حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 160) برقم: (797) ، (8 / 117) برقم: (6341) ، (9 / 128) برقم: (7160) ومسلم في "صحيحه" (1 / 112) برقم: (415) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 450) برقم: (7437) والنسائي في "الكبرى" (7 / 165) برقم: (7734) ، (10 / 255) برقم: (11452) ، (10 / 320) برقم: (11601) ، (10 / 395) برقم: (11851) والدارمي في "مسنده" (3 / 1846) برقم: (2839) وابن ماجه في "سننه" (5 / 376) برقم: (4451) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 41) برقم: (19953) وأحمد في "مسنده" (2 / 1662) برقم: (8001) ، (2 / 2245) برقم: (11002) ، (3 / 1617) برقم: (7791) ، (5 / 2448) برقم: (11787) ، (5 / 2458) برقم: (11828) والطيالسي في "مسنده" (4 / 136) برقم: (2510) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 241) برقم: (6365) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 305) برقم: (991) والبزار في "مسنده" (14 / 225) برقم: (7795) ، (14 / 261) برقم: (7853) ، (15 / 50) برقم: (8270) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 407) برقم: (20933) والطبراني في "الأوسط" (2 / 194) برقم: (1696)
[قُلْنَا(١)] [وفي رواية : فَقَالُوا(٢)] [وفي رواية : قَالَ أُنَاسٌ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تُضَارُّونَ [وفي رواية : هَلْ تُمَارُونَ(٥)] فِي [رُؤْيَةِ(٦)] الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ [لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ(٧)] ؟ قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٨)] : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ؟ [وفي رواية : هَلْ تَرَوْنَ الشَّمْسَ فِي يَوْمٍ لَا غَيْمَ فِيهِ ، وَتَرَوْنَ الْقَمَرَ فِي لَيْلَةٍ لَا غَيْمَ فِيهَا(٩)] قَالُوا [وفي رواية : قُلْنَا(١٠)] : لَا . قَالَ : فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ [وفي رواية : فَكَذَلِكَ تَرَوْنَهُ(١١)] [وفي رواية : فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ(١٢)] [حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُخَاصِرُ رَبَّهُ مُخَاصَرَةً ، يَقُولُ : عَبْدِي ، تَذْكُرُ ذَنْبَ كَذَا وَكَذَا . فَيَقُولُ : رَبِّ أَلَمْ تَغْفِرْ لِي ؟ فَيَقُولُ : بِمَغْفِرَتِي صِرْتَ إِلَى هَذَا(١٣)] . يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ [وفي رواية : يُحْبَسُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ يُقَالُ(١٤)] [وفي رواية : يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَقُولُ(١٥)] : مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ [وفي رواية : فَيَتْبَعُهُ(١٦)] [وفي رواية : فَلْيَتَّبِعْ(١٧)] ، فَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ [وفي رواية : فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ(١٨)] [وفي رواية : وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ(١٩)] ، وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ [وفي رواية : وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ(٢٠)] ، وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ [وفي رواية : وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ(٢١)] . وَتَبْقَى [وفي رواية : حَتَّى تَبْقَى(٢٢)] هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا [وفي رواية : بِمُنَافِقِيهَا(٢٣)] ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ : شَكَّ إِبْرَاهِيمُ ، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [وفي رواية : حَتَّى يَأْتِيَهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٢٤)] فِي صُورَةٍ [وفي رواية : فِي الصُّورَةِ(٢٥)] غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، هَذَا مَكَانُنَا [وفي رواية : هَذَا مَقَامُنَا(٢٦)] حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا ، فَإِذَا جَاءَ [وفي رواية : فَإِذَا جَاءَنَا(٢٧)] [وفي رواية : فَإِذَا أَتَانَا(٢٨)] رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ . فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ : أَنْتَ رَبُّنَا ، فَيَتَّبِعُونَهُ [وفي رواية : فَيَدْعُوهُمْ(٢٩)] . وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ [وفي رواية : فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ(٣٠)] [وفي رواية : وَيُضْرَبُ بِجِسْرٍ(٣١)] [وفي رواية : وَيُضْرَبُ جِسْرُ(٣٢)] بَيْنَ ظَهْرَيْ [وفي رواية : بَيْنَ ظَهْرَانَيْ(٣٣)] جَهَنَّمَ [ثُمَّ أُدْعَى(٣٤)] ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُهُ [وفي رواية : مَنْ يُجِيزُ(٣٥)] [وفي رواية : مَنْ يُجِيزُهَا(٣٦)] [وفي رواية : فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ أَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِي(٣٨)] . وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ [أَحَدٌ(٣٩)] إِلَّا الرُّسُلُ . وَدَعْوَى [وفي رواية : وَدَعْوَةُ(٤٠)] [وفي رواية : وَكَلَامُ(٤١)] [وفي رواية : وَدُعَاءُ(٤٢)] الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ : اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ . وَفِي جَهَنَّمَ [وفي رواية : وَبِهَا(٤٣)] [وفي رواية : وَفِي الْجِسْرِ(٤٤)] كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ [وفي رواية : كَشَوْكِ(٤٥)] السَّعْدَانِ ، هَلْ رَأَيْتُمُ [وفي رواية : أَمَا رَأَيْتُمْ(٤٦)] [وفي رواية : هَلْ تَدْرُونَ(٤٧)] [شَوْكَ(٤٨)] السَّعْدَانَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ ، غَيْرَ أَنَّهُ [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهَا(٤٩)] لَا يَعْلَمُ [وفي رواية : لَا يَدْرِي(٥٠)] قَدْرَ عِظَمِهَا [وفي رواية : قَدْرُ عِظَمِهِ(٥١)] إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى ، تَخْطَفُ [وفي رواية : فَتَخْطَفُ(٥٢)] [وفي رواية : يَخْطَفُ(٥٣)] النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ أَوْ قَالَ : الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ ، أَوِ الْمُخَرْدَلُ ، وَمِنْهُمُ الْمُجَازَى ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ : شَكَّ إِبْرَاهِيمُ : وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ ، أَوِ الْمُجَازَى ، ثُمَّ يُنَجَّى [وفي رواية : فَمِنْهُمُ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ ، وَمِنْهُمُ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى(٥٤)] [وفي رواية : فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو(٥٥)] [وفي رواية : مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُ وُدِيَ بِعَمَلِهِ ، وَمِنْهُمُ الْمُجَازَى - أَوْ كَلِمَةٌ تُشْبِهُهَا لَمْ يَحْفَظْهَا إِبْرَاهِيمُ -(٥٦)] [وفي رواية : فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ ، أَوِ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ ، أَوِ الْمُجَازَى ، أَوْ نَحْوُهُ ، ثُمَّ يَتَجَلَّى(٥٧)] ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ [وفي رواية : ثُمَّ يَفْرُغُ(٥٨)] اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ [وفي رواية : بَيْنَ عِبَادِهِ(٥٩)] ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ [وفي رواية : حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ(٦٠)] مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [وفي رواية : وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ(٦١)] . فَيَعْرِفُونَهُمْ [وفي رواية : وَيَعْرِفُونَهُمْ(٦٢)] فِي النَّارِ ، يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ [وفي رواية : بِآثَارِ(٦٣)] [وفي رواية : بِعَلَامَةِ آثَارِ(٦٤)] السُّجُودِ ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ [وفي رواية : فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ(٦٥)] إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ ، فَيَخْرُجُونَ [وفي رواية : فَيُخْرِجُونَهُمْ(٦٦)] مِنَ النَّارِ قَدِ [وفي رواية : وَقَدِ(٦٧)] امْتُحِشُوا ، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ [مِنْ(٦٨)] مَاءُ [يُقَالُ لَهُ : مَاءُ(٦٩)] الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ [تَحْتَهُ(٧٠)] كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ [وفي رواية : فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ(٧١)] . وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ الْحَبَّةُ أَيْضًا ، فِي حَمِيلِ السَّيْلِ . وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ [وفي رواية : مُقْبِلًا(٧٢)] [وفي رواية : يُقْبِلُ(٧٣)] بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ ، وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا [وفي رواية : وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ(٧٤)] [وفي رواية : وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ ، وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ(٧٥)] فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، اصْرِفْ [وفي رواية : فَاصْرِفْ(٧٦)] وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي [وفي رواية : سَفَعَنِي(٧٧)] رِيحُهَا ، وَأَحْرَقَنِي دُخَانُهَا [وفي رواية : ذَكَاؤُهَا(٧٨)] ، فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : هَلْ عَسَيْتَ [وفي رواية : فَمَا عَسَيْتَ(٧٩)] [وفي رواية : فَلَعَلِّي(٨٠)] [وفي رواية : فَلَعَلَّكَ(٨١)] [وفي رواية : هَلْ رَأَيْتَ(٨٢)] إِنْ فُعِلَ [وفي رواية : إِنْ فَعَلْتُ(٨٣)] [وفي رواية : إِنْ أُعْطِيتَ(٨٤)] [وفي رواية : لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ(٨٥)] ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ [وفي رواية : لَا أَسْأَلُكَ(٨٦)] غَيْرَهُ ، وَيُعْطِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ [وفي رواية : مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ(٨٧)] مَا شَاءَ [وفي رواية : مَا يَشَاءُ(٨٨)] [وفي رواية : آخِرُ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ ، يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَحَدِهِمَا : يَا ابْنَ آدَمَ مَا(٨٩)] [وفي رواية : مَاذَا(٩٠)] [ أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ رَجَوْتَنِي أَوْ خِفْتَنِي ، فَيَقُولُ : لَا يَا رَبِّ ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ ، فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً ، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ : يَا ابْنَ آدَمَ ، مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا ] [فَيَقُولُ : لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ(٩١)] [وفي رواية : فَيَقُولُ : نَعَمْ يَا رَبِّ قَدْ كُنْتُ أَرْجُو إِذَا أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا(٩٢)] [فَتُرْفَعُ(٩٣)] [وفي رواية : فَيَرْفَعُ(٩٤)] [لَهُ شَجَرَةٌ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَقْعِدْنِي(٩٥)] [وفي رواية : أَقِرَّنِي(٩٦)] [تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلِأَسْتَظِلَّ(٩٧)] [وفي رواية : فَأَسْتَظِلَّ(٩٨)] [بِظِلِّهَا ، وَلِآكُلَ(٩٩)] [وفي رواية : وَآكُلَ(١٠٠)] [مِنْ ثَمَرِهَا(١٠١)] [وفي رواية : مِنْ ثَمَرَتِهَا(١٠٢)] [وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا(١٠٣)] . فَيَصْرِفُ [وفي رواية : حَتَّى يَصْرِفَ(١٠٤)] اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ [انْفَتَحَتْ لَهُ(١٠٥)] وَرَآهَا [وفي رواية : فَرَأَى بَهْجَتَهَا(١٠٦)] [وفي رواية : فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ(١٠٧)] سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ [بَعْدَ ذَلِكَ(١٠٨)] : أَيْ رَبِّ [وفي رواية : يَا رَبِّ(١٠٩)] ، قَرِّبْنِي [وفي رواية : قَدِّمْنِي(١١٠)] إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ [وفي رواية : فَيَقْعُدُ ، أَوْ فَيُقْعِدُهُ(١١١)] [وفي رواية : فَيُقِرُّهُ(١١٢)] [تَحْتَهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى(١١٣)] [وَأَغْدَقُ مَاءً(١١٤)] [فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ(١١٥)] [وفي رواية : أَقِرَّنِي تَحْتَهَا(١١٦)] [لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا أَسْتَظِلُّ(١١٧)] [وفي رواية : أَسْتَظِلَّ(١١٨)] [بِظِلِّهَا(١١٩)] [وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا(١٢٠)] [وفي رواية : وَآكُلَ مِنْ ثَمَرَتِهَا(١٢١)] [وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا(١٢٢)] ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : [وَيْحَكَ(١٢٣)] أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ [وفي رواية : أَلَمْ تُعْطِنِي(١٢٤)] عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ [وفي رواية : أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمَوَاثِيقَ(١٢٥)] [وفي رواية : وَالْمِيثَاقَ(١٢٦)] أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ مَا [وفي رواية : الَّذِي(١٢٧)] أَعْطَيْتُكَ ؟ [وفي رواية : أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ ؟(١٢٨)] وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ ، مَا أَغْدَرَكَ ! [وفي رواية : فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَلَّا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا(١٢٩)] فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، فَيَدْعُو [وفي رواية : وَيَدْعُو(١٣٠)] اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ : فَهَلْ عَسَيْتَ [وفي رواية : فَلَعَلِّي(١٣١)] إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا . وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ [وفي رواية : فَيَقُولُ : بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنَّ هَذِهِ ، وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا(١٣٢)] ، فَيُعْطِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ . فَيُقَدِّمُهُ [وفي رواية : فَيُقَرِّبُهُ(١٣٣)] إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ [وفي رواية : ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ(١٣٤)] [وفي رواية : هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلَتَيْنِ وَأَغْدَقُ مَاءً(١٣٥)] [فَيَقُولُ : هَذِهِ قَرِّبْنِي(١٣٦)] [وفي رواية : أَقِرَّنِي(١٣٧)] [وفي رواية : فَأَقِرَّنِي(١٣٨)] [تَحْتَهَا ، وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا(١٣٩)] [وفي رواية : فَيُقَرُّ تَحْتَهَا(١٤٠)] ، فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ [وفي رواية : فَإِذَا دَنَا مِنْهَا(١٤١)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَرَّبَهُ مِنْهَا(١٤٢)] انْفَهَقَتْ [وفي رواية : تَفَهَّقَتْ(١٤٣)] [وفي رواية : انْفَهَقَتْ(١٤٤)] لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى(١٤٥)] مَا فِيهَا مِنَ الْحَبْرَةِ [وفي رواية : مِنَ الْخَيْرِ(١٤٦)] وَالسُّرُورِ ، فَيَسْكُتُ [وفي رواية : فَسَكَتَ(١٤٧)] مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ، ثُمَّ يَقُولُ [وفي رواية : فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلَا يَتَمَالَكُ فَيَقُولُ(١٤٨)] : أَيْ رَبِّ ، أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ [وفي رواية : أَلَمْ تُعْطِنِي(١٤٩)] عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ مَا أَعْطَيْتُكَ ؟ [وفي رواية : فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ(١٥٠)] [وفي رواية : أَوْ قَالَ : فَيَقُولُ : أَوَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عَهْدَكَ وَمَوَاثِيقَكَ(١٥١)] [أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟(١٥٢)] وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ ، مَا أَغْدَرَكَ ! فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، لَا أَكُونُ [وفي رواية : لَا أَكُونَنَّ(١٥٣)] [وفي رواية : لَا تَجْعَلْنِي(١٥٤)] أَشْقَى خَلْقِكَ ، فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ [وفي رواية : فَيَضْحَكُ(١٥٥)] اللَّهُ مِنْهُ ، فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ قَالَ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ [وفي رواية : أَظُنُّهُ قَالَ : فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ(١٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ(١٥٧)] [وفي رواية : فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا(١٥٨)] ، فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : تَمَنَّهْ [فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى(١٥٩)] ، فَيَسْأَلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَتَمَنَّى [وفي رواية : فَإِذَا دَخَلَ قِيلَ لَهُ : تَمَنَّ مِنْ كَذَا(١٦٠)] [وفي رواية : فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : سَلْ وَتَمَنَّ ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، أَظُنُّهُ قَالَ : مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا ، وَيَتَمَنَّى(١٦١)] [وفي رواية : سَلْ وَتَمَنَّهْ(١٦٢)] ، حَتَّى إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ : مِنْ كَذَا وَكَذَا ، حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ [وفي رواية : حَتَّى إِذَا قُطِعَتْ(١٦٣)] بِهِ الْأَمَانِيُّ [وفي رواية : فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ بِهِ ، قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى : مِنْ كَذَا وَكَذَا فَسَلْ . يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ(١٦٤)] [وفي رواية : وَيُلَقِّنُهُ اللَّهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ(١٦٥)] [حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ(١٦٦)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ(١٦٧)] [وفي رواية : حَتَّى تَنْقَطِعَ(١٦٨)] [بِهِ الْأَمَانِيُّ(١٦٩)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ(١٧٠)] قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : لَكَ ذَلِكَ [وفي رواية : لَكَ مَا سَأَلْتَ(١٧١)] وَمِثْلُهُ مَعَهُ ، قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ : وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ [جَالِسٌ(١٧٢)] مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٧٣)] [وفي رواية : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(١٧٤)] ، لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا ، حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ : وَمِثْلُهُ مَعَهُ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ، يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا حَفِظْتُ [وفي رواية : لَمْ أَحْفَظْ(١٧٥)] إِلَّا قَوْلَهُ : ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ [وفي رواية : حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ(١٧٦)] . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ [وفي رواية : إِنِّي سَمِعْتُهُ(١٧٧)] [وفي رواية : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ(١٧٨)] [يَقُولُ(١٧٩)] فِي ذَلِكَ الرَّجُلِ : لَكَ عَشَرَةُ أَمْثَالِهِ [قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ(١٨٠)] ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَذَلِكَ [وفي رواية : فَذَلِكَ(١٨١)] الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4451 4326 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ .