حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ :
سُئِلَ عَبْدُ اللهِ عَنِ الْوَتْرِ بَعْدَ الْأَذَانِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ :
سُئِلَ عَبْدُ اللهِ عَنِ الْوَتْرِ بَعْدَ الْأَذَانِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (4 / 449) برقم: (1584) والنسائي في "المجتبى" (1 / 142) برقم: (612) ، (1 / 358) برقم: (1686) والنسائي في "الكبرى" (2 / 153) برقم: (1397) ، (2 / 154) برقم: (1398) ، (2 / 228) برقم: (1594) ، (8 / 130) برقم: (8821) ، (8 / 131) برقم: (8822) ، (8 / 137) برقم: (8835) ، (9 / 195) برقم: (10315) وأبو داود في "سننه" (1 / 170) برقم: (444) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 218) برقم: (3233) ، (2 / 480) برقم: (4607) وأحمد في "مسنده" (2 / 852) برقم: (3712) ، (2 / 863) برقم: (3767) ، (2 / 990) برقم: (4373) ، (2 / 1017) برقم: (4487) والطيالسي في "مسنده" (1 / 294) برقم: (375) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 426) برقم: (5012) ، (9 / 187) برقم: (5287) والبزار في "مسنده" (5 / 358) برقم: (1998) ، (5 / 397) برقم: (2039) ، (5 / 398) برقم: (2040) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 515) برقم: (4771) ، (3 / 557) برقم: (4926) ، (4 / 474) برقم: (6817) ، (4 / 477) برقم: (6829) ، (20 / 70) برقم: (37250) ، (20 / 425) برقم: (38018) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 465) برقم: (2509) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (10 / 149) برقم: (4580) ، (10 / 150) برقم: (4582) ، (11 / 362) برقم: (5241) والطبراني في "الكبير" (9 / 282) برقم: (9443) ، (10 / 168) برقم: (10378) ، (10 / 225) برقم: (10577) ، (10 / 226) برقم: (10579) ، (10 / 226) برقم: (10578) والطبراني في "الأوسط" (8 / 20) برقم: (7838)
[لَمَّا(١)] انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ [وفي رواية : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ - يَعْنِي بِالدَّهَاسِ : الرَّمْلَ -(٢)] [وفي رواية : أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ لَيْلًا ، فَنَزَلْنَا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ(٣)] [وفي رواية : أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَسِرْنَا لَيْلًا ، فَنَزَلْنَا دَهْسًا مِنَ الْأَرْضِ(٤)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَلَمَّا كُنَّا بِدَهَاسٍ مِنَ الْأَرْضِ(٥)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَعَرَّسْنَا(٦)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَدْلَجْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقُلْتُ : لَوْ نَزَلْتَ اسْتَرَحْنَا(٧)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : عَرِّسْ بِنَا(٨)] [وفي رواية : لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانَ الْحُدَيْبِيَةِ(٩)] [وفي رواية : لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ نَزَلَ مَنْزِلًا(١٠)] [وفي رواية : لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ(١١)] [وفي رواية : لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ نَزَلَ مَنْزِلًا ، فَعَرَّسَ فِيهَا(١٢)] [وفي رواية : سَرَيْنَا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَسْتَنَا الْأَرْضَ فَنِمْنَا وَرَعَتْ رِكَابُنَا ! قَالَ : فَفَعَلَ .(١٣)] [وفي رواية : سِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَسْنَا الْأَرْضَ ، فَنِمْنَا وَرَعَتْ رَكَائِبُنَا(١٤)] [وفي رواية : لَوْ مَسِسْنَا الْأَرْضَ فَنِمْنَا ، وَرَعَتْ رِكَابُنَا ؟(١٥)] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ ؟ [وفي رواية : فَمَنْ يَحْرُسُنَا ؟(١٦)] [وفي رواية : وَمَنْ يَحْرُسُنَا ؟(١٧)] [وفي رواية : مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا ؟(١٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : لِيَحْرُسْنَا بَعْضُكُمْ(١٩)] [وفي رواية : - وَقَالَ شُعْبَةُ : مَنْ يَكْلَؤُنَا ؟ -(٢٠)] [وفي رواية : مَنْ يَكْلَأُنَا ؟(٢١)] [قَالَ : وَسَكَتَ الْقَوْمُ(٢٢)] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ [وفي رواية : فَقَالَ بِلَالٌ(٢٣)] : فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : أَنَا أَحْرُسُكُمْ وَأُوقِظُكُمْ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَا أَحْرُسُكُمُ فَنُوِّمُوا(٢٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَنَامُ ، [وفي رواية : إِذًا نَنَامُ(٢٦)] ثُمَّ أَعَادَ : مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ ؟ [وفي رواية : مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا ؟(٢٧)] فَقُلْتُ [وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ(٢٨)] : أَنَا ، حَتَّى أَعَادَ [وفي رواية : عَادَ(٢٩)] مِرَارًا ثَلَاثَةً [وفي رواية : فَأَعَادَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٣٠)] [وفي رواية : يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ، ثُمَّ قَالَ(٣١)] : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : قُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَنَامُ(٣٢)] [وفي رواية : فَأَعَادَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٣٣)] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَنْتَ [وفي رواية : أَنْتَ إِذًا(٣٤)] [وفي رواية : فَأَنْتَ الْآنَ(٣٥)] ، فَحَرَسْتُهُمْ [وفي رواية : فَحَرَسَهُمْ(٣٦)] حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ وَجْهِ الصُّبْحِ [وفي رواية : فِي وَجْهِ الصُّبْحِ(٣٧)] أَدْرَكَنِي [وفي رواية : أَخَذَنِي(٣٨)] قَوْلُ [وفي رواية : مَا قَالَ(٣٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَنَامُ ، فَنِمْتُ [وفي رواية : فَأَدْرَكَنِي النَّوْمُ(٤٠)] [وفي رواية : فَغَلَبَتْنِي عَيْنَيَّ(٤١)] [وفي رواية : فَنِمْتُ وَنَامُوا(٤٢)] [وفي رواية : وَنِمْتُ كَمَا نَامُوا(٤٣)] فَمَا أَيْقَظَنَا [وفي رواية : اسْتَيْقَظْتُ(٤٤)] إِلَّا حَرُّ [وفي رواية : بِحَرِّ(٤٥)] الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا [وفي رواية : فَمَا اسْتَيْقَظْتُ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ عَلَى أَكْتَافِنَا(٤٦)] [وفي رواية : فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي رُؤُوسِنَا ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَنَا(٤٧)] [وفي رواية : فَلَمْ يُوقِظْنِي إِلَّا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٤٨)] [وفي رواية : فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمُ الشَّمْسُ(٤٩)] [وفي رواية : فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ(٥٠)] [وفي رواية : فَلَمْ يُوقِظْنَا إِلَّا وَقْتَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٥١)] [وفي رواية : فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا(٥٢)] [وفي رواية : لَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ(٥٣)] ، [وفي رواية : قَالَ : فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ أُنَاسٌ فِيهِمْ(٥٤)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ نَاسٌ مِنْهُمْ(٥٥)] [فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ : فَقُلْنَا ، اهْضِبُوا - يَعْنِي : تَكَلَّمُوا -(٥٦)] [وفي رواية : فَنَامَ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَاسْتَيْقَظَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَقُلْنَا : تَكَلَّمُوا حَتَّى يَسْتَيْقِظَ(٥٧)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَمِنْهُمْ عُمَرُ ، وَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اهْبِطُوا(٥٨)] [وفي رواية : كَانَ مَعَنَا لَيْلَةَ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَادِيَانِ(٥٩)] فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٠)] فَصَنَعَ [وفي رواية : وَصَنَعَ(٦١)] كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ ، [وفي رواية : فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَالْقَوْمُ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ(٦٢)] [وفي رواية : فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ لِلصَّلَاةِ وَصَلَّى بِنَا(٦٣)] [ وفي رواية : قَالَ : فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ، قَالُوا : فَفَعَلْنَا كما قال . ] [وفي رواية : أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى(٦٤)] [وفي رواية : وَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِكَلَامِنَا . قَالَ : فَأَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ(٦٥)] [وفي رواية : فَأَذَّنَ وَأَقَامَ(٦٦)] [، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٧)] [وفي رواية : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ ، وَتَوَضَّأْنَا لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ صَلَّيْنَا الصُّبْحَ ضُحًى(٦٨)] فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ أَرَادَ [وفي رواية : لَوْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٦٩)] أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ - أَوْ قَالَ يَكُونُ - [وفي رواية : وَلَكِنْ إِنْ يَكُنْ(٧٠)] [وفي رواية : أَرَادَ أَنْ تَكُونُوا(٧١)] [وفي رواية : أَرَادَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ سُنَّةً(٧٢)] لِمَنْ بَعْدَكُمْ ، فَهَكَذَا [وفي رواية : وَهَكَذَا(٧٣)] لِمَنْ نَامَ [مِنْكُمْ(٧٤)] أَوْ نَسِيَ ، [وفي رواية : قَالَ : كَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ .(٧٥)] [وفي رواية : فَكَذَلِكَ افْعَلُوا بِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ(٧٦)] [وفي رواية : افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ فَلَمَّا فَعَلُوا قَالَ : هَكَذَا فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ(٧٧)] [وفي رواية : وَكَذَلِكَ يَفْعَلُ مَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ(٧٨)] [وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : هَكَذَا فَافْعَلُوا ، مَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ(٧٩)] ثُمَّ إِنَّ نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِبِلَ الْقَوْمِ تَفَرَّقَتْ ، فَخَرَجَ النَّاسُ فِي طَلَبِهَا [وفي رواية : وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ - : إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلَّتْ فَطَلَبْنَاهَا(٨٠)] [وفي رواية : قَالَ : وَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَبْتُهَا(٨١)] [وفي رواية : فَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَبْتُهَا(٨٢)] [وفي رواية : فَطَلَبَهَا(٨٣)] ، فَجَاؤُوا بِإِبِلِهِمْ إِلَّا نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذْ هَاهُنَا [وفي رواية : هَهُنَا(٨٤)] ، فَأَخَذْتُ حَيْثُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدْتُ زِمَامَهَا قَدِ الْتَوَى [وفي رواية : مُلْتَوِيًا(٨٥)] عَلَى شَجَرَةٍ [وفي رواية : قَالَ : فَوَجَدْتُ حَبْلَهَا قَدْ تَعَلَّقَ بِشَجَرَةٍ(٨٦)] [وفي رواية : فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ(٨٧)] ، وَاللَّهِ مَا كَانَتْ تَحُلُّهَا إِلَّا يَدٌ ، قَالَ : فَجِئْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ [نَبِيًّا(٨٨)] ، لَقَدْ وَجَدْتُ زِمَامَهَا مُلْتَوِيَةً عَلَى شَجَرَةٍ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ [وفي رواية : مَا كَانَ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي(٨٩)] ، قَالَ : وَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ فَسِرْنَا(٩٠)] [وفي رواية : فَرَكِبَ مَسْرُورًا(٩١)] [ قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَعَرَفْنَا ذَلِكَ فِيهِ ، قَالَ : فَتَنَحَّى مُنْتَبِذًا خَلْفَنَا ، قَالَ : فَجَعَلَ يُغَطِّي رَأْسَهُ بِثَوْبِهِ وَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَأَتَوْنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ] [وفي رواية : فَأَتَانَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ(٩٢)] [سُورَةُ الْفَتْحِ(٩٣)] : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا [وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَانْتَظَرْنَا عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ ، وَكَانَ إِمَامَهُمْ(٩٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ(٩٥)] [فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ(٩٦)] [ وعَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ : سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْوَتْرِ بَعْدَ الْأَذَانِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ . ] [ وعَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ ؟ ] [وفي رواية : أُوتِرُ بَعْدَ النِّدَاءِ ؟(٩٧)] [قَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ(٩٨)] [جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : أُوتِرُ وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَوْتِرْ(٩٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
621 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في نومه ونوم أصحابه عن صلاة الصبح حتى أيقظهم حر الشمس . 4582 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، قال : حدثنا أبو عامر العقدي ، قال : حدثنا حماد بن سلمة ، عن عمرو بن دينار ، عن نافع بن جبير . عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر فقال : من يكلأ لنا الليلة لا ينام حتى الصبح ؟ فقال بلال : أنا ، فاستقبل مطلع الشمس فضرب على آذانهم حتى أيقظهم حر الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فتوضأ وتوضؤوا ، ثم قعدوا هنيهة ، ثم صلوا ركعتي الفجر ، ثم صلوا الفجر . 4583 - حدثنا ابن أبي داود ، قال : حدثنا إبراهيم بن الجراح ، قال : حدثنا أبو يوسف ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري . عن أبيه قال أسرى رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة من غزواته ومن معه فقال بعض القوم : لو عرست . فقال : إني أخاف أن تناموا عن الصلاة . فقال بلال : أنا أوقظكم ، فنزل القوم فاضطجعوا وأسند بلال ظهره إلى راحلته ، وألقي عليهم النوم ، فاستيقظ القوم وقد طلع حاجب الشمس ، فقال : أين ما قلت يا بلال ؟ فقال : يا رسول الله ، إن الله قبض أرواحكم حين شاء وردها إليكم حين شاء ، قال : فآذن الناس بالصلاة فآذنهم فتوضؤوا فلما ارتفعت الشمس صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتي الفجر ، ثم صلى الفجر . 4584 - حدثنا صالح بن عبد الرحمن ، قال : حدثنا سعيد بن منصور ، قال : أخبرنا هشيم ، قال : أخبرنا حصين فذكر بإسناده مثله . 4585 - حدثنا علي بن شيبة ، قال : حدثنا يزيد بن هارون ، قال : أخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن عبد الله بن رباح . عن أبي قتادة قال سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة - أو قال في سرية - فلما كان آخر السحر عرسنا فما استيقظنا حتى أيقظنا حر الشمس فجعل الرجل منا يثب دهشا فزعا فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرنا فارتحلنا من مسيرنا حتى ارتفعت الشمس ، ثم نزلنا فقضى القوم حاجتهم ، ثم أمر بلالا فأذن فصلينا ركعتين فأقام فصلى الغداة ، قال عبد الله فسمعني عمران بن حصين وأنا أحدث هذا الحديث في المسجد الجامع . فقال : من الرجل ؟ فقلت : أنا عبد الله بن رباح الأنصاري ، فقال : القوم أعلم بحديثهم انظر كيف تحدث فإني أحد السبعة تلك الليلة فلما فرغت قال ما كنت أحسب أن أحدا يحفظ هذا الحديث غيري . قال حماد : وحدثنا حميد الطويل ، عن بكر ، عن عبد الله بن رباح ، عن أبي قتادة ، عن النبي صلى الله عليه
621 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في نومه ونوم أصحابه عن صلاة الصبح حتى أيقظهم حر الشمس . 4582 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، قال : حدثنا أبو عامر العقدي ، قال : حدثنا حماد بن سلمة ، عن عمرو بن دينار ، عن نافع بن جبير . عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر فقال : من يكلأ لنا الليلة لا ينام حتى الصبح ؟ فقال بلال : أنا ، فاستقبل مطلع الشمس فضرب على آذانهم حتى أيقظهم حر الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فتوضأ وتوضؤوا ، ثم قعدوا هنيهة ، ثم صلوا ركعتي الفجر ، ثم صلوا الفجر . 4583 - حدثنا ابن أبي داود ، قال : حدثنا إبراهيم بن الجراح ، قال : حدثنا أبو يوسف ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري . عن أبيه قال أسرى رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة من غزواته ومن معه فقال بعض القوم : لو عرست . فقال : إني أخاف أن تناموا عن الصلاة . فقال بلال : أنا أوقظكم ، فنزل القوم فاضطجعوا وأسند بلال ظهره إلى راحلته ، وألقي عليهم النوم ، فاستيقظ القوم وقد طلع حاجب الشمس ، فقال : أين ما قلت يا بلال ؟ فقال : يا رسول الله ، إن الله قبض أرواحكم حين شاء وردها إليكم حين شاء ، قال : فآذن الناس بالصلاة فآذنهم فتوضؤوا فلما ارتفعت الشمس صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتي الفجر ، ثم صلى الفجر . 4584 - حدثنا صالح بن عبد الرحمن ، قال : حدثنا سعيد بن منصور ، قال : أخبرنا هشيم ، قال : أخبرنا حصين فذكر بإسناده مثله . 4585 - حدثنا علي بن شيبة ، قال : حدثنا يزيد بن هارون ، قال : أخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن عبد الله بن رباح . عن أبي قتادة قال سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة - أو قال في سرية - فلما كان آخر السحر عرسنا فما استيقظنا حتى أيقظنا حر الشمس فجعل الرجل منا يثب دهشا فزعا فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرنا فارتحلنا من مسيرنا حتى ارتفعت الشمس ، ثم نزلنا فقضى القوم حاجتهم ، ثم أمر بلالا فأذن فصلينا ركعتين فأقام فصلى الغداة ، قال عبد الله فسمعني عمران بن حصين وأنا أحدث هذا الحديث في المسجد الجامع . فقال : من الرجل ؟ فقلت : أنا عبد الله بن رباح الأنصاري ، فقال : القوم أعلم بحديثهم انظر كيف تحدث فإني أحد السبعة تلك الليلة فلما فرغت قال ما كنت أحسب أن أحدا يحفظ هذا الحديث غيري . قال حماد : وحدثنا حميد الطويل ، عن بكر ، عن عبد الله بن رباح ، عن أبي قتادة ، عن النبي صلى الله عليه
6829 6830 6825 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ : سُئِلَ عَبْدُ اللهِ عَنِ الْوَتْرِ بَعْدَ الْأَذَانِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ .