حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ :
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ : إِذَا سَافَرْتُمَا ، فَأَذِّنَا ، وَأَقِيمَا ، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 128) برقم: (625) ، (1 / 128) برقم: (626) ، (1 / 128) برقم: (623) ، (1 / 132) برقم: (650) ، (1 / 138) برقم: (676) ، (1 / 163) برقم: (809) ، (4 / 28) برقم: (2746) ، (8 / 9) برقم: (5785) ، (9 / 86) برقم: (6975) ومسلم في "صحيحه" (2 / 134) برقم: (1513) ، (2 / 134) برقم: (1510) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 481) برقم: (462) ، (1 / 482) برقم: (464) ، (1 / 482) برقم: (463) ، (1 / 621) برقم: (680) ، (3 / 39) برقم: (1698) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 541) برقم: (1662) ، (5 / 190) برقم: (1876) ، (5 / 502) برقم: (2134) ، (5 / 502) برقم: (2133) ، (5 / 503) برقم: (2135) ، (5 / 503) برقم: (2136) والنسائي في "المجتبى" (1 / 147) برقم: (634) ، (1 / 147) برقم: (635) ، (1 / 153) برقم: (669) ، (1 / 176) برقم: (781) والنسائي في "الكبرى" (1 / 419) برقم: (858) ، (2 / 235) برقم: (1610) ، (2 / 235) برقم: (1611) ، (2 / 248) برقم: (1645) وأبو داود في "سننه" (1 / 229) برقم: (586) والترمذي في "جامعه" (1 / 246) برقم: (209) والدارمي في "مسنده" (2 / 796) برقم: (1284) وابن ماجه في "سننه" (2 / 120) برقم: (1031) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 385) برقم: (1838) ، (1 / 411) برقم: (1973) ، (2 / 17) برقم: (2306) ، (2 / 345) برقم: (3927) ، (3 / 54) برقم: (5006) ، (3 / 67) برقم: (5078) ، (3 / 67) برقم: (5079) ، (3 / 120) برقم: (5377) ، (3 / 120) برقم: (5376) والدارقطني في "سننه" (2 / 9) برقم: (1067) ، (2 / 10) برقم: (1068) ، (2 / 152) برقم: (1311) وأحمد في "مسنده" (6 / 3323) برقم: (15768) ، (6 / 3323) برقم: (15765) ، (9 / 4748) برقم: (20796) ، (9 / 4748) برقم: (20797) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 354) برقم: (2273) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 428) برقم: (1982) ، (15 / 357) برقم: (7143) والطبراني في "الكبير" (19 / 287) برقم: (17715) ، (19 / 288) برقم: (17718) ، (19 / 288) برقم: (17717) ، (19 / 288) برقم: (17719) ، (19 / 289) برقم: (17721) ، (19 / 289) برقم: (17720)
أَلَا أُنَبِّئُكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ ، فَقَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَامَ هُنَيَّةً ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً ، فَصَلَّى صَلَاةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا . قَالَ أَيُّوبُ : كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ . 819 قَالَ : فَأَتَيْنَا [وفي رواية : أَتَيْنَا(١)] [وفي رواية : أَتَيْتُ(٢)] [وفي رواية : قَدِمْتُ(٣)] النَّبِيَّ [وفي رواية : قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ(٤)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فِي نَاسٍ(٥)] [وفي رواية : فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي(٦)] [وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ،(٧)] [وفي رواية : وَنَحْنُ شَبِيبَةٌ مُتَقَارِبُونَ(٨)] فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ [وفي رواية : مَعَهُ(٩)] [وفي رواية : فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ(١٠)] [عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ،(١١)] [وفي رواية : فَأَقَمْنَا عِشْرِينَ لَيْلَةً(١٢)] [وفي رواية : نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً(١٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَا وَصَاحِبٌ لِي(١٤)] [وفي رواية : أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَنَا وَصَاحِبٌ لِي -(١٥)] [وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا ،(١٦)] [وفي رواية : رَحِيمًا رَقِيقًا(١٧)] [وفي رواية : رَحِيمًا رَقِيقًا حَلِيمًا(١٨)] [فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا ،(١٩)] [وفي رواية : قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلِينَا(٢٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهْلِينَا(٢١)] [وفي رواية : قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا وَاشْتَقْنَا(٢٢)] [وفي رواية : إِلَى أَهَالِينَا ،(٢٣)] [وفي رواية : فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا وَاشْتَهَيْنَاهُمْ(٢٤)] [أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا ، سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ ،(٢٥)] [وفي رواية : سَأَلَنَا عَمَّا تَرَكْنَا بَعْدَنَا ، فَأَخْبَرْنَاهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا ؟(٢٧)] [وفي رواية : فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا(٢٨)] [وفي رواية : سَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرَنَا(٢٩)] فَقَالَ [لَنَا(٣٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ قَالَ لَنَا(٣١)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَرَدْنَا الِانْصِرَافَ قَالَ لَنَا(٣٢)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ أَوْ صَاحِبَانِ لَهُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : صَاحِبَيْنِ لَهُ أَيُّوبُ أَوْ خَالِدٌ فَقَالَ لَهُمَا(٣٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَا وَرَجُلٌ فَوَدَّعَنَا ، ثُمَّ قَالَ(٣٤)] : لَوْ رَجَعْتُمْ [وفي رواية : إِنْ رَجَعْتُمْ(٣٥)] إِلَى أَهْلِيكُمْ [وفي رواية : بِلَادِكُمْ(٣٦)] [وفي رواية : أَهَالِيكُمْ(٣٧)] صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا ، صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا [وفي رواية : ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ ، وَمُرُوهُمْ .(٣٨)] [وفي رواية : فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ(٣٩)] [وفي رواية : وَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ(٤٠)] [وفي رواية : عَلِّمُوهُمْ(٤١)] [وفي رواية : وَعَلِّمُوهُمْ وَأْمُرُوهُمْ(٤٢)] [وفي رواية : وَعَلِّمُوهُمْ ، وَبَرُّوهُمْ(٤٣)] [وفي رواية : فَكُونُوا فِيهِمْ ، فَمُرُوهُمْ ، وَعَلِّمُوهُمْ ،(٤٤)] [وفي رواية : وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا ، أَوْ لَا أَحْفَظُهَا :(٤٥)] [وفي رواية : وَأَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا(٤٦)] [وفي رواية : وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي ،(٤٧)] [وفي رواية : وَصَلُّوا كَمَا تَرَوْنِي أُصَلِّي(٤٨)] [وفي رواية : فَعَلَّمْتُمُوهُمْ قَالَ سُرَيْجٌ : وَأَمَرْتُمُوهُمْ - أَنْ يُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا قَالَ يُونُسُ : وَمُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا(٤٩)] [وفي رواية : انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا : أَنَا وَصَاحِبٍ لِي(٥٠)] [وفي رواية : قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ(٥١)] ، فَإِذَا [وفي رواية : وَإِذَا(٥٢)] [وفي رواية : إِذَا(٥٣)] حَضَرَتِ الصَّلَاةُ [وفي رواية : إِذَا سَافَرْتُمَا وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ(٥٤)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا(٥٥)] فَلْيُؤَذِّنْ [لَكُمْ(٥٦)] أَحَدُكُمْ [وفي رواية : فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ،(٥٧)] [وفي رواية : فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمَا ، وَلْيُقِمْ(٥٨)] [وفي رواية : وَقَالَ مَرَّةً : فَأَقِيمَا(٥٩)] [وفي رواية : إِذَا كُنْتَ مَعَ صَاحِبِكَ فَأَذِّنْ وَأَقِمْ ،(٦٠)] [وفي رواية : أَذِّنَا وَأَقِيمَا(٦١)] وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ [وفي رواية : ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ .(٦٢)] [وفي رواية : وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا(٦٣)] [وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ، ثُمَّ أَقِيمَا ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .(٦٤)] [وفي رواية : أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ، ثُمَّ أَقِيمَا ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا(٦٥)] [زَادَ الدَّوْرَقِيُّ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : فَقُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ : فَأَيْنَ الْقِرَاءَةُ ؟ قَالَ : كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ(٦٦)] [وفي رواية : إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ(٦٧)] [وفي رواية : وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ(٦٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعَةِ الْمُهَاجِرِ وَفِي بَيْعَةِ الْأَعْرَابِيِّ مَا يَلْزَمُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي بَيْعَتِهِ الَّتِي بَايَعَهَا ) . 1986 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : حدثنا مُوسَى بْنُ إسْمَاعِيلَ الْمُنْقِرِيُّ ، قَالَ : حدثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ : حدثنا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ سُوَيْد ، عَنْ أَبِي عُشَانَةَ ، عَنْ ( عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : بَلَغَنِي قُدُومُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا فِي غُنَيْمَةٍ لِي ، فَرَفَضْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : جِئْتُ أُبَايِعُك ، فَقَالَ : بَيْعَةً أَعْرَابِيَّةً تُرِيدُ أَوْ بَيْعَةَ هِجْرَةٍ ؟ قَالَ : قُلْت : بَيْعَةَ هِجْرَةٍ ، قَالَ : فَبَايَعْتُهُ ، وَأَقَمْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَوْمًا مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مُعَدٍّ فَلْيَقُمْ فَقَامَ رِجَالٌ وَقُمْت مَعَهُمْ ، فَقَالَ : لِي اجْلِسْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقُلْت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَسْنَا مِنْ مُعَدٍّ ؟ قَالَ : لَا قُلْت : فَمِمَّنْ نَحْنُ ، قَالَ : مِنْ قُضَاعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِمْيَرٍ ) . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَدَلَّ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ عُقْبَةَ : فَبَايَعْتُهُ وَأَقَمْت ، أَيْ : بِدَارِ الْهِجْرَةِ ، أَنَّ الْبَيْعَةَ مِنْ الْمُهَاجِرِ تُوجِبُ عَلَيْهِ الْإِقَامَةَ بِدَارِ الْهِجْرَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَصَرَّفَ فِيمَا يَصْرِفُهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ ، وَأَنَّ الْبَيْعَةَ الْأَعْرَابِيَّةَ بِخِلَافِهَا مِمَّا لَا يُوجِبُ الْإِقَامَةَ عَلَى أَهْلِهَا عِنْدَهُ . وَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ . 1987 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا الْمُزَنِيّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : أخبرنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ : حدثنا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ( أَتَيْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعَةِ الْمُهَاجِرِ وَفِي بَيْعَةِ الْأَعْرَابِيِّ مَا يَلْزَمُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي بَيْعَتِهِ الَّتِي بَايَعَهَا ) . 1986 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : حدثنا مُوسَى بْنُ إسْمَاعِيلَ الْمُنْقِرِيُّ ، قَالَ : حدثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ : حدثنا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ سُوَيْد ، عَنْ أَبِي عُشَانَةَ ، عَنْ ( عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : بَلَغَنِي قُدُومُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا فِي غُنَيْمَةٍ لِي ، فَرَفَضْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : جِئْتُ أُبَايِعُك ، فَقَالَ : بَيْعَةً أَعْرَابِيَّةً تُرِيدُ أَوْ بَيْعَةَ هِجْرَةٍ ؟ قَالَ : قُلْت : بَيْعَةَ هِجْرَةٍ ، قَالَ : فَبَايَعْتُهُ ، وَأَقَمْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَوْمًا مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مُعَدٍّ فَلْيَقُمْ فَقَامَ رِجَالٌ وَقُمْت مَعَهُمْ ، فَقَالَ : لِي اجْلِسْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقُلْت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَسْنَا مِنْ مُعَدٍّ ؟ قَالَ : لَا قُلْت : فَمِمَّنْ نَحْنُ ، قَالَ : مِنْ قُضَاعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِمْيَرٍ ) . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَدَلَّ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ عُقْبَةَ : فَبَايَعْتُهُ وَأَقَمْت ، أَيْ : بِدَارِ الْهِجْرَةِ ، أَنَّ الْبَيْعَةَ مِنْ الْمُهَاجِرِ تُوجِبُ عَلَيْهِ الْإِقَامَةَ بِدَارِ الْهِجْرَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَصَرَّفَ فِيمَا يَصْرِفُهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ ، وَأَنَّ الْبَيْعَةَ الْأَعْرَابِيَّةَ بِخِلَافِهَا مِمَّا لَا يُوجِبُ الْإِقَامَةَ عَلَى أَهْلِهَا عِنْدَهُ . وَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ . 1987 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا الْمُزَنِيّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : أخبرنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ : حدثنا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ( أَتَيْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
2273 2273 2271 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ : إِذَا سَافَرْتُمَا ، فَأَذِّنَا ، وَأَقِيمَا ، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .