حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، قَالَ : ذَكَرَ زَمْعَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ ؛ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ .
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 174) برقم: (75) ، (1 / 175) برقم: (76) والحاكم في "مستدركه" (4 / 122) برقم: (7235) والترمذي في "جامعه" (3 / 429) برقم: (1980) وابن ماجه في "سننه" (4 / 433) برقم: (3426) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 33) برقم: (13) والبزار في "مسنده" (1 / 397) برقم: (310) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 422) برقم: (19645) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (11 / 284) برقم: (5171) ، (11 / 284) برقم: (5172) والترمذي في "الشمائل" (1 / 103) برقم: (158) والطبراني في "الأوسط" (9 / 84) برقم: (9204)
ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ [وفي رواية : كُلُوا الزَّيْتَ(١)] وَادَّهِنُوا مِنْهُ [وفي رواية : وَادَّهِنُوا بِهِ(٢)] ; فَإِنَّهُ أُخِذَ [وفي رواية : يَخْرُجُ(٣)] مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
689 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإدام : ما هي ؟ . 5175 - حدثنا أبو أمية , حدثنا الأسود بن عامر ، عن هشيم ، حدثني أبو بشر ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " نعم الإدام الخل " . 5176 - وحدثنا سليمان بن شعيب ، حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا هشيم , ثم ذكر بإسناده مثله . 5177 - وحدثنا فهد بن سليمان قال : حدثنا مسلم بن إبراهيم الأزدي , حدثنا المثنى بن سعيد , حدثنا طلحة بن نافع - قال أبو جعفر : وهو أبو سفيان - , عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما قال : أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي , وأتى بي بعض بيوته , فقال : " هل من غداء ؟ " , قالوا : لا , إلا فلق , قال : " هاتوه " , قال : " فهل من أدم ؟ " , قالوا : لا , إلا خل , قال : " فهاتوه , فنعم الإدام الخل " . قال جابر : الخل يعجبني منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول فيه ما يقول , قال : وقال طلحة :2 الخل يعجبني منذ سمعت جابرا يقول فيه ما يقول . 5178 - وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح , حدثنا نعيم بن حماد ، حدثنا ابن المبارك ، أنبأنا المثنى بن سعيد ، عن طلحة بن نافع أبي سفيان ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 5179 - وحدثنا عبيد بن رجال ، حدثنا أبو حمة محمد بن يوسف ، حدثنا أبو قرة ، عن زمعة بن صالح ، عن زياد وهو ابن سعد ، عن زيد بن أسلم قال : سمعت أبي يقول : قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ائتدموا بالزيت وادهنوا منه ؛ فإنه أخذ من شجرة مباركة " . قال أبو جعفر : وإنما منعنا أن نجعل هذا الحديث صدر هذا الباب وإن كان لم يروعن أحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المعنى شيء أجل من هذا الحديث أنا وجدناه مختلفا في متنه , فيرويه زياد بن سعد عن زيد كما رويناه , ويرويه معمر عن زيد بخلاف ذلك . 5180 - كما حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا محمد بن أبي السري . - وكما حدثنا أحمد بن شعيب ، أخبرنا يحيى بن موسى يعني ابن خت , قالا جميعا : حدثنا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن زيد بن أسلم ، ، عن أبيه ، عن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " كلوا الزيت وادهنوا به ؛ فإنه من شجرة مباركة " . <الصفحات جزء="11" صفحة="28
689 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإدام : ما هي ؟ . 5175 - حدثنا أبو أمية , حدثنا الأسود بن عامر ، عن هشيم ، حدثني أبو بشر ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " نعم الإدام الخل " . 5176 - وحدثنا سليمان بن شعيب ، حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا هشيم , ثم ذكر بإسناده مثله . 5177 - وحدثنا فهد بن سليمان قال : حدثنا مسلم بن إبراهيم الأزدي , حدثنا المثنى بن سعيد , حدثنا طلحة بن نافع - قال أبو جعفر : وهو أبو سفيان - , عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما قال : أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي , وأتى بي بعض بيوته , فقال : " هل من غداء ؟ " , قالوا : لا , إلا فلق , قال : " هاتوه " , قال : " فهل من أدم ؟ " , قالوا : لا , إلا خل , قال : " فهاتوه , فنعم الإدام الخل " . قال جابر : الخل يعجبني منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول فيه ما يقول , قال : وقال طلحة :2 الخل يعجبني منذ سمعت جابرا يقول فيه ما يقول . 5178 - وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح , حدثنا نعيم بن حماد ، حدثنا ابن المبارك ، أنبأنا المثنى بن سعيد ، عن طلحة بن نافع أبي سفيان ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 5179 - وحدثنا عبيد بن رجال ، حدثنا أبو حمة محمد بن يوسف ، حدثنا أبو قرة ، عن زمعة بن صالح ، عن زياد وهو ابن سعد ، عن زيد بن أسلم قال : سمعت أبي يقول : قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ائتدموا بالزيت وادهنوا منه ؛ فإنه أخذ من شجرة مباركة " . قال أبو جعفر : وإنما منعنا أن نجعل هذا الحديث صدر هذا الباب وإن كان لم يروعن أحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المعنى شيء أجل من هذا الحديث أنا وجدناه مختلفا في متنه , فيرويه زياد بن سعد عن زيد كما رويناه , ويرويه معمر عن زيد بخلاف ذلك . 5180 - كما حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا محمد بن أبي السري . - وكما حدثنا أحمد بن شعيب ، أخبرنا يحيى بن موسى يعني ابن خت , قالا جميعا : حدثنا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن زيد بن أسلم ، ، عن أبيه ، عن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " كلوا الزيت وادهنوا به ؛ فإنه من شجرة مباركة " . <الصفحات جزء="11" صفحة="28
689 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإدام : ما هي ؟ . 5175 - حدثنا أبو أمية , حدثنا الأسود بن عامر ، عن هشيم ، حدثني أبو بشر ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " نعم الإدام الخل " . 5176 - وحدثنا سليمان بن شعيب ، حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا هشيم , ثم ذكر بإسناده مثله . 5177 - وحدثنا فهد بن سليمان قال : حدثنا مسلم بن إبراهيم الأزدي , حدثنا المثنى بن سعيد , حدثنا طلحة بن نافع - قال أبو جعفر : وهو أبو سفيان - , عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما قال : أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي , وأتى بي بعض بيوته , فقال : " هل من غداء ؟ " , قالوا : لا , إلا فلق , قال : " هاتوه " , قال : " فهل من أدم ؟ " , قالوا : لا , إلا خل , قال : " فهاتوه , فنعم الإدام الخل " . قال جابر : الخل يعجبني منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول فيه ما يقول , قال : وقال طلحة :2 الخل يعجبني منذ سمعت جابرا يقول فيه ما يقول . 5178 - وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح , حدثنا نعيم بن حماد ، حدثنا ابن المبارك ، أنبأنا المثنى بن سعيد ، عن طلحة بن نافع أبي سفيان ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 5179 - وحدثنا عبيد بن رجال ، حدثنا أبو حمة محمد بن يوسف ، حدثنا أبو قرة ، عن زمعة بن صالح ، عن زياد وهو ابن سعد ، عن زيد بن أسلم قال : سمعت أبي يقول : قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ائتدموا بالزيت وادهنوا منه ؛ فإنه أخذ من شجرة مباركة " . قال أبو جعفر : وإنما منعنا أن نجعل هذا الحديث صدر هذا الباب وإن كان لم يروعن أحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المعنى شيء أجل من هذا الحديث أنا وجدناه مختلفا في متنه , فيرويه زياد بن سعد عن زيد كما رويناه , ويرويه معمر عن زيد بخلاف ذلك . 5180 - كما حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا محمد بن أبي السري . - وكما حدثنا أحمد بن شعيب ، أخبرنا يحيى بن موسى يعني ابن خت , قالا جميعا : حدثنا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن زيد بن أسلم ، ، عن أبيه ، عن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " كلوا الزيت وادهنوا به ؛ فإنه من شجرة مباركة " . <الصفحات جزء="11" صفحة="28
689 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإدام : ما هي ؟ . 5175 - حدثنا أبو أمية , حدثنا الأسود بن عامر ، عن هشيم ، حدثني أبو بشر ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " نعم الإدام الخل " . 5176 - وحدثنا سليمان بن شعيب ، حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا هشيم , ثم ذكر بإسناده مثله . 5177 - وحدثنا فهد بن سليمان قال : حدثنا مسلم بن إبراهيم الأزدي , حدثنا المثنى بن سعيد , حدثنا طلحة بن نافع - قال أبو جعفر : وهو أبو سفيان - , عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما قال : أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي , وأتى بي بعض بيوته , فقال : " هل من غداء ؟ " , قالوا : لا , إلا فلق , قال : " هاتوه " , قال : " فهل من أدم ؟ " , قالوا : لا , إلا خل , قال : " فهاتوه , فنعم الإدام الخل " . قال جابر : الخل يعجبني منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول فيه ما يقول , قال : وقال طلحة :2 الخل يعجبني منذ سمعت جابرا يقول فيه ما يقول . 5178 - وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح , حدثنا نعيم بن حماد ، حدثنا ابن المبارك ، أنبأنا المثنى بن سعيد ، عن طلحة بن نافع أبي سفيان ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 5179 - وحدثنا عبيد بن رجال ، حدثنا أبو حمة محمد بن يوسف ، حدثنا أبو قرة ، عن زمعة بن صالح ، عن زياد وهو ابن سعد ، عن زيد بن أسلم قال : سمعت أبي يقول : قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ائتدموا بالزيت وادهنوا منه ؛ فإنه أخذ من شجرة مباركة " . قال أبو جعفر : وإنما منعنا أن نجعل هذا الحديث صدر هذا الباب وإن كان لم يروعن أحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المعنى شيء أجل من هذا الحديث أنا وجدناه مختلفا في متنه , فيرويه زياد بن سعد عن زيد كما رويناه , ويرويه معمر عن زيد بخلاف ذلك . 5180 - كما حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا محمد بن أبي السري . - وكما حدثنا أحمد بن شعيب ، أخبرنا يحيى بن موسى يعني ابن خت , قالا جميعا : حدثنا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن زيد بن أسلم ، ، عن أبيه ، عن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " كلوا الزيت وادهنوا به ؛ فإنه من شجرة مباركة " . <الصفحات جزء="11" صفحة="28
689 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإدام : ما هي ؟ . 5175 - حدثنا أبو أمية , حدثنا الأسود بن عامر ، عن هشيم ، حدثني أبو بشر ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " نعم الإدام الخل " . 5176 - وحدثنا سليمان بن شعيب ، حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا هشيم , ثم ذكر بإسناده مثله . 5177 - وحدثنا فهد بن سليمان قال : حدثنا مسلم بن إبراهيم الأزدي , حدثنا المثنى بن سعيد , حدثنا طلحة بن نافع - قال أبو جعفر : وهو أبو سفيان - , عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما قال : أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي , وأتى بي بعض بيوته , فقال : " هل من غداء ؟ " , قالوا : لا , إلا فلق , قال : " هاتوه " , قال : " فهل من أدم ؟ " , قالوا : لا , إلا خل , قال : " فهاتوه , فنعم الإدام الخل " . قال جابر : الخل يعجبني منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول فيه ما يقول , قال : وقال طلحة :2 الخل يعجبني منذ سمعت جابرا يقول فيه ما يقول . 5178 - وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح , حدثنا نعيم بن حماد ، حدثنا ابن المبارك ، أنبأنا المثنى بن سعيد ، عن طلحة بن نافع أبي سفيان ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 5179 - وحدثنا عبيد بن رجال ، حدثنا أبو حمة محمد بن يوسف ، حدثنا أبو قرة ، عن زمعة بن صالح ، عن زياد وهو ابن سعد ، عن زيد بن أسلم قال : سمعت أبي يقول : قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ائتدموا بالزيت وادهنوا منه ؛ فإنه أخذ من شجرة مباركة " . قال أبو جعفر : وإنما منعنا أن نجعل هذا الحديث صدر هذا الباب وإن كان لم يروعن أحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المعنى شيء أجل من هذا الحديث أنا وجدناه مختلفا في متنه , فيرويه زياد بن سعد عن زيد كما رويناه , ويرويه معمر عن زيد بخلاف ذلك . 5180 - كما حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا محمد بن أبي السري . - وكما حدثنا أحمد بن شعيب ، أخبرنا يحيى بن موسى يعني ابن خت , قالا جميعا : حدثنا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن زيد بن أسلم ، ، عن أبيه ، عن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " كلوا الزيت وادهنوا به ؛ فإنه من شجرة مباركة " . <الصفحات جزء="11" صفحة="28
9204 9196 - حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، قَالَ : ذَكَرَ زَمْعَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ ؛ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا زَمْعَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو قُرَّةَ .