أَنَّهُ سَمِعَ [وفي رواية : سَمِعْتُ(١)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ [وفي رواية : أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ . فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَقَالُوا : هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣)] [وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا فُرِضَ صَوْمُ رَمَضَانَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٤)] : إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ [وفي رواية : إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ تَعَالَى فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ(٥)] [وفي رواية : نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نُعَظِّمَهُ ، فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ صِيَامُهُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهَ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ(٦)] [وفي رواية : هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ ، كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ(٧)] [وفي رواية : وَمِنْ كَرِهَهُ ، فَلْيَدَعْهُ(٨)] [وفي رواية : هُوَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ(٩)] [وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ(١٠)] [وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ(١١)] [وفي رواية : صَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِصَوْمِهِ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ(١٢)] [وفي رواية : الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ(١٣)] [وفي رواية : مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ لَمْ يُحِبَّ فَلْيَدَعْهُ(١٤)] [وفي رواية : كَانُوا قَدْ أُمِرُوا بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَا شَاءَ تَرَكَهُ(١٥)] . وَكَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(١٦)] عَبْدُ اللَّهِ [وفي رواية : ابْنُ عُمَرَ(١٧)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٨)] لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ [وفي رواية : إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ عَلَى صَوْمِهِ(١٩)] [وفي رواية : يَوْمَ عَاشُورَاءَ : إِنْ شَاءَ صَامَ(٢٠)]

1. (١)شرح معاني الآثار٣٠٩١·
2. (٢)صحيح مسلم٢٦٣٦·مسند أحمد٦٣٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٩٤٤٦·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق٧٩٠٧·
4. (٤)مسند البزار٥٦٦٨·
5. (٥)مسند أحمد٦٣٦٦·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق٧٩٠٧·
7. (٧)مسند الدارمي١٧٩٨·
8. (٨)سنن ابن ماجه١٨٠٦·صحيح ابن حبان٣٦٢٨·سنن البيهقي الكبرى٨٥٠٨·السنن الكبرى٢٨٥٤·
9. (٩)مسند البزار٥٦٦٨·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٣٦٢٧·
11. (١١)صحيح البخاري٤٣٠٩·
12. (١٢)مسند أحمد٤٥٤٩·
13. (١٣)صحيح ابن خزيمة٢٣١٩·
14. (١٤)شرح معاني الآثار٣٠٩٠·
15. (١٥)مسند البزار٥٦٦٩·
16. (١٦)مسند أحمد٤٥٤٩·
17. (١٧)صحيح البخاري١٨٣٨٤٣٠٩·صحيح مسلم٢٦٣٨·سنن أبي داود٢٤٣٩·مسند أحمد٤٥٤٩٥٢٦٨٦٣٦٦·مسند الدارمي١٧٩٨·صحيح ابن حبان٣٦٢٧٣٦٢٨·صحيح ابن خزيمة٢٣٠٨٢٣١٩·المعجم الكبير١٣٢١٩·المعجم الأوسط١٤٦٢·مصنف ابن أبي شيبة٩٤٤٦·مصنف عبد الرزاق٧٩٠٧·سنن البيهقي الكبرى٨٥٠١٨٥٠٨·مسند البزار٥٦٦٨٥٦٦٩٥٦٧٠٥٦٧١·السنن الكبرى٢٨٥٤·شرح معاني الآثار٣٠٩٠٣٠٩١·
18. (١٨)صحيح البخاري١٩٤١·صحيح مسلم٢٦٣٩·
19. (١٩)مسند أحمد٤٥٤٩·
20. (٢٠)صحيح البخاري١٩٤١·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون