حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ :
إِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ وَالْمُرْسَلاتِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 152) برقم: (754) ، (6 / 9) برقم: (4243) ومسلم في "صحيحه" (2 / 40) برقم: (1005) ومالك في "الموطأ" (1 / 106) برقم: (158) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 567) برقم: (599) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 139) برقم: (1836) والنسائي في "المجتبى" (1 / 216) برقم: (986) ، (1 / 216) برقم: (985) والنسائي في "الكبرى" (2 / 15) برقم: (1060) ، (2 / 15) برقم: (1059) ، (10 / 322) برقم: (11605) وأبو داود في "سننه" (1 / 297) برقم: (807) والترمذي في "جامعه" (1 / 340) برقم: (314) والدارمي في "مسنده" (2 / 819) برقم: (1327) وابن ماجه في "سننه" (2 / 21) برقم: (880) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 392) برقم: (4105) ، (3 / 66) برقم: (5073) وأحمد في "مسنده" (12 / 6493) برقم: (27456) ، (12 / 6494) برقم: (27459) ، (12 / 6496) برقم: (27468) ، (12 / 6497) برقم: (27472) والحميدي في "مسنده" (1 / 334) برقم: (344) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 496) برقم: (7076) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 458) برقم: (1585) ، (1 / 459) برقم: (1586) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 108) برقم: (2716) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 230) برقم: (3610) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 211) برقم: (1188) ، (1 / 211) برقم: (1183) والطبراني في "الكبير" (25 / 18) برقم: (22779) ، (25 / 18) برقم: (22780) ، (25 / 19) برقم: (22783) ، (25 / 19) برقم: (22781) ، (25 / 19) برقم: (22782) ، (25 / 20) برقم: (22785) ، (25 / 20) برقم: (22784) ، (25 / 21) برقم: (22786) ، (25 / 21) برقم: (22787) ، (25 / 23) برقم: (22795) والطبراني في "الأوسط" (6 / 235) برقم: (6286)
إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ [وفي رواية : سَمِعَتْ مِنِّي(١)] [وفي رواية : سَمِعَتْنِي(٢)] [أُمُّ الْفَضْلِ وَأَنَا أَقْرَأُ(٣)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا سَمِعَتْ أَحَدًا يَقْرَأُ(٤)] وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا . فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، لَقَدْ ذَكَّرَتْنِي قِرَاءَتُكَ [وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ(٥)] [وفي رواية : بِقِرَاءَةِ(٦)] هَذِهِ السُّورَةَ أَنَّهَا لَآخِرُ مَا [وفي رواية : آخِرُ سُورَةٍ(٧)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ [وفي رواية : يَقْرَؤُهَا(٨)] [يَؤُمُّ النَّاسَ(٩)] بِهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ [ وفي رواية : صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ، قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ : الْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ، لَمْ يُصَلِّ لَنَا عِشَاءً حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ] [وفي رواية : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ فِي بَيْتِهِ فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ(١٠)] [وفي رواية : خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ ، فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ(١١)] [وفي رواية : مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [وفي رواية : وَكَانَ آخِرَ شَيْءٍ صَلَّى ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا(١٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
22779 17 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ : إِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ وَالْمُرْسَلاتِ .