حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي ، إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ وَشَجَرٍ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 301) برقم: (2891) والحاكم في "مستدركه" (1 / 451) برقم: (1662) والترمذي في "جامعه" (2 / 179) برقم: (852) وابن ماجه في "سننه" (4 / 159) برقم: (3018) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 43) برقم: (9111) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 536) برقم: (7550) والطبراني في "الكبير" (6 / 130) برقم: (5749) ، (6 / 130) برقم: (5748) والطبراني في "الأوسط" (1 / 87) برقم: (258)
مَا مِنْ مُؤْمِنٍ [وفي رواية : مُسْلِمٍ(١)] [وفي رواية : مُلَبٍّ(٢)] يُلَبِّي ، إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَمَا عَنْ شِمَالِهِ [وفي رواية : إِلَّا لَبَّى الدَّبْرُ الَّذِي يَلِيهِ(٣)] مِنَ شَجَرٍ أَوْ حَجَرٍ [وفي رواية : أَوْ مَدَرٍ(٤)] ، حَتَّى يَنْقَطِعَ [وفي رواية : تَنْقَطِعَ(٥)] الْأَرْضُ [وفي رواية : التُّرَابُ(٦)] مِنْ هَهُنَا وَهَهُنَا [وفي رواية : مِنْ هُنَا وَهُنَا(٧)] ، [يَعْنِي(٨)] [عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ(٩)] [وفي رواية : وَعَنْ يَسَارِهِ(١٠)] إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَتَرَاءَهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ ، كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ فِي السَّمَاءِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5749 5741 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي ، إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ وَشَجَرٍ .