أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا إِلَى الْمَسْجِدِ صَدَقَةٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 187) برقم: (2611) ، (4 / 35) برقم: (2788) ، (4 / 56) برقم: (2881) ومسلم في "صحيحه" (3 / 83) برقم: (2321) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 24) برقم: (1680) ، (3 / 25) برقم: (1681) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 219) برقم: (474) ، (8 / 174) برقم: (3386) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 229) برقم: (5956) ، (4 / 187) برقم: (7914) وأحمد في "مسنده" (2 / 1708) برقم: (8184) ، (2 / 1719) برقم: (8256) ، (2 / 1806) برقم: (8684) ، (2 / 1863) برقم: (8945) والبزار في "مسنده" (16 / 233) برقم: (9398) ، (17 / 186) برقم: (9826)
كُلُّ نَفْسٍ كُتِبَ عَلَيْهَا الصَّدَقَةُ كُلَّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ [وفي رواية : عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ(١)] [وفي رواية : كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ(٢)] [فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ يُطِيقُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ(٣)] ، فَمِنْ ذَلِكَ : أَنْ [وفي رواية : مَا(٤)] تَعْدِلَ [وفي رواية : يَعْدِلَ(٥)] بَيْنَ الِاثْنَيْنِ [وفي رواية : اثْنَيْنِ(٦)] [وفي رواية : النَّاسِ(٧)] صَدَقَةٌ ، وَأَنْ تُعِينَ [وفي رواية : وَتُعِينُ(٨)] [وفي رواية : وَأَنْ يُعِينَ(٩)] الرَّجُلَ عَلَى [وفي رواية : فِي(١٠)] دَابَّتِهِ وَتَحْمِلَهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ ، وَتُمِيطَ [وفي رواية : إِمَاطَتُكَ(١١)] [وفي رواية : وَيُمِيطُ(١٢)] الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ، وَمِنْ ذَلِكَ أَنْ تُعِينَ [وفي رواية : وَيُعِينُ(١٣)] الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ وَتَحْمِلَهُ [وفي رواية : تَحْمِلُهُ(١٤)] [وفي رواية : وَيَحْمِلُهُ(١٥)] [وفي رواية : فَتَحْمِلُهُ(١٦)] [وفي رواية : يُحَامِلُهُ(١٧)] [وفي رواية : فَيَحْمِلَهُ(١٨)] [وفي رواية : فَيَحْمِلُ(١٩)] عَلَيْهَا ، وَتَرْفَعَ [وفي رواية : أَوْ تَرْفَعُ لَهُ(٢٠)] [وفي رواية : وَيَرْفَعَ(٢١)] [وفي رواية : أَوْ يَرْفَعُ(٢٢)] مَتَاعَهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ ، [وَقَالَ(٢٣)] وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ ، [وَقَالَ(٢٤)] وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِي بِهَا [وفي رواية : تَمْشِيهَا(٢٥)] [وفي رواية : يَمْشِي(٢٦)] [وفي رواية : يَخْطُوهَا(٢٧)] [وفي رواية : يَمْشِيهَا(٢٨)] [وفي رواية : تَخْطُوهَا(٢٩)] [وفي رواية : وَمَشْيُكَ(٣٠)] إِلَى الصَّلَاةِ [أَوْ قَالَ : إِلَى الْمَسْجِدِ(٣١)] صَدَقَةٌ [وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ الطَّرِيقَ صَدَقَةٌ ، وَعِيَادَتُكَ الْمَرِيضَ صَدَقَةٌ ، وَاتِّبَاعُكَ الْجِنَازَةَ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ ، وَرَدُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ السَّلَامَ صَدَقَةٌ(٣٢)] [وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
ذِكْرُ كِتْبَةِ اللهِ جَلَّ وَعَلَا الصَّدَقَةَ لِلْمَرْءِ بِالْكَلِمَةِ الطَّيِّبَةِ يُكَلِّمُ بِهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ 474 472 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا إِلَى الْمَسْجِدِ صَدَقَةٌ " .