حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ . قِيلَ: وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ اللهَ ، فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللهُ لِي
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 74) برقم: (6112) ومسلم في "صحيحه" (8 / 87) برقم: (7034) ، (8 / 87) برقم: (7033) ، (8 / 87) برقم: (7032) ومالك في "الموطأ" (1 / 298) برقم: (460) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 164) برقم: (884) ، (3 / 256) برقم: (979) ، (3 / 257) برقم: (980) وأبو داود في "سننه" (1 / 552) برقم: (1480) والترمذي في "جامعه" (5 / 396) برقم: (3722) ، (5 / 558) برقم: (3966) وابن ماجه في "سننه" (5 / 22) برقم: (3966) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 353) برقم: (6522) وأحمد في "مسنده" (2 / 1918) برقم: (9223) ، (2 / 2135) برقم: (10401) والبزار في "مسنده" (15 / 22) برقم: (8210) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 441) برقم: (19720) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 385) برقم: (30439) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 334) برقم: (986) ، (2 / 334) برقم: (984)
لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ [وفي رواية : دَعْوَةُ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ(١)] مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ [وفي رواية : بِظُلْمٍ(٢)] ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ ، يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً ، إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ(٣)] [وفي رواية : إِنَّهُ لَيُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ(٤)] [وفي رواية : يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ(٥)] قِيلَ [وفي رواية : قَالُوا(٦)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ ؟ [وفي رواية : كَيْفَ يَسْتَعْجِلُ ؟(٧)] [وفي رواية : وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ ؟(٨)] [وفي رواية : وَمَا عَجَلَتُهُ ؟(٩)] [وفي رواية : وَكَيْفَ يَعْجَلُ(١٠)] قَالَ : يَقُولُ : [يَا رَبِّ(١١)] قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ ، فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي [وفي رواية : قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًا(١٢)] [وفي رواية : قَدْ دَعَوْتُ ، وَقَدْ دَعَوْتُ ، فَمَا أَرَاكَ تَسْتَجِيبُ لِي(١٣)] [وفي رواية : قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَمَا اسْتَجَابَ ، وَدَعَوْتُ اللَّهَ فَمَا اسْتَجَابَ(١٤)] [وفي رواية : قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي(١٥)] [وفي رواية : قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي(١٦)] [وفي رواية : فَلَمْ أُجَبْ(١٧)] فَيَسْتَحْسِرُ [وفي رواية : فَيَنْحَسِرُ(١٨)] عِنْدَ ذَلِكَ ، وَيَدَعُ [وفي رواية : فَيَدَعُ(١٩)] [وفي رواية : فَيَتْرُكُ(٢٠)] الدُّعَاءَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
128 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ : يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ، فَيَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي . 988 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ( يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ : دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ) . 989 - وَحدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ... مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . 990 - وَحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، حدثنا حَجَّاجُ بْنُ رِشْدِينَ ، أَخْبَرَني حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ ، قِيلَ : وَمَا عَجَلَتُهُ ؟ قَالَ : يَقُولُ : قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَمَا اسْتَجَابَ وَدَعَوْتُ اللَّهَ فَمَا اسْتَجَابَ ) . 991 - حدثنا الرَّبِيعُ الْجِيزِيُّ ، حدثنا أَبُو زُرْعَةَ وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ، حدثنا حَيْوَةُ قَالَ : سَمِعْت ابْنَ عَجْلَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . فَقَالَ قَائِلٌ : وَجَدْنَا الرَّجُلَ يَدْعُو فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ يُمْنَعُ بِهِ مِنْ الِاسْتِجَابَةِ لَهُ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ : أَنَّ الَّذِي رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَهُوَ كَمَا رُوِيَ عَنْهُ لَا خُلْفَ لِقَوْلِهِ ؛ وَلَكِنْ الِاسْتِجَابَةُ فِي ذَلِكَ لَمْ تُبَيَّنْ لَنَا مَا هِيَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَثَبَتَتْ لَنَا فِي غَيْرِهِ وَذُكِرَ لَنَا فِيهِ مَا هِيَ . 992 - حدثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ، حدثنا الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، حَدَّثهُمْ ( أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ رَجُلٍ م
128 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ : يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ، فَيَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي . 988 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ( يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ : دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ) . 989 - وَحدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ... مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . 990 - وَحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، حدثنا حَجَّاجُ بْنُ رِشْدِينَ ، أَخْبَرَني حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ ، قِيلَ : وَمَا عَجَلَتُهُ ؟ قَالَ : يَقُولُ : قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَمَا اسْتَجَابَ وَدَعَوْتُ اللَّهَ فَمَا اسْتَجَابَ ) . 991 - حدثنا الرَّبِيعُ الْجِيزِيُّ ، حدثنا أَبُو زُرْعَةَ وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ، حدثنا حَيْوَةُ قَالَ : سَمِعْت ابْنَ عَجْلَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . فَقَالَ قَائِلٌ : وَجَدْنَا الرَّجُلَ يَدْعُو فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ يُمْنَعُ بِهِ مِنْ الِاسْتِجَابَةِ لَهُ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ : أَنَّ الَّذِي رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَهُوَ كَمَا رُوِيَ عَنْهُ لَا خُلْفَ لِقَوْلِهِ ؛ وَلَكِنْ الِاسْتِجَابَةُ فِي ذَلِكَ لَمْ تُبَيَّنْ لَنَا مَا هِيَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَثَبَتَتْ لَنَا فِي غَيْرِهِ وَذُكِرَ لَنَا فِيهِ مَا هِيَ . 992 - حدثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ، حدثنا الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، حَدَّثهُمْ ( أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ رَجُلٍ م
7 - بَابٌ : يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ 3966 3853 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ . قِيلَ: وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ اللهَ ، فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللهُ لِي .