حَدَّثَنَا يَعْلَى [١]، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 286) برقم: (2030) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 32) برقم: (2797) والحاكم في "مستدركه" (1 / 291) برقم: (1079) وأبو داود في "سننه" (1 / 436) برقم: (1116) والترمذي في "جامعه" (1 / 530) برقم: (540) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 237) برقم: (6008) ، (3 / 237) برقم: (6007) ، (3 / 237) برقم: (6006) وأحمد في "مسنده" (3 / 1075) برقم: (4806) ، (3 / 1097) برقم: (4940) ، (3 / 1312) برقم: (6260) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 243) برقم: (747) والبزار في "مسنده" (12 / 225) برقم: (5940) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 252) برقم: (5583) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 93) برقم: (5290) ، (4 / 94) برقم: (5295) والطبراني في "الأوسط" (2 / 334) برقم: (2153)
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُو فِي الْمَسْجِدِ [وفي رواية : إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ(١)] يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ [وفي رواية : فَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ مَكَانِهِ(٢)] [ وعن ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَبِي سَهْمٍ ، أَنَّهُ نَعَسَ ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ قَالَ : فَإِمَّا أَشَارَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ ، وَإِمَّا أَوْمَأَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَيُؤَخِّرَ مِنْهُ ] [وفي رواية : إِذَا نَعَسْتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَتَحَوَّلْ(٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4806 4832 4741 - حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : بن عبيد .