أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ ، بِحَرَّانَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ الْهِلَالِيَّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ .
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 345) برقم: (2107) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 211) برقم: (3430) ، (8 / 213) برقم: (3431) والحاكم في "مستدركه" (1 / 421) برقم: (1538) والنسائي في "المجتبى" (1 / 452) برقم: (2222) ، (1 / 452) برقم: (2221) ، (1 / 453) برقم: (2224) ، (1 / 453) برقم: (2223) والنسائي في "الكبرى" (3 / 133) برقم: (2542) ، (3 / 134) برقم: (2543) ، (3 / 134) برقم: (2545) ، (3 / 134) برقم: (2544) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 301) برقم: (8572) وأحمد في "مسنده" (10 / 5202) برقم: (22510) ، (10 / 5205) برقم: (22520) ، (10 / 5217) برقم: (22567) ، (10 / 5223) برقم: (22592) ، (10 / 5235) برقم: (22649) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 308) برقم: (7958) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 104) برقم: (8987) والطبراني في "الكبير" (8 / 91) برقم: (7490) ، (8 / 91) برقم: (7489)
أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا [وفي رواية : غَزْوَةً(١)] فَأَتَيْتُهُ [وفي رواية : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ(٢)] [وفي رواية : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا ، فَخَرَجْتُ فِيهِمْ(٣)] ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ [وفي رواية : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي الشَّهَادَةَ(٤)] ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ : فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَانِيًا [وفي رواية : ثُمَّ بَعَثَ جَيْشًا آخَرَ(٥)] ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ فِيهِمْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي الشَّهَادَةَ(٦)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٧)] : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ : فَغَزَوْنَا ، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَالِثًا [وفي رواية : آخَرَ(٨)] ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَتَيْتُكَ تَتْرَى مَرَّتَيْنِ [وفي رواية : ثَلَاثًا(٩)] [وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١٠)] أَسْأَلُكَ [وفي رواية : إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ ، فَسَأَلْتُكَ(١١)] أَنْ تَدْعُوَ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وفي رواية : فَدَعَوْتَ اللَّهَ(١٢)] [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] [أَنْ يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا ، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٤)] فَادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ : فَغَزَوْنَا ، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا . ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْتُكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٥)] ، مُرْنِي بِعَمَلٍ [وفي رواية : فَاْمُرْنِي بِعَمَلٍ(١٦)] آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ [وفي رواية : فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ(١٧)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ(١٨)] [وفي رواية : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ(١٩)] [- أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ -(٢٠)] ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ [وفي رواية : قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ، وَلَا عِدْلَ لَهُ(٢١)] [قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : قَدْ رُزِقَ مِنْ ذَلِكَ خَيْرًا(٢٢)] لَهُ قَالَ : فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ ، وَامْرَأَتُهُ ، وَخَادِمُهُ لَا يُلْفَوْنَ [وفي رواية : لَا يُلْقَوْنَ(٢٣)] إِلَّا صِيَامًا [وفي رواية : فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ ، وَلَا امْرَأَتُهُ ، وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صِيَامًا(٢٤)] [وفي رواية : فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُلْقَى إِلَّا صَائِمًا هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ(٢٥)] ، فَإِذَا رَأَوْا نَارًا أَوْ دُخَانًا بِالنَّهَارِ فِي مَنْزِلِهِمْ عَرَفُوا أَنَّهُمُ [وفي رواية : عَلِمُوا أَنَّهُ(٢٦)] اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ ، قِيلَ : اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ(٢٧)] [نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ(٢٨)] [وفي رواية : وَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يَكَادُ يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ ، فَإِذَا رُئِيَ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ عَرَفُوا أَنَّ ضَيْفًا اعْتَرَاهُمْ مِمَّا كَانَ يَصُومُ هُوَ وَأَهْلُهُ(٢٩)] . قَالَ : [فَلَبِثْتُ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ(٣٠)] ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدُ [وفي رواية : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣١)] ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ نَفَعَنِي بِهِ [وفي رواية : ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ ، فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللَّهُ لَنَا فِيهِ(٣٢)] ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ [وفي رواية : بِعَمَلٍ(٣٣)] آخَرَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ : اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا [وفي رواية : رَفَعَكَ اللَّهُ(٣٤)] دَرَجَةً أَوْ حَطَّ أَوْ قَالَ : وَحَطَّ - شَكَّ مَهْدِيٌّ - عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : وَكَتَبَ لَكَ بِهَا حَسَنَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا سَيِّئَةً(٣٥)] [وفي رواية : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ(٣٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3431 3426 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ ، بِحَرَّانَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ الْهِلَالِيَّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : أَبُو نَصْرٍ هَذَا : هُوَ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، وَلَسْتُ أُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدُ بْ