حَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
النَّحْرُ يَوْمَ تَنْحَرُونَ ، وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ
أخرجه الترمذي في "جامعه" (2 / 155) برقم: (823) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 252) برقم: (8306) ، (5 / 175) برقم: (9935) والدارقطني في "سننه" (3 / 231) برقم: (2448) والطبراني في "الأوسط" (3 / 331) برقم: (3319) ، (7 / 44) برقم: (6808)
أَنَّهُ دَخَلَ [وفي رواية : دَخَلْتُ(١)] عَلَى عَائِشَةَ ، يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَقَالَ : اسْقُونِي ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا غُلَامُ ، اسْقِهِ عَسَلًا [وفي رواية : فَقَالَتِ : اسْقُوا مَسْرُوقًا سَوِيقًا وَأَكْثِرُوا حَلْوَاهُ(٢)] ، ثُمَّ قَالَتْ : وَمَا أَنْتَ يَا مَسْرُوقُ بِصَائِمٍ ؟ قَالَ : لَا ، إِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ يَكُونَ يَوْمَ الْأَضْحَى [وفي رواية : إِنِّي لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَصُومَ الْيَوْمَ إِلَّا أَنِّي خِفْتُ أَنْ يَكُونَ يَوْمَ النَّحْرِ(٣)] ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَيْسَ ذَلِكَ ، إِنَّمَا يَوْمُ عَرَفَةَ يَوْمُ يَعْرِفُ الْإِمَامُ ، وَيَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ يَنْحَرُ الْإِمَامُ [وفي رواية : النَّحْرُ يَوْمَ تَنْحَرُونَ(٤)] [وفي رواية : وَالْأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي الْإِمَامُ(٥)] [وفي رواية : وَالْأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ(٦)] ، أَوَمَا سَمِعْتَ يَا مَسْرُوقُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْدِلُهُ بِصِيَامِ أَلْفِ يَوْمٍ [وَالْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ الْإِمَامُ(٧)] [وفي رواية : الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ(٨)] [وفي رواية : وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ(٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3319 3315 - حَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : النَّحْرُ يَوْمَ تَنْحَرُونَ ، وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ .