حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 45) برقم: (169) ، (2 / 73) برقم: (1221) ، (2 / 74) برقم: (1223) ، (2 / 74) برقم: (1228) ، (2 / 74) برقم: (1222) ، (2 / 74) برقم: (1224) ، (2 / 74) برقم: (1225) ، (2 / 74) برقم: (1226) ، (2 / 75) برقم: (1230) ، (2 / 75) برقم: (1229) ، (2 / 75) برقم: (1231) ومسلم في "صحيحه" (3 / 47) برقم: (2151) ، (3 / 47) برقم: (2156) ، (3 / 48) برقم: (2159) ، (3 / 48) برقم: (2158) ومالك في "الموطأ" (1 / 311) برقم: (479) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 202) برقم: (541) ، (1 / 202) برقم: (540) ، (1 / 202) برقم: (539) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 302) برقم: (3037) ، (7 / 304) برقم: (3038) والنسائي في "المجتبى" (1 / 391) برقم: (1882) ، (1 / 392) برقم: (1884) ، (1 / 392) برقم: (1885) ، (1 / 392) برقم: (1886) ، (1 / 392) برقم: (1887) ، (1 / 393) برقم: (1891) ، (1 / 393) برقم: (1888) ، (1 / 393) برقم: (1890) ، (1 / 394) برقم: (1895) ، (1 / 394) برقم: (1894) والنسائي في "الكبرى" (2 / 403) برقم: (2020) ، (2 / 405) برقم: (2022) ، (2 / 405) برقم: (2024) ، (2 / 405) برقم: (2023) ، (2 / 406) برقم: (2026) ، (2 / 406) برقم: (2025) ، (2 / 407) برقم: (2029) ، (2 / 407) برقم: (2028) ، (2 / 408) برقم: (2032) ، (2 / 409) برقم: (2033) وأبو داود في "سننه" (3 / 166) برقم: (3140) ، (3 / 167) برقم: (3143) ، (3 / 168) برقم: (3145) والترمذي في "جامعه" (2 / 305) برقم: (1023) وابن ماجه في "سننه" (2 / 445) برقم: (1522) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 388) برقم: (6726) ، (3 / 388) برقم: (6725) ، (3 / 389) برقم: (6730) ، (3 / 389) برقم: (6731) ، (3 / 389) برقم: (6728) ، (3 / 389) برقم: (6727) ، (4 / 4) برقم: (6867) ، (4 / 5) برقم: (6870) ، (4 / 6) برقم: (6872) ، (4 / 6) برقم: (6873) وأحمد في "مسنده" (9 / 4826) برقم: (21059) ، (9 / 4827) برقم: (21064) ، (9 / 4829) برقم: (21069) ، (9 / 4829) برقم: (21070) ، (12 / 6633) برقم: (27886) ، (12 / 6634) برقم: (27888) ، (12 / 6635) برقم: (27891) ، (12 / 6635) برقم: (27895) والحميدي في "مسنده" (1 / 353) برقم: (367) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 402) برقم: (6137) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 126) برقم: (10996) ، (7 / 126) برقم: (10997) ، (7 / 128) برقم: (11007) ، (7 / 129) برقم: (11008) ، (7 / 148) برقم: (11099) والطبراني في "الكبير" (25 / 44) برقم: (22846) ، (25 / 45) برقم: (22848) ، (25 / 46) برقم: (22851) ، (25 / 46) برقم: (22850) ، (25 / 47) برقم: (22853) ، (25 / 47) برقم: (22852) ، (25 / 48) برقم: (22856) ، (25 / 48) برقم: (22854) ، (25 / 48) برقم: (22857) ، (25 / 49) برقم: (22858) ، (25 / 49) برقم: (22859) ، (25 / 49) برقم: (22860) ، (25 / 50) برقم: (22861) ، (25 / 64) برقم: (22916) ، (25 / 65) برقم: (22920) ، (25 / 65) برقم: (22917) ، (25 / 66) برقم: (22922) ، (25 / 66) برقم: (22923) ، (25 / 66) برقم: (22921) ، (25 / 67) برقم: (22927) ، (25 / 68) برقم: (22928) والطبراني في "الأوسط" (4 / 383) برقم: (4503)
كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١)] امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَدِمَتْ [وفي رواية : جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، مِنَ اللَّاتِي بَايَعْنَ قَدِمَتِ الْبَصْرَةَ(٢)] تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ، حَدَّثَتْنَا [وفي رواية : فَحَدَّثَتْنَا(٣)] قَالَتْ : دَخَلَ [وفي رواية : خَرَجَ(٤)] [عَلَيْنَا(٥)] [وفي رواية : أَتَانَا(٦)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ [وفي رواية : حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ(٧)] [أُمَّ كُلْثُومٍ(٨)] [عَلَيْهَا السَّلَامُ(٩)] ، فَقَالَ [وفي رواية : تُوُفِّيَتْ(١٠)] [وفي رواية : تُوُفِّيَ(١١)] [إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(١٢)] [وفي رواية : تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَجَاءَنَا(١٣)] [وفي رواية : فَخَرَجَ(١٤)] [نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ(١٥)] [وفي رواية : تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(١٦)] [وفي رواية : تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ(١٧)] [وفي رواية : مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ(١٨)] [وفي رواية : تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا ، فَقَالَ(١٩)] [وفي رواية : تُوُفِّيَتِ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَهَا ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ(٢٠)] : اغْسِلْنَهَا [وفي رواية : اغْسِلُوهَا(٢١)] [وفي رواية : تَغْسِلْنَهَا(٢٢)] ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ [وفي رواية : اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ(٢٣)] [وفي رواية : وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ(٢٤)] [وَاغْسِلْنَهَا(٢٥)] [وفي رواية : وَاجْعَلْنَهُ(٢٦)] [وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا ، وَإِنْ رَأَيْتُنَّ(٢٧)] [وفي رواية : رَأَيْتُنَّهُ(٢٨)] [أَنْ تَزِدْنَ فَزِدْنَ(٢٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا بِسِدْرٍ ، وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا : ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَنَا أَنْ نَغْسِلَهَا بِالسِّدْرِ ثَلَاثًا ، فَإِنْ أَنْجَتْ وَإِلَّا فَخَمْسًا ، فَإِنْ أَنْجَتْ وَإِلَّا فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ(٣١)] [وفي رواية : فَأَمَرَنَا أَنْ نُغَسِّلَهَا بِالسِّدْرِ ثَلَاثًا ، وَإِلَّا فَخَمْسًا ، وَإِلَّا فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ(٣٢)] [فَرَأَيْنَا أَنَّ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ سَبْعًا(٣٣)] [قُلْتُ : وِتْرًا ؟ قَالَ : نَعَمْ(٣٤)] [وفي رواية : وَلْيَكُنْ ذَلِكَ وِتْرًا(٣٥)] ، وَاجْعَلْنَ [وفي رواية : اجْعَلْنَ(٣٦)] [وفي رواية : وَاجْعَلُوا(٣٧)] [وفي رواية : وَأَنْ نَجْعَلَ(٣٨)] [وفي رواية : وَأَنْ تَجْعَلْنَ(٣٩)] فِي [الْغَسْلَةِ(٤٠)] الْآخِرَةِ [وفي رواية : فِي آخِرِهِنَّ(٤١)] [وفي رواية : فِي آخِرِ ذَلِكَ(٤٢)] [وفي رواية : فِي آخِرِهِ(٤٣)] [وفي رواية : فِي الْخَامِسَةِ(٤٤)] كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ [وفي رواية : شَيْئًا مِنْ سِدْرٍ وَكَافُورٍ(٤٥)] [وفي رواية : قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ(٤٦)] [وَابْدَأْنَ(٤٧)] [وفي رواية : ابْدَأْنَ(٤٨)] [وفي رواية : ابْدَءُوا(٤٩)] [بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا(٥٠)] [وفي رواية : ابْدَؤُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ(٥١)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تُغَسِّلَ ابْنَتَهُ ، قَالَ لَهَا : ابْدَئِي بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ(٥٢)] ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ [وفي رواية : فَإِذَا غَسَّلْتُنَّهَا(٥٣)] فَآذِنَّنِي [وفي رواية : فَآذِنُونِي(٥٤)] [وفي رواية : فَأَعْلِمْنَنِي(٥٥)] [قَالَتْ(٥٦)] . فَلَمَّا [وفي رواية : لَمَّا(٥٧)] فَرَغْنَا [وفي رواية : فَلَمَّا غَسَّلْنَاهَا(٥٨)] [آذَنَّاهُ(٥٩)] [وفي رواية : فَآذَنَّاهُ(٦٠)] [وفي رواية : فَأَعْلَمْنَاهُ(٦١)] [وفي رواية : أَعْلَمْنَاهُ(٦٢)] [عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(٦٣)] [قَالَتْ(٦٤)] أَلْقَى إِلَيْنَا [وفي رواية : فَأَلْقَى إِلَيْنَا(٦٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَلْقَى لَنَا(٦٦)] [وفي رواية : فَأَعْطَانَا(٦٧)] [وفي رواية : فَغَسَّلْنَاهَا فَدَخَلَ ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا(٦٨)] حَقْوَهُ [وفي رواية : حِقْوَةً(٦٩)] [وفي رواية : فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ(٧٠)] فَقَالَ : أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ [وفي رواية : أَشْعِرْنَهَا بِهِ(٧١)] [تَحْتَ كَفَنِهَا(٧٢)] - وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ [ قَالَ : وَقَالَتْ حَفْصَةُ : قَالَ : اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا . قَالَ : وَقَالَتْ ] [وفي رواية : فَقَالَتْ(٧٣)] [أُمُّ عَطِيَّةَ : مَشَطْنَاهَا(٧٤)] [وفي رواية : مَشَطْتُهَا(٧٥)] [وفي رواية : وَمَشَطْنَاهَا(٧٦)] [ثَلَاثَةَ قُرُونٍ(٧٧)] [وفي رواية : أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ قُرُونٍ ، قُلْتُ : نَقَضْتِهِ فَغَسَلْتِهِ ، فَجَعَلْتِهِ(٧٨)] [وفي رواية : ثُمَّ جَعَلْنَهُ(٧٩)] [ثَلَاثَ قُرُونٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ(٨٠)] [وفي رواية : غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَفَرَّقْنَا(٨١)] [وفي رواية : وَجَعَلْنَا(٨٢)] [رَأْسَهَا(٨٣)] [وفي رواية : وَجَعَلْنَهُ(٨٤)] [ثَلَاثَ قُرُونٍ(٨٥)] [وفي رواية : قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ : وَضَفَرْنَا رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، وَأَلْقَيْنَاهَا(٨٦)] [وفي رواية : وألقيناها خَلْفَهَا قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا(٨٧)] [وفي رواية : ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثَلَاثَةَ قُرُونٍ(٨٨)] [وفي رواية : قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ : فَضَفَرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، ثُمَّ أَلْقَيْنَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَتَهَا ، وَقَرْنَيْهَا(٨٩)] [وفي رواية : أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ . وَقَالَ : نَقَضْنَهُ فَغَسَلْنَهُ(٩٠)] [وفي رواية : ثُمَّ غَسَلْنَهُ(٩١)] [وفي رواية : قَالَتْ : ضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَ قُرُونٍ نَاصِيَتَهَا ، وَقَرْنَهَا ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا(٩٢)] [وفي رواية : قَالَتْ : جَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَأَرْسَلْنَاهُنَّ مِنْ خَلْفِهَا(٩٣)] [وفي رواية : فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا(٩٤)] [قَالَتْ : وَالْحِقْوُ إِزَارٌ صَغِيرٌ(٩٥)] . قَالَ : لَا أَدْرِي أَيُّ بَنَاتِهِ . قُلْتُ : مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا ؟ أَتُؤَزَّرُ ؟ ! قَالَ : لَا أُرَاهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ : الْفُفْنَهَا فِيهِ [ و عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ ، وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ] [ وعن حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : مَشَطْتُهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ تَعْنِي ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ : يُبْدَأُ بِمَيَامِنِ الْمَيِّتِ 1223 1255 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .