حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ [١]
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (5 / 303) برقم: (1974) ، (15 / 542) برقم: (7074) ، (15 / 543) برقم: (7075) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 92) برقم: (13) ، (1 / 337) برقم: (219) ، (1 / 338) برقم: (220) والحاكم في "مستدركه" (1 / 523) برقم: (1927) ، (1 / 526) برقم: (1934) والنسائي في "الكبرى" (9 / 321) برقم: (10667) والترمذي في "جامعه" (1 / 587) برقم: (607) وابن ماجه في "سننه" (1 / 97) برقم: (144) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 153) برقم: (2924) وأحمد في "مسنده" (1 / 19) برقم: (35) ، (2 / 853) برقم: (3717) ، (2 / 885) برقم: (3854) ، (2 / 964) برقم: (4230) ، (2 / 980) برقم: (4321) ، (2 / 998) برقم: (4407) ، (2 / 998) برقم: (4406) والطيالسي في "مسنده" (1 / 261) برقم: (332) ، (1 / 266) برقم: (338) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 26) برقم: (16) ، (1 / 26) برقم: (17) ، (8 / 471) برقم: (5060) ، (8 / 472) برقم: (5061) والبزار في "مسنده" (1 / 64) برقم: (12) ، (1 / 66) برقم: (13) ، (1 / 205) برقم: (130) وابن حجر في "المطالب العالية" (16 / 461) برقم: (4853) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 273) برقم: (30146) ، (15 / 513) برقم: (30762) والطبراني في "الكبير" (9 / 67) برقم: (8440) ، (9 / 67) برقم: (8442) ، (9 / 67) برقم: (8441) ، (9 / 68) برقم: (8443) ، (9 / 68) برقم: (8444) ، (9 / 71) برقم: (8450)
إِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَأَتَى سَارِيَةً ، فَوَقَفَ إِلَيْهَا يُصَلِّي ، قَالَ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَائِدُنَا ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَهُوَ لَا يَسْمَعُهُ ، فَقَرَأَ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْلِصْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ تُجَبْ ، وَسَلْ تُعْطَ . وَهُوَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذَاكَ لَا يَسْمَعُهُ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ دَعَاهُمْ ، وَخَرَجُوا(١)] [وفي رواية : فَخَرَجُوا(٢)] [وفي رواية : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَعَشَّوْا عِنْدَهُ ، فَلَمَّا فَرَغُوا(٣)] [مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ قَائِمٌ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ ، ثُمَّ جَلَسَ فَتَشَهَّدَ ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، أَحْسَنَ(٤)] [وفي رواية : كَأَحْسَنِ(٥)] [مَا يُثْنِي رَجُلٌ ، ثُمَّ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ(٦)] [وفي رواية : وَصَلَّى عَلَى نَبِيِّهِ(٧)] [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ ابْتَهَلَ فِي الدُّعَاءِ(٨)] [وفي رواية : بِالدُّعَاءِ(٩)] [وفي رواية : ثُمَّ تَقَدَّمَ سَأَلَ(١٠)] [، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ يَسْتَمِعُ(١١)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ(١٢)] [فَجَعَلَ يَقُولُ : سَلْ تُعْطَهْ(١٣)] ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [وفي رواية : فَقَالَ فِيمَا سَأَلَ(١٤)] : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى ، وَالنَّصِيبَ الْأَوْفَرَ مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ، وَأَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالثَّرَى ، وَالْبُشْرَى عِنْدَ انْقِطَاعِ الدُّنْيَا ، وَأَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ [وفي رواية : وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ - أَوْ قَالَ : لَا تَبِيدُ -(١٥)] ، وَفَرَحًا لَا يَنْقَطِعُ ، وَتَوْفِيقًا لِلْحَمْدِ ، وَلِبَاسَ التَّقْوَى ، وَزِينَةَ الْإِيمَانِ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ [وفي رواية : نَبِيِّنَا(١٦)] مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى [دَرَجَةِ(١٧)] [وفي رواية : دَرَجِ(١٨)] [الْجَنَّةِ(١٩)] جَنَّةِ الْخُلْدِ [وفي رواية : غُرَفِ الْجَنَّةِ(٢٠)] . قَالَ : فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَبَشَّرَهُ [وفي رواية : فَابْتَدَرَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - ، فَسَبَقَهُ أَبُو بَكْرٍ(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : فَابْتَدَرْتُ(٢٢)] [وفي رواية : فَابْتَدَرْتُهُ(٢٣)] [أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ فَسَبَقَنِي إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ(٢٤)] [، فَزَعَمَ عُمَرُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ سَبَقَهُ ، قَالَ عُمَرُ : وَكَانَ سَبَّاقًا(٢٥)] [وفي رواية : إِنَّكَ لَسَابِقٌ(٢٦)] [بِالْخَيْرِ(٢٧)] [وفي رواية : بِالْخَيْرَاتِ(٢٨)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ(٢٩)] [وفي رواية : فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ خَارِجًا قَدْ سَبَقَهُ . فَقَالَ : إِنْ فَعَلْتَ إِنَّكَ لَسَبَّاقٌ بِالْخَيْرِ(٣٠)] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُوَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ . وَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي ، وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ النِّسَاءَ ، فَانْتَهَى إِلَى رَأْسِ الْمِائَةِ . فَجَعَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَدْعُو وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي(٣١)] [وفي رواية : كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ أُصَلِّي فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَسَجَلْتُ(٣٢)] [وفي رواية : فَسَحَلْتُ(٣٣)] [سُورَةَ النِّسَاءِ فَقَرَأْتُهَا(٣٤)] [وفي رواية : فَافْتَتَحَ(٣٥)] [وفي رواية : وَافْتَتَحَ(٣٦)] [النِّسَاءَ(٣٧)] [وفي رواية : بِسُورَةِ النِّسَاءِ(٣٨)] [فَسَحَلَهَا(٣٩)] [وفي رواية : فَسَجَلَهَا(٤٠)] [وفي رواية : فَسَنَحَ لَهَا(٤١)] [، فَلَمَّا فَرَغْتُ جَلَسْتُ فَبَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي(٤٢)] [فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْأَلْ تُعْطَهْ ، اسْأَلْ تُعْطَهْ . ثُمَّ قَالَ(٤٣)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا ، بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ(٤٤)] [: مَنْ سَرَّهُ(٤٥)] [وفي رواية : مَنْ أَحَبَّ(٤٦)] [أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ(٤٧)] [وفي رواية : عَلَى قِرَاءَةِ(٤٨)] [ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ(٤٩)] [وفي رواية : فَلْيَقْرَأْ كَمَا قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ(٥٠)] [فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ؛ لِيُبَشِّرَهُ وَقَالَ لَهُ : مَا سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَارِحَةَ ؟(٥١)] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : هَلْ تَحْفَظُ مِمَّا كُنْتَ تَدْعُو شَيْئًا ؟(٥٢)] [وفي رواية : فَسَأَلَاهُ عَنْ قَوْلِهِ(٥٣)] [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : لَا أَدْرِي إِلَّا أَنَّ مِنْ دُعَائِي الَّذِي لَا أَكَادُ(٥٤)] [وفي رواية : ثُمَّ انْطَلَقْتُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ لِي دُعَاءً مَا أَكَادُ(٥٥)] [أَنْ أَدَعَهُ فِي صَلَاتِي(٥٦)] [قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ(٥٧)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ(٥٨)] [، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَكَ . قَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ(٥٩)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : مَا بَادَرَنِي أَبُو بَكْرٍ إِلَى شَيْءٍ(٦٠)] [إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ(٦١)] [وفي رواية : مَا سَابَقْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا وَجَدْتُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ(٦٢)] [وفي رواية : فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ فَمَا اسْتَبَقْنَا إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ(٦٣)] [وفي رواية : فَأَتَى عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُبَشِّرُهُ فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَارِجًا ، وَقَدْ سَبَقَهُ ، فَقَالَ : إِنْ فَعَلْتَ لَقَدْ كُنْتَ سَبَّاقًا بِالْخَيْرَاتِ(٦٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَانِي عُمَرُ أَيْضًا فَبَشَّرَنِي(٦٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4407 4427 4341 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . <متن_مخفي ربط="8043591" نص="أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ النِّسَاءَ فَانْتَهَى إِلَى رَأْسِ الْمِائَةِ فَجَعَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَدْعُو وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْأَلْ تُعْطَهْ اسْأَلْ تُعْطَهْ ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِيُبَشِّرَهُ وَقَالَ لَهُ مَا سَأَلْتَ اللهَ الْبَارِحَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمّ