حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الغرب الإسلامي: 3445
3785
باب منه

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ _

أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ ، فَأَوْصِنِي قَالَ : عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ . فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ : اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
  • الترمذي
    هذا حديث حسن
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    سعيد المقبري
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عنالاختلاط
    الوفاة117هـ
  3. 03
    أسامة بن زيد الليثي المدني
    تقييم الراوي:صدوق· السابعة
    في هذا السند:أخبرني
    الوفاة153هـ
  4. 04
    زيد بن الحباب العكلي
    تقييم الراوي:صدوق· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة203هـ
  5. 05
    موسى بن عبد الرحمن بن سعيد المسروقي
    تقييم الراوي:ثقة· من كبار الحادية عشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة258هـ
  6. 06
    الترمذي«زعم ابن دحية أنه يعرف بابن الدهان»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثانية عشرة
    الوفاة279هـ
التخريج

أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 252) برقم: (2815) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 410) برقم: (2697) ، (6 / 420) برقم: (2707) والحاكم في "مستدركه" (1 / 445) برقم: (1639) ، (2 / 98) برقم: (2495) والنسائي في "الكبرى" (9 / 188) برقم: (10289) والترمذي في "جامعه" (5 / 442) برقم: (3785) وابن ماجه في "سننه" (4 / 64) برقم: (2864) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 251) برقم: (10422) وأحمد في "مسنده" (2 / 1745) برقم: (8382) ، (2 / 1761) برقم: (8458) ، (2 / 2031) برقم: (9806) ، (2 / 2112) برقم: (10252) والبزار في "مسنده" (15 / 171) برقم: (8533) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 309) برقم: (30224) ، (18 / 204) برقم: (34311)

الشواهد15 شاهد
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
المستدرك على الصحيحين
السنن الكبرى
سنن ابن ماجه
مسند أحمد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
المتن المُجمَّع١٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن البيهقي الكبرى (٥/٢٥١) برقم ١٠٤٢٢

أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُرِيدُ سَفَرًا [لِيُوَدِّعَهُ(٢)] فَسَلَّمَ عَلَيْهِ [قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ ، فَأَوْصِنِي(٣)] [وفي رواية : أَوْصِنِي(٤)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُوصِيكَ [وفي رواية : قَالَ : عَلَيْكَ(٥)] بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ [وفي رواية : وَاذْكُرِ اللَّهَ(٦)] عَلَى كُلِّ شَرَفٍ . حَتَّى إِذَا أَدْبَرَ الرَّجُلُ [وفي رواية : فَلَمَّا أَنْ وَلَّى(٧)] [- أَوْ قَالَ مَضَى -(٨)] [الرَّجُلُ(٩)] قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ اطْوِ(١٠)] لَهُ الْأَرْضَ [وفي رواية : زَوَى اللَّهُ لَكَ الْأَرْضَ(١١)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبَعِيدَ(١٢)] وَهَوِّنْ عَلَيْهِ [وفي رواية : وَهَوَّنَ عَلَيْكَ(١٣)] السَّفَرَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)المستدرك على الصحيحين١٦٣٩٢٤٩٥·
  2. (٢)مسند أحمد٨٤٥٨·
  3. (٣)جامع الترمذي٣٧٨٥·
  4. (٤)مسند أحمد٨٣٨٢٩٨٠٦١٠٢٥٢·صحيح ابن حبان٢٧٠٧·صحيح ابن خزيمة٢٨١٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٢٤٣٤٣١١·مسند البزار٨٥٣٣·السنن الكبرى١٠٢٨٩·المستدرك على الصحيحين١٦٣٩٢٤٩٥·
  5. (٥)جامع الترمذي٣٧٨٥·
  6. (٦)السنن الكبرى١٠٢٨٩·
  7. (٧)جامع الترمذي٣٧٨٥·
  8. (٨)مسند البزار٨٥٣٣·
  9. (٩)جامع الترمذي٣٧٨٥·مسند أحمد٨٣٨٢·صحيح ابن حبان٢٦٩٧٢٧٠٧·سنن البيهقي الكبرى١٠٤٢٢·
  10. (١٠)جامع الترمذي٣٧٨٥·مسند أحمد٨٤٥٨·
  11. (١١)السنن الكبرى١٠٢٨٩·
  12. (١٢)مسند أحمد٨٤٥٨·
  13. (١٣)السنن الكبرى١٠٢٨٩·
مقارنة المتون55 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المستدرك على الصحيحين
سنن البيهقي الكبرى
صحيح ابن حبان
صحيح ابن خزيمة
مسند أحمد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار الغرب الإسلامي3445
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
اطْوِ(المادة: اطو)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( طَوَا ) ( س ) فِي حَدِيثِ بَدْرٍ : " فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ " . أَيْ : بِئْرٍ مَطْوِيَّةٍ مِنْ آبَارِهَا . وَالطَّوِيُّ فِي الْأَصْلِ صِفَةٌ ، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ ، فَلِذَلِكَ جَمَعُوهُ عَلَى الْأَطْوَاءِ ، كَشَرِيفٍ وَأَشْرَافٍ ، وَيَتِيمٍ وَأَيْتَامٍ ، وَإِنْ كَانَ قَدِ انْتَقَلَ إِلَى بَابِ الِاسْمِيَّةِ . * وَفِي حَدِيثِ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : " قَالَ لَهَا : لَا أُخْدُمُكِ وَأَتْرُكُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تَطْوَى بُطُونُهُمْ " . يُقَالُ : طَوِيَ مِنَ الْجُوعِ يَطْوَى فَهُوَ طَاوٍ . أَيْ : خَالِي الْبَطْنِ جَائِعٌ لَمْ يَأْكُلْ . وَطَوِيَ يَطْوِي إِذَا تَعَمَّدَ ذَلِكَ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " يَبِيتُ شَبْعَانَ وَجَارُهُ طَاوٍ " . * وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ : " يَطْوِي بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ " . أَيْ : يُجِيعُ نَفْسَهُ وَيُؤْثِرُ جَارَهُ بِطَعَامِهِ . ( س ) وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ : " أَنَّهُ كَانَ يَطْوِي يَوْمَيْنِ " . أَيْ : لَا يَأْكُلُ فِيهِمَا وَلَا يَشْرَبُ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ وَبِنَاءِ الْكَعْبَةِ : " فَتَطَوَّتْ مَوْضِعَ الْبَيْتِ كَالْحَجَفَةِ " . أَيِ : اسْتَدَارَتْ كَالتُّرْسِ . وَهُوَ تَفَعَّلَتْ ، مِنَ الطَّيِّ . * وَفِي حَدِيثِ السَّفَرِ : " اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ " . أَيْ

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • جامع الترمذي

    ( 45 ) ( 47 ) بَابٌ مِنْهُ 3785 3445 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ _ أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ ، فَأَوْصِنِي قَالَ : عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ . فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ : اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث