حَدَّثَنَا وَاثِلَةُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعِرْقِيُّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
السِّوَاكُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ تَعَالَى
أخرجه ابن ماجه في "سننه" (1 / 192) برقم: (306) وأحمد في "مسنده" (10 / 5233) برقم: (22642) والطبراني في "الكبير" (8 / 179) برقم: (7770) ، (8 / 209) برقم: (7872) ، (8 / 210) برقم: (7873) ، (8 / 220) برقم: (7902)
تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ [وفي رواية : مَطْيَبَةٌ(١)] لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ [تَعَالَى(٢)] ، وَمَا [وفي رواية : مَا(٣)] جَاءَنِي جِبْرِيلُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ قَطُّ(٤)] إِلَّا أَوْصَانِي [وفي رواية : أَمَرَنِي(٥)] بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ [وفي رواية : حَسِبْتُ(٦)] أَنْ يُفْرَضَ [وفي رواية : أَنْ يَفْرِضَهُ(٧)] عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي ، وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ [وفي رواية : فَرَضْتُهُ عَلَيْهِمْ(٨)] ، وَإِنِّي [وفي رواية : إِنِّي(٩)] لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي [وفي رواية : مُقَدَّمَ فِيَّ(١٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7770 7744 - حَدَّثَنَا وَاثِلَةُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعِرْقِيُّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : السِّوَاكُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ تَعَالَى .