حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَاسْأَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْوَسِيلَةُ ؟ قَالَ : أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ . وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ
أخرجه الترمذي في "جامعه" (6 / 9) برقم: (3979) وأحمد في "مسنده" (2 / 1842) برقم: (8846) ، (3 / 1595) برقم: (7672) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 298) برقم: (6418) والبزار في "مسنده" (16 / 218) برقم: (9373) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 216) برقم: (3146) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 43) برقم: (8795) ، (16 / 505) برقم: (32445)
أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ [وفي رواية : صَلُّوا عَلَيَّ(١)] ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ [وفي رواية : فَإِنَّ صَلَاةً عَلَيَّ(٢)] زَكَاةٌ لَكُمْ [وفي رواية : صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهَا زَكَاةٌ لَكُمْ(٣)] ، وَسَلُوا [اللَّهَ(٤)] لِيَ الْوَسِيلَةَ [مِنَ الْجَنَّةِ(٥)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَاسْأَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ(٦)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَسَلُوا الْوَسِيلَةَ(٧)] [وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ(٨)] ، فَقِيلَ [وفي رواية : قِيلَ(٩)] : [وفي رواية : قَالُوا :(١٠)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا الْوَسِيلَةُ ؟ [وفي رواية : فَسَأَلْنَاهُ أَوْ أَخْبَرَنَا(١١)] قَالَ : أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ [وفي رواية : هِيَ دَرَجَةٌ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ(١٢)] ، لَيْسَ [وفي رواية : لَا(١٣)] يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنَ النَّاسِ [وفي رواية : وَهِيَ لِرَجُلٍ(١٤)] ، وَأَنَا أَرْجُو [وفي رواية : وَأَرْجُو(١٥)] أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ [وفي رواية : ذَلِكَ الرَّجُلَ(١٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( وَسَلَ ) * فِي حَدِيثِ الْأَذَانِ : اللَّهُمَّ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ . هِيَ فِي الْأَصْلِ : مَا يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى الشَّيْءِ وَيُتَقَرَّبُ بِهِ ، وَجَمْعُهَا : وَسَائِلُ . يُقَالُ : وَسَلَ إِلَيْهِ وَسِيلَةً ، وَتَوَسَّلَ . وَالْمُرَادُ بِهِ فِي الْحَدِيثِ الْقُرْبُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى . وَقِيلَ : هِيَ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَقِيلَ : هِيَ مَنْزِلَةٌ مِنْ مَنَازِلِ الْجَنَّةِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ .
[ وسل ] وسل : الْوَسِيلَةُ : الْمَنْزِلَةُ عِنْدَ الْمَلِكِ . وَالْوَسِيلَةُ : الدَّرَجَةُ . وَالْوَسِيلَةُ : الْقُرْبَةُ ، وَوَسَّلَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً إِذَا عَمِلَ عَمَلًا تُقَرَّبَ بِهِ إِلَيْهِ . وَالْوَاسِلُ : الرَّاغِبُ إِلَى اللَّهِ ، قَالَ لَبِيدٌ : أَرَى النَّاسَ لَا يَدْرُونَ مَا قَدْرُ أَمْرِهِمْ بَلَى كُلُّ ذِي رَأْيٍ إِلَى اللَّهِ وَاسِلُ وَتَوَسَّلَ إِلَيْهِ بِوَسِيلَةٍ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بِعَمَلٍ ، وَتَوَسَّلَ إِلَيْهِ بِكَذَا : تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بِحُرْمَةِ آصِرَةٍ تُعْطِفُهُ عَلَيْهِ . وَالْوَسِيلَةُ : الْوُصْلَةُ وَالْقُرْبَى ، وَجَمْعُهَا الْوَسَائِلُ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ ; الْجَوْهَرِيُّ : الْوَسِيلَةُ مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى الْغَيْرِ ، وَالْجَمْعُ الْوُسُلُ وَالْوَسَائِلُ ، وَالتَّوْسِيلُ وَالتَّوَسُّلُ وَاحِدٌ . وَفِي حَدِيثِ الْأَذَانِ : اللَّهُمَّ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ ; هِيَ فِي الْأَصْلِ مَا يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى الشَّيْءِ وَيُتَقَرَّبُ بِهِ ، وَالْمُرَادُ بِهِ فِي الْحَدِيثِ الْقُرْبُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ، وَقِيلَ : هِيَ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَقِيلَ : هِيَ مَنْزِلَةٌ مِنْ مَنَازِلِ الْجَنَّةِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ . وَشَيْءٌ وَاسِلٌ : وَاجِبٌ ، قَالَ رُؤْبَةُ : وَأَنْتَ لَا تَنْهَرُ حَظًّا وَاسِلَا وَالتَّوَسُّلُ أَيْضًا : السَّرِقَةُ ، يُقَالُ : أَخَذَ فُلَانٌ إِبِلِي تَوَسُّلًا أَيْ سَرِقَةً . وَمُوَيْسِلٌ : مَاءٌ لِطَيِّئٍ ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ الْغِطْرِيفِ الطَّائِيُّ وَكَانَ قَدْ مَرِضَ فَحُمِيَ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ : لَئِنْ لَبَن
7672 7713 7598 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَاسْأَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْوَسِيلَةُ ؟ قَالَ : أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ . وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ .