حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا قَالَ فَلَقِيَ اللهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 58) برقم: (2017) ، (4 / 176) برقم: (3348) ومسلم في "صحيحه" (5 / 33) برقم: (4017) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 421) برقم: (5047) ، (11 / 422) برقم: (5048) ، (11 / 426) برقم: (5051) والحاكم في "مستدركه" (2 / 27) برقم: (2236) والنسائي في "المجتبى" (1 / 911) برقم: (4707) ، (1 / 912) برقم: (4708) والنسائي في "الكبرى" (6 / 90) برقم: (6263) ، (6 / 91) برقم: (6264) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 356) برقم: (11085) وأحمد في "مسنده" (2 / 1761) برقم: (8460) ، (2 / 1779) برقم: (8540) ، (2 / 1832) برقم: (8806) ، (3 / 1591) برقم: (7653) والطيالسي في "مسنده" (4 / 247) برقم: (2638) والبزار في "مسنده" (14 / 357) برقم: (8061) ، (15 / 341) برقم: (8907) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (9 / 427) برقم: (4382)
إِنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ ، كَانَ [وفي رواية : وَكَانَ(١)] [رَجُلٌ تَاجِرٌ(٢)] [وفي رواية : الرَّجُلُ(٣)] يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ(٤)] لِرَسُولِهِ [وفي رواية : فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ(٥)] [وفي رواية : فَقَالَ لِفِتْيَانِهِ أَوْ لِفَتَاهُ(٦)] [وفي رواية : لِغُلَامِهِ(٧)] : خُذْ مَا تَيَسَّرَ [وفي رواية : يَسُرَ(٨)] وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ ، وَتَجَاوَزْ [وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ عَلَى مُعْسِرٍ فَتَجَاوَزْ عَنْهُ(٩)] [وفي رواية : إِذَا عَسُرَ الْمُعْسِرُ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ(١٠)] [وفي رواية : تَجَاوَزُوا عَنْهُ(١١)] [وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ(١٢)] [وفي رواية : وَكَانَ إِذَا رَأَى إِعْسَارَ الْمُعْسِرِ قَالَ لِفَتَاهُ : تَجَاوَزْ عَنْهُ(١٣)] [وفي رواية : إِذَا أَعْسَرَ الْمُعْسِرُ تَجَاوَزْ عَنْهُ(١٤)] ، لَعَلَّ [وفي رواية : فَلَعَلَّ(١٥)] اللَّهَ [- تَعَالَى - أَنْ(١٦)] يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : هَلْ عَمِلْتَ [لِي(١٧)] خَيْرًا قَطُّ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لِي غُلَامٌ [وفي رواية : رَسُولٌ(١٨)] وَكُنْتُ [وفي رواية : فَكُنْتُ(١٩)] أُدَايِنُ النَّاسَ ، فَإِذَا بَعَثْتُهُ يَتَقَاضَى [وفي رواية : لِيَتَقَاضَى(٢٠)] قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ [وفي رواية : مَا تَعَسَّرَ(٢١)] وَتَجَاوَزْ [وفي رواية : فَكُنْتُ أَقُولُ تَجَاوَزْ(٢٢)] لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَدْ [وفي رواية : فَقَدْ(٢٣)] تَجَاوَزْتُ [وفي رواية : تَجَاوَزْنَا(٢٤)] عَنْكَ [وفي رواية : فَلَمَّا لَقِيَ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْهُ(٢٥)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ(٢٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
594 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله : من أنظر معسرا ووضع عنه ، أظله الله عز وجل في ظله يوم لا ظل إلا ظله . 4378 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، قال : أخبرنا عبد الله بن وهب ، قال : حدثني جرير بن حازم ، عن أيوب ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن عبد الله بن أبي قتادة ، عن أبيه ، أنه كان يطلب رجلا بحق ، فاختبأ منه ، فقال : ما حملك على ذلك ؟ قال : العسرة ، فاستحلفه على ذلك ، فحلف ، فدعا بصكه ، فأعطاه إياه ، وقال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من أنسأ معسرا ، أو وضع عنه ، أنجاه الله من كرب يوم القيامة . 4379 - وحدثناه يونس مرة أخرى عن ابن وهب ، قال : حدثني جرير بن حازم ، عن يحيى بن أبي كثير ولم يذكر أيوب فيه . 4380 - وقد حدثنا محمد بن إبراهيم بن يحيى بن جناد ، قال : حدثنا خالد بن خداش ، قال : حدثنا حماد بن زيد ، عن أيوب ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن عبد الله بن أبي قتادة ، أن أباه طلب غريما له ، فتوارى عنه ، ثم وجده ، فقال : إني معسر ، قال : آلله ؟ قال : آلله . فقال أبو قتادة : فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من سره أن ينجيه الله عز وجل من كرب يوم القيامة ، فلينظر معسرا ، أو ليضع له . 4381 - وحدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، قال : حدثنا أسد بن موسى ، قال : حدثنا حاتم بن إسماعيل ، قال : حدثنا يعقوب بن مجاهد المديني أبو حزرة ، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت ، عن أبي اليسر - قال أبو جعفر : وأبو اليسر كعب بن عمرو - قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من أنظر معسرا أو وضع له ، أظله الله عز وجل في ظله . 4382 - وحدثنا الحسين بن نصر ، وسعيد بن بشر الأزدي ، قالا : حدثنا مهدي بن جعفر ، قال : حدثنا حاتم بن إسماعيل ، ثم ذكر بإسناده مثله . 4383 - وما قد حدثنا فهد بن سليمان ، قال : حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس ، قال : حدثنا زائدة بن قدامة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ربعي بن حراش ، عن أبي اليسر ، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من أنظر معسرا أو وضع عنه ، أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله . 4384 - حدثنا يونس ، قال : حدثنا علي بن معبد ، عن عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن ابن سهل بن حنيف ، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : من أعان مجاهدا في سبيل الله ، أو غا
3348 3480 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا قَالَ فَلَقِيَ اللهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ .