حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :
قَالَ رَجُلٌ : مَا الْإِثْمُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ فَدَعْهُ . قَالَ : فَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : " مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، فَهُوَ مُؤْمِنٌ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 402) برقم: (178) والحاكم في "مستدركه" (1 / 14) برقم: (33) ، (1 / 14) برقم: (35) ، (1 / 14) برقم: (34) ، (2 / 13) برقم: (2182) ، (4 / 99) برقم: (7139) وأحمد في "مسنده" (10 / 5208) برقم: (22531) ، (10 / 5210) برقم: (22538) ، (10 / 5218) برقم: (22571) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 126) برقم: (20181) والطبراني في "الكبير" (8 / 117) برقم: (7565) ، (8 / 117) برقم: (7566) والطبراني في "الأوسط" (3 / 226) برقم: (2997)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ [وفي رواية : سُئِلَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ [وفي رواية : حَسَنَاتُكَ(٣)] وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ [وفي رواية : سَيِّئَاتُكَ(٤)] [وفي رواية : سَيِّئَاتُهُ(٥)] [وفي رواية : إِذَا سَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، وَسَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ(٦)] فَأَنْتَ [وفي رواية : فَإِنَّكَ(٧)] مُؤْمِنٌ [وفي رواية : مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ(٨)] [وفي رواية : مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ(٩)] . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : إِذَا حَاكَ [وفي رواية : حَكَّ(١٠)] فِي صَدْرِكَ [وفي رواية : نَفْسِكَ(١١)] [وفي رواية : قَلْبِكَ(١٢)] شَيْءٌ فَدَعْهُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( حَيَكَ ) ( هـ ) فِيهِ الْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ أَيْ أَثَّرَ فِيهَا وَرَسَخَ . يُقَالُ : مَا يَحِيكُ كَلَامُكَ فِي فُلَانٍ : أَيْ مَا يُؤَثِّرُ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ " قَالَ لَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ : فَمَا حِيَاكَتُهُمْ أَوْ حِيَاكَتُكُمْ هَذِهِ ؟ الْحِيَاكَةُ : مِشْيَةُ تَبَخْتُرٍ وَتَثَبُّطٍ . يُقَالُ : تَحَيَّكَ فِي مِشْيَتِهِ ، وَهُوَ رَجُلٌ حَيَّاكٌ .
[ حيك ] حيك : حَاكَ الثَّوْبَ يَحِيكُ حَيْكًا وَحَيَكًا وَحِيَاكَةً : نَسَجَهُ ، وَالْحِيَاكَةُ حِرْفَتُهُ ؛ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : هَذَا غَلَطٌ ، الْحَائِكُ يَحُوكُ الثَّوْبَ ، وَجَمْعُ الْحَائِكِ حَوَكَةٌ . وَالْحَيْكُ : النَّسْجُ . وَحَاكَ فِي مَشْيِهِ يَحِيكُ حَيْكًا وحيكانا ، فَهُوَ حَائِكٌ وَحَيَّاكٌ : تَبَخْتَرَ وَاخْتَالَ . وَحَاكَ يَحُوكُ إِذَا نَسَجَ ، وَقِيلَ : الْحَيَكَانُ أَنْ يُحَرِّكَ مَنْكِبَيْهِ وَجَسَدَهُ حِينَ يَمْشِي مَعَ كَثْرَةِ لَحْمٍ . وَجَاءَ يَحِيكُ وَيَتَحَايَكُ وَيَتَحَيَّكُ : كَأَنَّ بَيْنَ رِجْلَيْهِ شَيْئًا يُفْرِجُ بَيْنَهُمَا إِذَا مَشَى . وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : فَمَا حِيَاكَتُهُمْ أَوْ حِيَاكَتُكُمْ هَذِهِ ؛ الْحِيَاكَةُ : مِشْيَةُ تَبَخْتُرٍ وَتَثَبُّطٍ . يُقَالُ : تَحَيَّكَ فِي مِشْيَتِهِ . وَهُوَ رَجُلٌ حَيَّاكٌ وَرَجُلٌ حَيْكَانَةٌ وَحَيَّاكٌ . وَالْمَرْأَةُ حَيَّاكَةٌ : تَتَحَيَّكُ فِي مِشْيَتِهَا ، وَحِيكَى ؛ سِيبَوَيْهِ : أَصْلُهَا حُيْكَى فَكُرِهَتِ الْيَاءُ بَعْدَ الضَّمَّةِ وَكُسِرَتِ الْحَاءُ لِتَسْلَمَ الْيَاءُ ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهَا فُعْلَى أَنَّ فِعْلَى لَا تَكُونُ صِفَةً الْبَتَّةَ ، وَهَذِهِ الْمِشْيَةُ فِي النِّسَاءِ مَدْحٌ وَفِي الرِّجَالِ ذَمٌّ ، لِأَنَّ الْمَرْأَةَ تَمْشِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ مِنْ عِظَمِ فَخِذَيْهَا ، وَالرَّجُلُ يَمْشِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ إِذَا كَانَ أَفْحَجَ . وَالْحَيَكَانُ : مِشْيَةٌ يُحَرِّكُ فِيهَا الْمَاشِي أَلْيَتَيْهِ . وَحَاكَ فِي مِشْيَتِهِ : اشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ عَلَى الْأَرْضِ . وَحَاكَ يَحِيكُ حَيْكًا إِذَا فَحَجَ فِي مِشْيَتِهِ وَحَرَّكَ مَنْكِبَيْهِ . وَمِشْيَةٌ حِيكَى إِذَا كَانَ فِيهَا تَبَخْتُرٌ . الْجَوْهَرِيُّ : الْحَيَكَانُ مَشْيُ الْقَصِيرِ . وَضَبَّةٌ حُيَكَانَةٌ أَيْ : ضَخْمَةٌ تَحِيكُ إِذَا سَعَتْ . وَحَاكَ الْقَوْلُ فِي الْقَلْبِ حَيْكًا : أَخَذَ . وَر
أَبُو سَلَّامٍ الْأَسْوَدُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ 7565 7539 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : مَا الْإِثْمُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ فَدَعْهُ . قَالَ : فَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : " مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، فَهُوَ مُؤْمِنٌ .