حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ هَكَذَا ، وَعَقَدَ تِسْعِينَ " .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 138) برقم: (3218) ، (9 / 61) برقم: (6872) ومسلم في "صحيحه" (8 / 166) برقم: (7338) وأحمد في "مسنده" (2 / 1785) برقم: (8574) ، (2 / 2236) برقم: (10949) والبزار في "مسنده" (16 / 204) برقم: (9343) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (21 / 103) برقم: (38426) والطبراني في "الأوسط" (8 / 222) برقم: (8470)
فُتِحَ [اللَّهُ(١)] الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ [وفي رواية : يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ(٢)] يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ [وفي رواية : يَاجُوجُ وَمَاجُوجُ(٣)] مِثْلُ هَذِهِ [وفي رواية : مِثْلُ هَذَا(٤)] [وفي رواية : هَكَذَا(٥)] . وَعَقَدَ [وفي رواية : وَحَلَّقَ(٦)] وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ [وَضَمَّهَا(٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( رَدَمَ ) * فِيهِ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ رَدَمْتُ الثُّلْمَةَ رَدْمًا : إِذَا سَدَدْتَهَا ، وَالِاسْمُ وَالْمَصْدَرُ سَوَاءٌ : الرَّدْمُ . وَعَقْدُ التِسْعِينَ مِنْ مُوَاضَعَاتِ الْحُسَّابِ ، وَهُوَ أَنْ تَجْعَلَ رَأْسَ الْأُصْبُعِ السَّبَّابَةِ فِي أَصْلِ الْإِبْهَامِ وَتَضُمَّهَا حَتَّى لَا يَبِينَ بَيْنَهُمَا إِلَّا خَلَلٌ يَسِيرٌ .
[ ردم ] ردم : الرَّدْمُ : سَدُّكَ بَابًا كُلُّهُ أَوْ ثُلْمَةً أَوْ مَدْخَلًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ . يُقَالُ : رَدَمَ الْبَابَ وَالثُّلْمَةَ وَنَحْوَهُمَا ، يَرْدِمُهُ بِالْكَسْرِ ، رَدْمًا سَدَّهُ ، وَقِيلَ : الرَّدْمُ أَكْثَرُ مِنَ السَّدِّ ، لِأَنَّ الرَّدْمَ مَا جُعِلَ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ ، وَالِاسْمُ الرَّدْمُ وَجَمْعُهُ رُدُومٌ . وَالرَّدْمُ : السَّدُّ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا . وَفِي الْحَدِيثِ : فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ، وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ، مِنْ رَدَمْتُ الثُّلْمَةَ رَدْمًا إِذَا سَدَدْتَهَا ، وَالِاسْمُ وَالْمَصْدَرُ سَوَاءٌ ؛ الرَّدْمُ وَعَقْدُ التِّسْعِينَ : مِنْ مُوَاضَعَاتِ الْحُسَّابِ ، وَهُوَ أَنْ يَجْعَلَ رَأْسَ الْإِصْبَعِ السَّبَّابَةِ فِي أَصْلِ الْإِبْهَامِ وَيَضُمُّهَا حَتَّى لَا يَبِينَ بَيْنَهُمَا إِلَّا خَلَلٌ يَسِيرٌ . وَالرَّدْمُ : مَا يَسْقُطُ مِنَ الْجِدَارِ إِذَا انْهَدَمَ . وَكُلُّ مَا لُفِقَ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ فَقَدْ رُدِمَ . وَالرَّدِيمَةُ : ثَوْبَانِ يُخَاطُ بَعْضُهُمَا بِبَعْضٍ نَحْوَ اللِّفَاقِ وَهِيَ الرُّدُومُ ، عَلَى تَوَهُّمِ طَرْحِ الْهَاءِ . وَالرَّدِيمُ الثَّوْبُ الْخَلَقُ وَثَوْبٌ رَدِيمٌ : خَلَقٌ ، وَثِيَابٌ رُدُمٌ ، قَالَ سَاعِدَةُ الْهُذَلِيُّ : يُذْرِينَ دَمْعًا عَلَى الْأَشْفَارِ مُبْتَدِرًا يَرْفُلْنَ بَعْدَ ثِيَابِ الْخَالِ فِي الرُّدُمِ وَرَدَمْتُ الثَّوْبَ وَرَدَّمْتُهُ تَرْدِيمًا ، وَهُوَ ثَوْبٌ رَدِيمٌ وَمُرَدَّمٌ أَيْ : مُرَقَّعٌ . وَتَرَدَّمَ الثَّوْبُ أَيْ : أَخَلَقَ وَاسْتَرْقَعَ فَهُوَ مُتَرَدِّمٌ . وَالْمُتَرَدَّمُ : الْمَوْضِعُ الَّذِي يُرَقَّعُ . وَيُقَالُ :
8470 8462 - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ هَكَذَا ، وَعَقَدَ تِسْعِينَ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ إِلَّا وُهَيْبٌ .