294) برقم: (3530) ، (8 / 295) برقم: (3531) ، (8 / 296) برقم: (3532) ، (8 / 298) برقم: (3534) والنسائي في "الكبرى" (3 / 311) برقم: (3102) ، (3 / 312) برقم: (3105) ، (3 / 312) برقم: (3104) ، (3 / 312) برقم: (3103) ، (3 / 313) برقم: (3106) ، (3 / 313) برقم: (3107) ، (10 / 354) برقم: (11690) وأبو داود في "سننه" (2 / 286) برقم: (2388) ، (2 / 287) برقم: (2390) والترمذي في "جامعه" (2 / 94) برقم: (742) والدارمي في "مسنده" (2 / 1072) برقم: (1752) وابن ماجه في "سننه" (2 / 577) برقم: (1737) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 221) برقم: (8137) ، (4 / 221) برقم: (8136) ، (4 / 222) برقم: (8140) ، (4 / 222) برقم: (8138) ، (4 / 224) برقم: (8145) ، (4 / 224) برقم: (8143) ، (4 / 224) برقم: (8144) ، (4 / 225) برقم: (8150) ، (4 / 225) برقم: (8148) ، (4 / 225) برقم: (8149) ، (4 / 226) برقم: (8153) ، (4 / 226) برقم: (8152) ، (4 / 226) برقم: (8151) ، (4 / 226) برقم: (8157) ، (4 / 226) برقم: (8155) ، (5 / 185) برقم: (10006) ، (7 / 390) برقم: (15379) ، (7 / 393) برقم: (15388) ، (7 / 469) برقم: (15805) ، (10 / 54) برقم: (20024) والدارقطني في "سننه" (3 / 165) برقم: (2304) ، (3 / 167) برقم: (2309) ، (3 / 202) برقم: (2398) ، (3 / 203) برقم: (2399) ، (3 / 204) برقم: (2401) ، (3 / 205) برقم: (2403) وأحمد في "مسنده" (2 / 1635) برقم: (7859) ، (2 / 2202) برقم: (10780) ، (2 / 2203) برقم: (10781) ، (3 / 1463) برقم: (7023) ، (3 / 1539) برقم: (7369) ، (3 / 1612) برقم: (7766) والحميدي في "مسنده" (2 / 217) برقم: (1034) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 249) برقم: (6372) ، (11 / 281) برقم: (6397) والبزار في "مسنده" (14 / 365) برقم: (8076) ، (14 / 366) برقم: (8077) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 194) برقم: (7513) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 345) برقم: (9878) ، (7 / 616) برقم: (12704) ، (20 / 102) برقم: (37336) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 60) برقم: (2997) ، (2 / 60) برقم: (2999) ، (2 / 60) برقم: (2998) ، (3 / 118) برقم: (4429) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 173) برقم: (1735) ، (4 / 176) برقم: (1737) والطبراني في "الأوسط" (2 / 218) برقم: (1790) ، (2 / 364) برقم: (2249)
[أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ :(١)] جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [فِي رَمَضَانَ(٢)] وَهُوَ يَنْتِفُ شَعَرَ رَأْسِهِ [وَيَدْعُو وَيْلَهُ(٣)] ، وَيَدُقُّ صَدْرَهُ ، وَيَقُولُ : هَلَكَ الْأَبْعَدُ ، [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ(٤)] [وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ !(٥)] [وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكْتُ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ يَلْطِمُ وَجْهَهُ وَيَنْتِفُ شَعَرَهُ وَيَقُولُ : مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ هَلَكْتُ(٧)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكْتُ(٨)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلَاكًا مَاذَا ؟ [وفي رواية : مَا أَهْلَكَكَ ؟(٩)] [وفي رواية : قَالَ : « وَمَا شَأْنُكَ ؟ » .(١٠)] [وفي رواية : قَالَ وَلِمَ(١١)] [وفي رواية : وَيْلَكَ ، مَا لَكَ(١٢)] [وفي رواية : وَيْحَكَ ، مَا لَكَ ؟(١٣)] [وفي رواية : قَالَ : وَمَا لَكَ ؟(١٤)] [وفي رواية : وَمَا أَهْلَكَكَ ؟(١٥)] قَالَ : إِنِّي وَقَعْتُ [وفي رواية : وَاقَعْتُ(١٦)] عَلَى أَهْلِي [وفي رواية : بِأَهْلِي(١٧)] الْيَوْمَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ [وفي رواية : أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ(١٨)] [وفي رواية : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ(١٩)] [وفي رواية : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ .(٢٠)] [وفي رواية : غَشَيْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ(٢١)] [وفي رواية : وَاقَعْتُ امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ .(٢٢)] [وفي رواية : وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ(٢٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَ أَهْلَهُ نَهَارًا(٢٤)] [وفي رواية : قَالَ : إِنَّ الْآخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ(٢٥)] [وفي رواية : إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا ، وَوَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِيهِ(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ(٢٧)] ، فَقَالَ [لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٨)] : هَلْ عِنْدَكَ [وفي رواية : هَلْ تَجِدُ(٢٩)] [وفي رواية : أَتَجِدُ(٣٠)] رَقَبَةٌ تُعْتِقُهَا ؟ [وفي رواية : أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً ؟(٣١)] [وفي رواية : أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً(٣٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : وَيْحَكَ ، أَعْتِقْ رَقَبَةً(٣٣)] [وفي رواية : فَأَعْتِقْ رَقَبَةً(٣٤)] قَالَ : لَا ، [وفي رواية : لَيْسَ عِنْدِي(٣٥)] [وفي رواية : قَالَ : لَا أَجِدُهَا(٣٦)] [وفي رواية : لَا أَجِدُ(٣٧)] [قَالَ : أَهْدِ بَدَنَةً . قَالَ : لَا أَجِدُ .(٣٨)] قَالَ : فَهَلْ تَسْتَطِيعُ [وفي رواية : تُطِيقُ(٣٩)] صِيَامَ [وفي رواية : أَنْ تَصُومَ(٤٠)] شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ [وفي رواية : صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ(٤١)] قَالَ : لَا [وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٤٢)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَهَلْ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ إِلَّا فِي الصِّيَامِ .(٤٣)] [وفي رواية : قَالَ : مَا أَسْتَطِيعُ(٤٤)] [وفي رواية : قَالَ : لَا أَقْوَى(٤٥)] ، قَالَ : فَهَلْ تَسْتَطِيعُ [وفي رواية : تَجِدُ(٤٦)] [وفي رواية : أَفَتَجِدُ(٤٧)] إِطْعَامَ [وفي رواية : طَعَامَ(٤٨)] [وفي رواية : أَنْ تُطْعِمَ(٤٩)] [وفي رواية : فَأَطْعِمْ(٥٠)] [وفي رواية : أَفَتُطْعِمُ(٥١)] سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ قَالَ : لَا [لَا أَجِدُ(٥٢)] [وفي رواية : لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ(٥٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : تَصَدَّقْ بِعِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ ، أَوْ أَحَدٍ وَعِشْرِينَ قَالَ : لَا أَجِدُ(٥٤)] [وَذَكَرَ الْحَاجَةَ(٥٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ، أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ ، أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا - قَالَ مَالِكٌ فِي حَدِيثِهِ - فَقَالَ : لَا أَجِدُ(٥٦)] [فَأَعْرَضَ عَنْهُ(٥٧)] ، [قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٥٨)] [وفي رواية : قَالَ : فَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٩)] ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ ، [وفي رواية : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اجْلِسْ » . فَجَلَسَ(٦٠)] [قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : بَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ(٦١)] فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ [وفي رواية : مِنَ الْأَنْصَارِ(٦٢)] بِعَرَقٍ عَظِيمٍ فِيهِ صَدَقَةُ مَالِهِ [وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَتِهِ يَحْمِلُهَا(٦٣)] [وفي رواية : فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ، وَهُوَ الزَّبِيلُ(٦٤)] [وفي رواية : وَهُوَ الزِّنْبِيلُ(٦٥)] [وفي رواية : فَأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا(٦٦)] [وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ(٦٧)] [وفي رواية : فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ(٦٨)] [وفي رواية : فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ(٦٩)] [وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ(٧٠)] ، [وفي رواية : فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزِنْبِيلٍ وَهُوَ الْمِكْتَلُ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَحْسَبُهُ تَمْرًا(٧١)] [وفي رواية : فَأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِكْتَلٍ ، فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ(٧٢)] [وفي رواية : فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ شَيْئًا(٧٣)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ السَّائِلُ [آنِفًا(٧٤)] ؟ [وفي رواية : أَيْنَ الَّذِي أَتَى ؟(٧٥)] [وفي رواية : أَيْنَ الرَّجُلُ ؟(٧٦)] قَالُوا : قَدِ انْصَرَفَ ، قَالَ : عَلَيَّ بِهِ ، فَجَاءَهُ الرَّجُلُ [وفي رواية : فَدُعِيَ لَهُ(٧٧)] ، [وفي رواية : قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ ، فَقَالَ : أَنَا(٧٨)] فَقَالَ : خُذْ هَذَا [التَّمْرَ(٧٩)] [وفي رواية : خُذْهَا(٨٠)] فَتَصَدَّقْ بِهِ كَفَّارَةً لِمَا صَنَعْتَ [وفي رواية : اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهَذَا(٨١)] [وفي رواية : خُذْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ(٨٢)] [وفي رواية : خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ(٨٣)] [وفي رواية : خُذْ هَذَا فَأَطْعِمْهُ عَنْكَ سِتِّينَ مِسْكِينًا(٨٤)] [وفي رواية : تَصَدَّقْ بِهَذَا فَإِنَّهُ يُجْزِئُ عَنْكَ(٨٥)] [وفي رواية : قَالَ أَطْعِمْ هَذَا(٨٦)] [وفي رواية : فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَمْرًا ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ(٨٧)] ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى أَحْوَجَ مِنِّي وَأَهْلِ بَيْتِي [وفي رواية : عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ(٨٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي ؟(٨٩)] ؟ [وفي رواية : وَهَلِ الصَّدَقَةُ إِلَّا عَلَى وَلِيٍّ(٩٠)] وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ [وفي رواية : وَاللَّهِ(٩١)] [وفي رواية : فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ(٩٢)] [وفي رواية : مَا أَجِدُ أَحَقَّ بِهِ مِنْ أَهْلِي ، يَا رَسُولَ اللَّهِ(٩٣)] [وفي رواية : مَا أَحَدٌ أَحْوَجُ إِلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ عِيَالِي(٩٤)] ، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا [- يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ -(٩٥)] أَحْوَجُ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِي [وفي رواية : أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي(٩٦)] [وفي رواية : أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا(٩٧)] [وفي رواية : مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ(٩٨)] [وفي رواية : فَوَاللَّهِ ، مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنْ أَهْلِي .(٩٩)] [وفي رواية : قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنَّا(١٠٠)] [وفي رواية : مَا بَيْنَ طُنُبَيِ الْمَدِينَةِ أَحَدًا أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي(١٠١)] ، قَالَ : فَضَحِكَ [وفي رواية : فَتَبَسَّمَ(١٠٢)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ [وفي رواية : رَأَيْنَا(١٠٣)] نَوَاجِذُهُ [وفي رواية : أَنْيَابُهُ(١٠٤)] [وفي رواية : ثَنَايَاهُ(١٠٥)] [وفي رواية : أَسْنَانُهُ(١٠٦)] ، قَالَ : فَكُلْ وَأَطْعِمْ أَهْلَ بَيْتِكَ وَاقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ(١٠٧)] [وفي رواية : أَطْعِمْ أَهْلَكَ .(١٠٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : خُذْهُ ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ(١٠٩)] [وفي رواية : فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ(١١٠)] [وفي رواية : اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ(١١١)] [وفي رواية : انْطَلِقْ ، فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ(١١٢)] [وفي رواية : وَقَالَ : خُذْهَا وَكُلْهَا وَأَنْفِقْهَا عَلَى عِيَالِكَ(١١٣)] [وفي رواية : خُذْهُ ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ، وَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ(١١٤)] [وفي رواية : قَالَ : كُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ(١١٥)] [وفي رواية : كُلْهُ أَنْتَ وَعِيَالُكَ .(١١٦)] [وفي رواية : كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ ، وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ(١١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : خُذْهُ وَاسْتَغْفِرْ رَبَّكَ(١١٨)] [وفي رواية : فَأَنْتُمْ إِذًا ، وَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ(١١٩)] [وفي رواية : وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِتِسْعَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ عِشْرِينَ أَوْ وَاحِدٍ وَعِشْرِينَ ، فَأَعْطَاهُ ، فَقَالَ : لَكَ وَلِعِيَالِكَ(١٢٠)] [وفي رواية : قَالَ : فَذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجَتَهُ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ هُوَ(١٢١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ : اقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ(١٢٢)]
1737 1518 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَقَالَ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ . ، قَالَ: