حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي ج٢ / ص١٤٨هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ : لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ فَتَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 162) برقم: (3294) ، (7 / 39) برقم: (5041) ، (8 / 130) برقم: (6402) ، (8 / 146) برقم: (6481) ، (9 / 138) برقم: (7191) ومسلم في "صحيحه" (5 / 87) برقم: (4314) ، (5 / 87) برقم: (4315) ، (5 / 88) برقم: (4318) ، (5 / 88) برقم: (4317) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 180) برقم: (4342) ، (10 / 182) برقم: (4343) والنسائي في "المجتبى" (1 / 756) برقم: (3840) ، (1 / 760) برقم: (3865) والنسائي في "الكبرى" (4 / 458) برقم: (4758) ، (8 / 206) برقم: (9003) ، (10 / 157) برقم: (11267) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 44) برقم: (19968) وأحمد في "مسنده" (2 / 2179) برقم: (10672) ، (3 / 1508) برقم: (7217) ، (3 / 1617) برقم: (7789) والحميدي في "مسنده" (2 / 295) برقم: (1204) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 116) برقم: (6249) ، (11 / 230) برقم: (6352) والبزار في "مسنده" (15 / 325) برقم: (8877) ، (16 / 201) برقم: (9338) ، (17 / 197) برقم: (9845) ، (17 / 303) برقم: (10062) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 147) برقم: (1573) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 183) برقم: (2215) ، (5 / 184) برقم: (2216)
قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١)] [وفي رواية : حَلَفَ(٢)] سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ [نَبِيُّ اللَّهِ(٣)] - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ [وفي رواية : كَانَ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ كَذَا وَكَذَا امْرَأَةً ، فَقَالَ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَلَفَ بِيَمِينٍ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً ، فَقَالَ(٦)] : لَأَطُوفَنَّ [وفي رواية : لَأُطِيفَنَّ(٧)] [وفي رواية : لَيَطُوفَنَّ(٨)] [وفي رواية : لَيُطِيفَنَّ(٩)] اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ [وفي رواية : تِسْعِينَ(١٠)] [وفي رواية : مِائَةِ امْرَأَةٍ أَوْ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ(١١)] [وفي رواية : بِسَبْعِينَ(١٢)] [وفي رواية : بِتِسْعِينَ(١٣)] [وفي رواية : بِمِائَةِ(١٤)] امْرَأَةً [وفي رواية : لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَيْهِمْ(١٥)] ، كُلُّ وَاحِدَةٍ [وفي رواية : كُلُّهُنَّ(١٦)] [وفي رواية : كُلُّهَا(١٧)] تَأْتِي [وفي رواية : يَأْتِي(١٨)] [وفي رواية : تَجِيءُ(١٩)] بِفَارِسٍ [وفي رواية : بِغُلَامٍ(٢٠)] [وفي رواية : فَتَحْمِلُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا(٢١)] ، يُقَاتِلُ [وفي رواية : يُجَاهِدُ(٢٢)] فِي سَبِيلِ اللَّهِ [وفي رواية : فَتَأْتِي كُلُّ امْرَأَةٍ بِرَجُلٍ يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ(٢٣)] [وفي رواية : أَطُوفُ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ فَتَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٢٤)] [وفي رواية : لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلَنَّ كُلُّ امْرَأَةٍ ، وَلْتَلِدَنَّ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٢٥)] . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ(٢٦)] [وفي رواية : قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي الْمَلَكَ(٢٧)] [وفي رواية : الْمَلَكُ(٢٨)] : قُلْ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَفْعَلْ [وفي رواية : فَنَسِيَ(٢٩)] ، وَلَمْ يَقُلْ : [وفي رواية : فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ(٣٠)] [وفي رواية : وَنَسِيَ أَنْ يَقُولَ(٣١)] إِنْ شَاءَ اللَّهُ [وفي رواية : وَلَمْ يَسْتَثْنِ(٣٢)] . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ [وفي رواية : بِهِنَّ(٣٣)] جَمِيعًا [وفي رواية : فَأَطَافَ بِسَبْعِينَ امْرَأَةً(٣٤)] [وفي رواية : وَأَطَافَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِتِسْعِينَ امْرَأَةً(٣٥)] ، فَلَمْ تَحْمِلْ [وفي رواية : يَحْمِلْ(٣٦)] [وفي رواية : تَأْتِ(٣٧)] [وفي رواية : تَجِئْ(٣٨)] [وفي رواية : فَمَا وَلَدَتْ(٣٩)] مِنْهُنَّ [وفي رواية : فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ(٤٠)] [بِشَيْءٍ(٤١)] [وفي رواية : شَيْئًا(٤٢)] [وفي رواية : بِوَلَدٍ(٤٣)] [وفي رواية : وَلَمْ يُولَدْ لَهُ(٤٤)] إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ ، [يَقُولُونَ(٤٥)] جَاءَتْ [وفي رواية : فَجَاءَتْ(٤٦)] بِشِقِّ [وفي رواية : شِقَّ(٤٧)] رَجُلٍ [وفي رواية : غُلَامٍ(٤٨)] [وفي رواية : فَطَافَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ غَيْرُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ(٤٩)] [وفي رواية : إِلَّا وَاحِدًا سَاقِطًا أَحَدُ شِقَّيْهِ(٥٠)] [وفي رواية : بِنِصْفِ وَلَدٍ(٥١)] [وفي رواية : وَلَدَتْ نِصْفَ غُلَامٍ أَوْ بَعْضَ غُلَامٍ(٥٢)] . وَايْمُ [وفي رواية : وَأَيْمُ(٥٣)] الَّذِي [وفي رواية : وَالَّذِي(٥٤)] نَفْسُ مُحَمَّدٍ [وفي رواية : نَفْسِي(٥٥)] بِيَدِهِ ، لَوْ قَالَ [وفي رواية : قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّهُ كَانَ قَالَ :(٥٦)] [فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ : لَوْ قَالَ :(٥٧)] : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ [فُرْسَانًا(٥٨)] أَجْمَعُونَ [وفي رواية : أَجْمَعِينَ(٥٩)] [وفي رواية : لَوَلَدَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٦٠)] [وفي رواية : لَجَاءَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَكَانَ(٦١)] [وفي رواية : فَكَانَ(٦٢)] [دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ(٦٣)] [وفي رواية : لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى(٦٤)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ لَوِ اسْتَثْنَى(٦٥)] [لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ ، فَوَلَدَتْ فَارِسًا(٦٦)] [وفي رواية : لَوِ اسْتَثْنَى لَوُلِدَ لَهُ مِائَةُ غُلَامٍ ، كُلُّهُمْ(٦٧)] [يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٦٨)] [وفي رواية : لَوْ قَالَهَا لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٦٩)] [وفي رواية : وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، لَمْ يَحْنَثْ , وَكَانَ(٧٠)] [وفي رواية : لَكَانَ مَا(٧١)] [وفي رواية : كَمَا(٧٢)] [قَالَ(٧٣)] [وفي رواية : لَمَا حَنَثَ وَلَكَانَ(٧٤)] [دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ(٧٥)] [وفي رواية : وَكَانَ أَدْرَكَ حَاجَتَهُ(٧٦)] [وفي رواية : وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ(٧٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( سَبَلَ ) * قَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَالسَّبِيلُ فِي الْأَصْلِ الطَّرِيقُ وَيُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ ، وَالتَّأْنِيثُ فِيهَا أَغْلَبُ . وَسَبِيلُ اللَّهِ عَامٌّ يَقَعُ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ خَالِصٍ سُلِكَ بِهِ طَرِيقُ التَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِأَدَاءِ الْفَرَائِضِ وَالنَّوَافِلِ وَأَنْوَاعِ التَّطَوُّعَاتِ ، وَإِذَا أُطْلِقَ فَهُوَ فِي الْغَالِبِ وَاقِعٌ عَلَى الْجِهَادِ ، حَتَّى صَارَ لِكَثْرَةِ الِاسْتِعْمَالِ كَأَنَّهُ مَقْصُورٌ عَلَيْهِ . وَأَمَّا ابْنُ السَّبِيلِ فَهُوَ الْمُسَافِرُ الْكَثِيرُ السَّفَرِ ، سُمِّيَ ابْنًا لَهَا لِمُلَازَمَتِهِ إِيَّاهَا . ( هـ ) وَفِيهِ حَرِيمُ الْبِئْرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا مِنْ حَوَالَيْهَا لِأَعْطَانِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ مِنْهَا أَيْ عَابِرُ السَّبِيلِ الْمُجْتَازُ بِالْبِئْرِ أَوِ الْمَاءِ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْمُقِيمِ عَلَيْهِ ، يُمَكَّنُ مِنَ الْوِرْدِ وَالشُّرْبِ ، وَأَنْ يُرْفَعَ لِشَفَتِهِ ثُمَّ يَدَعُهُ لِلْمُقِيمِ عَلَيْهِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ سَمُرَةَ فَإِذَا الْأَرْضُ عِنْدَ أَسْبُلِهِ أَيْ طُرُقِهِ ، وَهُوَ جَمْعُ قِلَّةٍ لِلسَّبِيلِ إِذَا أُنِّثَتْ ، وَإِذَا ذُكِّرَتْ فَجَمْعُهَا أَسْبِلَةٌ . * وَفِي حَدِيثِ وَقْفِ عُمَرَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا أَيِ اجْعَلْهَا وَقْفًا ، وَأَبِحْ ثَمَرَتَهَا لِمَنْ وَقَفْتَهَا عَلَيْهِ ، سَبَّلْتُ الشَّيْءَ إِذَا أَبَحْتَهُ ، كَأَنَّكَ جَعَلْتَ إِلَيْهِ طَرِيقًا مَطْرُوقَةً . ( هـ ) وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِي
[ سبل ] سبل : السَّبِيلُ : الطَّرِيقُ وَمَا وَضَحَ مِنْهُ ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ . وَسَبِيلُ اللَّهِ طَرِيقُ الْهُدَى الَّذِي دَعَا إِلَيْهِ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ؛ فَذُكِّرَ ؛ وَفِيهِ : قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ ، فَأُنِّثَ ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى : وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ؛ فَسَّرَهُ ثَعْلَبٌ فَقَالَ : عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْصِدَ السَّبِيلَ لِلْمُسْلِمِينَ ، وَمِنْهَا جَائِرٌ أَيْ وَمِنَ الطُّرُقِ جَائِرٌ عَلَى غَيْرِ السَّبِيلِ ، فَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ السَّبِيلُ هُنَا اسْمَ الْجِنْسِ لَا سَبِيلًا وَاحِدًا بِعَيْنِهِ ، لِأَنَّهُ قَدْ قَالَ : وَمِنْهَا جَائِرٌ أَيْ وَمِنْهَا سَبِيلٌ جَائِرٌ . وَفِي حَدِيثِ سَمُرَةَ : فَإِذَا الْأَرْضُ عِنْدَ أَسْبُلِهِ أَيْ طُرُقِهِ ، وَهُوَ جَمْعُ قِلَّةٍ لِلسَّبِيلِ إِذَا أُنِّثَتْ ، وَإِذَا ذُكِّرَتْ فَجَمْعُهَا أَسْبِلَةٌ . وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؛ أَيْ فِي الْجِهَادِ وَكُلُّ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ فَهُوَ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَيْ مِنَ الطُّرُقِ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَعْمَلَ السَّبِيلَ فِي الْجِهَادِ أَكْثَرَ لِأَنَّهُ السَّبِيلُ الَّذِي يُقَاتَلُ فِيهِ عَلَى عَقْدِ الدِّينِ ، وَقَوْلُهُ : فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؛ أُرِيدَ بِهِ
1573 1573 1572 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ : لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ فَتَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللهِ .