حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : مَنْ رَبُّكِ ؟ قَالَتْ : رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (7 / 163) برقم: (2908) ، (7 / 164) برقم: (2909) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (10 / 275) برقم: (3738) ، (10 / 276) برقم: (3739) والحاكم في "مستدركه" (2 / 496) برقم: (3856) وأحمد في "مسنده" (2 / 684) برقم: (2848) ، (2 / 685) برقم: (2850) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 394) برقم: (2519) والبزار في "مسنده" (11 / 276) برقم: (5074) والطبراني في "الكبير" (11 / 450) برقم: (12311) ، (25 / 286) برقم: (23266)
لَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا أَتَتْ عَلَيَّ [وفي رواية : وَجَدْتُ(١)] [وفي رواية : مَرَّتْ بِي(٢)] رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ [وفي رواية : مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِرَائِحَةٍ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ بِرِيحٍ(٤)] [طَيِّبَةٍ(٥)] فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ [وفي رواية : مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟(٦)] الطَّيِّبَةُ ؟ فَقَالَ [وفي رواية : فَقَالُوا(٧)] : هَذِهِ رَائِحَةُ [وفي رواية : هَذِهِ رِيحُ(٨)] مَاشِطَةِ ابْنَةِ [وفي رواية : امْرَأَةِ(٩)] [وفي رواية : بِنْتِ(١٠)] فِرْعَوْنَ ، وَأَوْلَادِهَا . قَالَ : قُلْتُ : وَمَا شَأْنُهَا ؟ قَالَ : بَيْنَا [وفي رواية : بَيْنَمَا(١١)] هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ [وفي رواية : كَانَتْ تُمَشِّطُهَا(١٢)] [وفي رواية : كَانَتْ تَمْتَشِطُهَا(١٣)] ذَاتَ يَوْمٍ ، إِذْ سَقَطَتِ الْمِدْرَى [وفي رواية : إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ(١٤)] [وفي رواية : فَوَقَعَ الْمُشْطُ(١٥)] [وفي رواية : سَقَطَ مُشْطُهَا(١٦)] مِنْ يَدِهَا ، فَقَالَتْ : بِسْمِ اللَّهِ ، فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ [وفي رواية : فَقَالَتِ ابْنَتُهُ(١٧)] : أَبِي ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ اللَّهُ [قَالَتْ : وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرَ أَبِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ(١٨)] ، قَالَتْ : أُخْبِرُهُ بِذَلِكَ ! [وفي رواية : فَأُعْلِمُهُ ذَلِكَ ؟(١٩)] [وفي رواية : قَالَتْ : أَقُولُ لَهُ إِذًا(٢٠)] [وفي رواية : أَقُولُ لِأَبِي ؟(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : أُخْبِرُ بِذَلِكَ أَبِي ؟(٢٢)] قَالَتْ : نَعَمْ [قُولِي لَهُ(٢٣)] ، فَأَخْبَرَتْهُ [وفي رواية : فَأَعْلَمَتْهُ(٢٤)] ، فَدَعَاهَا [وفي رواية : فَدَعَا بِهَا(٢٥)] [وفي رواية : فَدَعَا بِهَا وَبِوَلَدِهَا(٢٦)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا(٢٧)] ، فَقَالَ [لَهَا(٢٨)] : يَا فُلَانَةُ ، وَإِنَّ لَكِ [وفي رواية : أَلَكِ(٢٩)] [وفي رواية : أَوَلَكِ(٣٠)] رَبًّا [وفي رواية : وَلَكِ رَبٌّ(٣١)] غَيْرِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ [الَّذِي فِي السَّمَاءِ(٣٢)] ، فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ [وفي رواية : بِنُقْرَةٍ(٣٣)] مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ [وفي رواية : فَأُحْمِيَ لَهَا بَقَرَةٌ(٣٤)] [وفي رواية : نُقْرَةً(٣٥)] [مِنْ نُحَاسٍ(٣٦)] ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِيهَا ، قَالَتْ لَهُ : إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . قَالَ : وَمَا حَاجَتُكِ ؟ [وفي رواية : قَالَ : وَمَا هِيَ ؟(٣٧)] قَالَتْ [حَاجَتِي(٣٨)] : أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ [وفي رواية : يُجْمَعَ(٣٩)] عِظَامِي ، وَعِظَامَ وَلَدِي [وفي رواية : تَجْمَعَ بَيْنَ عِظَامِي وَبَيْنَ عِظَامِ وَلَدِي(٤٠)] [وفي رواية : وَعِظَامَ أَوْلَادِي(٤١)] فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَتَدْفِنَّا [وفي رواية : فَتَدْفِنَّا(٤٢)] [وفي رواية : فَتَدْفِنَهَا(٤٣)] [وفي رواية : فَتَدْفِنُهُ(٤٤)] [جَمِيعًا(٤٥)] . قَالَ : ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ [وفي رواية : قَالَ : وَذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا(٤٦)] [وفي رواية : قَالَ : ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا لِمَا لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ(٤٧)] ، قَالَ : فَأَمَرَ [وفي رواية : فَأَتَى(٤٨)] بِأَوْلَادِهَا ، فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ أَوْلَادُهَا يُلْقَوْنَ فِي الْبَقَرَةِ(٤٩)] [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ أَوْلَادُهَا يُلْقَوْنَ فِي النُّقْرَةِ(٥٠)] [وفي رواية : فَأَلْقَى وَلَدَهَا فِي الْبَقَرَةِ وَاحِدًا وَاحِدًا(٥١)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يُلْقِي وَلَدَهَا(٥٢)] [وَاحِدًا وَاحِدًا(٥٣)] [وفي رواية : فَأَلْقَى وَلَدَهَا فِي النَّقْبِ وَاحِدًا فَوَاحِدًا(٥٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ أَوْلَادُهَا يُلْقَوْنَ فِيهَا(٥٥)] [وفي رواية : فَأَلْقَاهَا وَأَوْلَادَهَا(٥٦)] [وفي رواية : فَأُلْقِيَتْ هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِي النُّقْرَةِ(٥٧)] ، إِلَى أَنِ انْتَهَى [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ(٥٨)] ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ [فِيهِمْ(٥٩)] [وفي رواية : إِلَى ابْنٍ لَهَا رَضِيعٍ(٦٠)] [وفي رواية : فَكَانَ آخِرَهُمْ صَبِيٌّ(٦١)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ وَلَدِهَا وَكَانَ صَبِيًّا مُرْضَعًا(٦٢)] [وفي رواية : حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى وَلَدٍ لَهَا رَضِيعٍ(٦٣)] ، كَأَنَّهَا [وفي رواية : فَكَأَنَّهَا(٦٤)] تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ ، قَالَ [لَهَا(٦٥)] : يَا أُمَّهْ ، اقْتَحِمِي [وفي رواية : اصْبِرِي(٦٦)] [يَا أُمَّاهُ(٦٧)] [وفي رواية : يَا أَمَةُ(٦٨)] [وفي رواية : يَا أُمَّتَاهُ اثْبُتِي(٦٩)] [فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ(٧٠)] ، فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ ، فَاقْتَحَمَتْ [وفي رواية : ثُمَّ أُلْقِيَتْ مَعَ وَلَدِهَا(٧١)] . قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -(٧٢)] : تَكَلَّمَ [وفي رواية : فَتَكَلَّمَ(٧٣)] أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ [وفي رواية : فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ(٧٤)] عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَصَاحِبُ [وفي رواية : وَصَبِيُّ(٧٥)] جُرَيْجٍ ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ ، وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ [وفي رواية : وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ(٧٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2850 2868 2823 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : مَنْ رَبُّكِ ؟ قَالَتْ : رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ : تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ . <متن_مخفي ربط="8028291" نص="أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فقال يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ فَقَالَ هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا قَالَ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهَا قَالَ بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَقَطَتِ الْمِدْرَى مِنْ يَدهَا فَقَالَتْ بِسْمِ اللهِ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ أَبِي قَالَتْ لَا وَلَكِنْ رَبِّ