حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْجَرَّاحِ بْنِ مَلِيحٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَنَاتِ ، وَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 110) برقم: (1381) ، (8 / 7) برقم: (5771) ومسلم في "صحيحه" (8 / 38) برقم: (6782) ، (8 / 38) برقم: (6783) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 192) برقم: (450) ، (7 / 201) برقم: (2944) والترمذي في "جامعه" (3 / 475) برقم: (2048) ، (3 / 477) برقم: (2050) وابن ماجه في "سننه" (4 / 634) برقم: (3780) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 478) برقم: (15836) وأحمد في "مسنده" (11 / 5819) برقم: (24633) ، (11 / 5941) برقم: (25155) ، (11 / 5950) برقم: (25194) ، (11 / 6109) برقم: (25915) ، (12 / 6282) برقم: (26647) والطيالسي في "مسنده" (3 / 61) برقم: (1554) ، (3 / 61) برقم: (1555) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 429) برقم: (1473) ، (1 / 442) برقم: (1530) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 457) برقم: (19770) والطبراني في "الأوسط" (4 / 244) برقم: (4098) ، (5 / 322) برقم: (5439) ، (6 / 278) برقم: (6414) ، (7 / 109) برقم: (7006) ، (9 / 87) برقم: (9214)
دَخَلَتْ عَلَيَّ سَائِلَةٌ وَمَعَهَا ابْنَانِ لَهَا [وفي رواية : بِنْتَانِ(١)] [وفي رواية : ابْنَيْنِ لَهَا(٢)] [فَسَأَلَتْنِي(٣)] [وفي رواية : تَسْأَلُ(٤)] [وفي رواية : فَسَأَلَتْ(٥)] ، فَأَمَرْتُ لَهَا بِثَلَاثِ تَمَرَاتٍ [وفي رواية : جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ(٦)] [وفي رواية : دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا ، فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ(٧)] [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُنِي ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا(٨)] [وفي رواية : أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْتَطْعِمُ قَالَتْ : فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي إِلَّا تَمْرَةً وَاحِدَةً ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا(٩)] ، فَأَطْعَمَتْ صَبِيَّيْهَا تَمْرَةً تَمْرَةً [وفي رواية : فَأَعْطَتِ ابْنَيْهَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً(١٠)] ، وَأَدْخَلَتْ تَمْرَةً فِي فِيهَا ، فَأَكَلَ الصَّبِيَّانِ تَمْرَتَيْهِمَا ، ثُمَّ لَحَظَا إِلَى أُمِّهِمَا ، فَأَخْرَجَتِ التَّمْرَةُ مِنْ فِيهَا ، فَشَقَّتْهَا [وفي رواية : فَقَسَمَتْهَا(١١)] بَيْنَهُمَا [وفي رواية : فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً ، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا ، فَاسْتَطْعَمَتْهَا(١٢)] [وفي رواية : فَأَعْطَتِ ابْنَيْهَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً فَأَكَلَاهَا ، فَاسْتَطْعَمَهَا ابْنَاهَا(١٣)] [وفي رواية : فَاسْتَطْعَمَتَاهَا(١٤)] [وفي رواية : فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي أَرَادَتْ أَنْ تَأْكُلَ بَيْنَهُمَا(١٥)] [وفي رواية : فَأَخَذَتْهَا فَشَقَّتْهَا بَيْنَ بِنْتَيْهَا ، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ هِيَ وَابْنَتَيْهَا(١٦)] [وفي رواية : فَأَخَذَتْهَا فَشَقَّتْهَا(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ صَدَعَتِ الْبَاقِيَةَ(١٨)] [بِاثْنَيْنِ(١٩)] [بَيْنَ ابْنَتَيْهَا(٢٠)] [وفي رواية : فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً ، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا ، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا(٢١)] [وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَتْ : ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ(٢٢)] [هِيَ وَابْنَتَاهَا(٢٣)] ، فَدَخَلَ [وفي رواية : وَدَخَلَ(٢٤)] عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ عَجَبًا ، قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ [خَبَرَهَا(٢٥)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَاٍ(٢٦)] [وفي رواية : حَنَانُهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ(٢٨)] [فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٩)] [وفي رواية : فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ ذَلِكَ ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا(٣٠)] [وفي رواية : فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا(٣١)] [وفي رواية : فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَأَخْبَرْتُهُ(٣٢)] [فَذَكَرْتُهَا وَالَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٣)] [وفي رواية : فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ(٣٤)] ، فَقَالَ : وَمَا تَعْجَبِينَ مِنِ امْرَأَةٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا بِرَحْمَتِهَا وَلَدَهَا [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ ، أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ , وَأَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ(٣٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَمَا أَعْجَبَكِ ، قَالَ : لَقَدْ دَخَلَتْ بِهِ الْجَنَّةَ(٣٧)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ ابْتُلِيَ(٣٨)] [وفي رواية : مَنْ يَلِي(٣٩)] [مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ(٤١)] [وفي رواية : وَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ(٤٢)] [وفي رواية : فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ(٤٣)] [كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ(٤٤)] [وفي رواية : كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ(٤٥)] [ وعَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَانِ لَهَا ، فَلَمْ أَجِدْ لَهَا شَيْئًا إِلَّا تَمْرَةً ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا ، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَهُمَا ] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْوَالِدَةُ وَرَحْمَتُهَا ، وَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ(٤٦)] [وفي رواية : مَا مِنْ أُمَّتِي أَحَدٌ يَكُونُ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ ، فَيُحْسِنُ صُحْبَتَهُنَّ إِلَّا كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ(٤٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7006 7000 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْجَرَّاحِ بْنِ مَلِيحٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَنَاتِ ، وَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ إِلَّا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ " .