حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى : سَمِعْتُ [١]مِنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :
شُغِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 430) برقم: (1449) ، (2 / 431) برقم: (1450) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 441) برقم: (1578) ، (6 / 377) برقم: (2658) والنسائي في "المجتبى" (1 / 136) برقم: (580) ، (1 / 136) برقم: (579) والنسائي في "الكبرى" (2 / 218) برقم: (1570) ، (2 / 218) برقم: (1569) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 457) برقم: (4465) ، (2 / 484) برقم: (4634) وأحمد في "مسنده" (12 / 6400) برقم: (27105) ، (12 / 6413) برقم: (27150) ، (12 / 6423) برقم: (27188) ، (12 / 6427) برقم: (27204) ، (12 / 6431) برقم: (27222) ، (12 / 6434) برقم: (27234) ، (12 / 6443) برقم: (27267) والطيالسي في "مسنده" (3 / 173) برقم: (1707) والحميدي في "مسنده" (1 / 307) برقم: (300) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 449) برقم: (7023) ، (12 / 457) برقم: (7033) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 442) برقم: (1531) وابن حجر في "المطالب العالية" (15 / 253) برقم: (4451) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 431) برقم: (4003) ، (2 / 431) برقم: (4002) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 121) برقم: (7430) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 301) برقم: (1698) ، (1 / 302) برقم: (1700) ، (1 / 302) برقم: (1699) ، (1 / 302) برقم: (1701) ، (1 / 306) برقم: (1730) والطبراني في "الكبير" (23 / 248) برقم: (21099) ، (23 / 257) برقم: (21132) ، (23 / 259) برقم: (21138) ، (23 / 272) برقم: (21182) ، (23 / 290) برقم: (21237) ، (23 / 400) برقم: (21557) ، (23 / 401) برقم: (21558) ، (23 / 407) برقم: (21576)
أَنَّهُ نَزَلَ فِي بَنِي الْمُصْطَلِقِ فِي شَأْنِ مَا صَنَعَ بِهِمْ عَامِلُهُمُ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا الْآيَةَ ، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ إِلَيْهِمْ يَصْدُقُ أَمْوَالَهُمْ [وفي رواية : وَكَانَ بَعَثَ إِلَيْهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ يَأْخُذُ صَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ بَعْدَ الْوَقْعَةِ(١)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاعِيًا إِلَى قَوْمٍ(٢)] ، فَلَمَّا سَمِعُوا بِهِ أَقْبَلَ رَكْبٌ مِنْهُمْ [وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعُوا بِذَلِكَ خَرَجَ مِنْهُمْ قَوْمٌ رُكُوبًا(٣)] فَقَالُوا : نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ [وفي رواية : نُفَخِّمُ رَسُولَ(٤)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْمِلُهُ [وفي رواية : وَنَهْدِيهِ فِي الْبِلَادِ ، وَنُحَدِّثُهُ(٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغَهُمْ أَرَادَ قَوْمٌ مِنْهُمْ أَنْ يُعِينُوهُ وَتَهَيَّؤُوا لِذَلِكَ(٦)] ، فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ [وفي رواية : بِهِمْ(٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغَ السَّاعِي فَرَأَى الْقَوْمَ(٨)] ظَنَّ أَنَّهُمْ سَارُوا إِلَيْهِ لِيَقْتُلُوهُ [وفي رواية : أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونَهُ(٩)] فَرَجَعَ [إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٠)] فَقَالَ : إِنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مَنَعُوا صَدَقَاتَهُمْ [وفي رواية : إِنَّهُمْ مَنَعُونِي صَدَقَتَهُمْ(١١)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وَاحْتَبَسَ السَّاعِي عَلَى الْقَوْمِ(١٢)] وَأَقْبَلَ الْقَوْمُ [وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعُوا بِهِ رَجَعَ أَقْبَلُوا عَلَى أَثَرِهِ(١٣)] حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ [وفي رواية : فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَفْدُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ(١٤)] ثُمَّ صَفُّوا وَرَاءَ [وفي رواية : فَصَلَّوْا مَعَ(١٥)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّفِّ [الْأَوَّلِ مِنْ صَلَاةِ الْأُولَى(١٦)] ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ انْصَرَفُوا ، [وفي رواية : فَجَاؤُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ ، وَقَدْ قَضَى صَلَاةَ الظُّهْرِ(١٧)] فَقَالُوا [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ قَالُوا(١٨)] : إِنَّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ [وفي رواية : نَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ غَضَبِهِ وَغَضِبِ رَسُولِهِ(١٩)] ، سَمِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ يَصْدُقُ أَمْوَالَنَا فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ وَقَرَّتْ بِهِ أَعْيُنُنَا ، وَأَرَدْنَا أَنْ نَلْقَاهُ وَنَسِيرُ مَعَ رَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْنَا أَنَّهُ رَجَعَ فَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ رَدَّهُ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، فَلَمْ يَزَالُوا [وفي رواية : فَمَا زَالُوا(٢٠)] [وفي رواية : فَجَعَلُوا(٢١)] يَعْتَذِرُونَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ [ وفي رواية : حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ ) الْآيَةَ ] [وفي رواية : حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ، فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ(٢٢)] [وَنَسِيَ الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ(٢٣)] [وفي رواية : قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ ، فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ قَالَ لِكَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ : اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ(٢٤)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٢٥)] [وفي رواية : قُمْ يَا كَثِيرُ بْنَ الصَّلْتِ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ(٢٦)] [فَسَلْهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَاسْأَلْهَا(٢٨)] [عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّكْعَتَيْنِ(٢٩)] [اللَّتَيْنِ رَكَعَهُمَا(٣٠)] [بَعْدَ الْعَصْرِ(٣١)] [وفي رواية : أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَسْأَلُهَا عَنِ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ(٣٢)] [. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَذَهَبْتُ مَعَهُ وَبَعَثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ مَعَنَا(٣٣)] [وفي رواية : فَقُمْتُ مَعَهُ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ : اذْهَبْ مَعَهُ(٣٤)] [، فَقَالَ : اذْهَبْ فَاسْمَعْ مَا تَقُولُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَجَاءَهَا فَسَأَلَهَا(٣٥)] [وفي رواية : فَأَتَيْنَا أُمَّ سَلَمَةَ(٣٦)] [وفي رواية : فَجِئْنَاهَا فَسَأَلْنَاهَا(٣٧)] [فَقَالَتْ : لَا عِلْمَ لِي ، وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَلْهَا(٣٨)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : لَا أَدْرِي سَلُوا أُمَّ سَلَمَةَ(٣٩)] [، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُخَيَّهْ ، مَا الرَّكْعَتَانِ الَّتِي صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حُجْرَتِكِ بَعْدَ الْعَصْرِ ؟(٤٠)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : لَيْسَ عِنْدِي صَلَّاهُمَا ، وَلَكِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْنِي أَنَّهُ صَلَّاهُمَا عِنْدَهَا(٤١)] [وفي رواية : قَالَتْ : أَمَّا عِنْدِي فَلَا ، وَلَكِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهَا فَاسْأَلْهَا(٤٢)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا(٤٣)] [وفي رواية : فَسَأَلْنَاهَا(٤٤)] [فَأَخْبَرَتْهَا ، وَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا(٤٥)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهَا ، فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ : مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّاهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِكِ(٤٦)] [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى عِنْدِي فِي بَيْتِي تِلْكَ الرَّكْعَتَيْنِ مَا صَلَّاهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ(٤٧)] [فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سَجْدَتَانِ رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ مَا صَلَّيْتَهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ ؟(٤٨)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٤٩)] [ذَاتَ يَوْمٍ(٥٠)] [بَعْدَ الْعَصْرِ(٥١)] [وفي رواية : مَا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدِي إِلَّا مَرَّةً(٥٢)] [وفي رواية : لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً(٥٣)] [دَخَلَ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ(٥٤)] [فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ(٥٥)] [وفي رواية : سَجْدَتَيْنِ(٥٦)] [وَلَمْ أَكُنْ أَرَاهُ يُصَلِّيهِمَا(٥٧)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ(٥٨)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتَ تُصَلِّي هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ ؟(٥٩)] [وفي رواية : مَا كُنْتَ تُصَلِّيهِمَا(٦٠)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ فِي هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ؟(٦١)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ(٦٢)] [فَقُلْتُ : مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(٦٣)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أُمِرْتَ بِهِمَا ؟(٦٤)] [وفي رواية : لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ أَكُنْ أَرَاكَ تُصَلِّيهَا(٦٥)] [قَالَ : كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا(٦٦)] [وفي رواية : أَرْكَعُهُمَا(٦٧)] [قَبْلَ الْعَصْرِ(٦٨)] [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ(٦٩)] [فَلَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُهُمَا(٧٠)] [وفي رواية : لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ صَلَّى بَعْدَ الظُّهْرِ شَيْئًا(٧١)] [فَجَاءَنِي قَوْمٌ فَشَغَلُونِي فَصَلَّيْتُهُمَا(٧٢)] [وفي رواية : فَصَلَّيْتُ(٧٣)] [الْآنَ(٧٤)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَيَّ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَوْ(٧٥)] [جَاءَتْنِي(٧٦)] [وفي رواية : قَدِمَتْ(٧٧)] [صَدَقَةٌ فَشَغَلُونِي(٧٨)] [وفي رواية : فَحَبَسُونِي(٧٩)] [وفي رواية : فَشَغَلَنِي(٨٠)] [وفي رواية : فَشَغَلُوهُ(٨١)] [عَنْهُمَا(٨٢)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ جَاءَهُ وَفْدٌ فَشَغَلُوهُ فَلَمْ يُصَلِّهِمَا(٨٣)] [وفي رواية : وَجَاءَهُ نَاسٌ بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلُوهُ حَتَّى نَسِيَ ، فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ الظُّهْرِ شَيْئًا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ(٨٤)] [، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ(٨٥)] [، فَهُمَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ(٨٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : هُمَا سَجْدَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَدِمَ عَلَيَّ قَلَائِصُ مِنَ الصَّدَقَةِ فَنَسِيتُهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ ، ثُمَّ ذَكَرْتُهُمَا ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُصَلِّيَهُمَا فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ يَرَوْنِي فَصَلَّيْتُهُمَا عِنْدَكِ(٨٧)] [وفي رواية : فَشُغِلْتُ ، فَاسْتَدْرَكْتُهَا بَعْدَ الْعَصْرِ(٨٨)] [وفي رواية : فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا فَتَدَارَكْتُهُمَا(٨٩)] [فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا ؟ قَالَ : لَا(٩٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
27204 27257 26614 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى : سَمِعْتُ مِنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : شُغِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : سمعته .