حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 81) برقم: (7004) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1046) برقم: (5472) ، (1 / 1060) برقم: (5552) والنسائي في "الكبرى" (7 / 204) برقم: (7835) ، (7 / 204) برقم: (7834) ، (7 / 205) برقم: (7836) ، (7 / 213) برقم: (7862) والترمذي في "جامعه" (5 / 533) برقم: (3930) ، (5 / 533) برقم: (3929) وأحمد في "مسنده" (8 / 4437) برقم: (19550) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 114) برقم: (267) والبزار في "مسنده" (10 / 220) برقم: (4314) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 453) برقم: (12156) ، (13 / 551) برقم: (27144) ، (15 / 69) برقم: (29734) والطبراني في "الكبير" (5 / 201) برقم: (5091) ، (5 / 201) برقم: (5092) ، (5 / 201) برقم: (5094)
كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ [وفي رواية : قُلْنَا(١)] : حَدِّثْنَا [وفي رواية : عَلِّمْنَا أَوْ حَدِّثْنَا(٢)] مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَقُولُ : لَا أُحَدِّثُكُمْ [وفي رواية : لَا أُعَلِّمُكُمْ(٣)] [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكُمْ(٤)] إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا [وفي رواية : يُحَدِّثُنَا(٥)] [وفي رواية : يُعَلِّمُنَا(٦)] بِهِ [وفي رواية : لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَنَا(٧)] ، وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ [وفي رواية : أَنْ نَقُولَهُ(٨)] : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ [وفي رواية : كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْهَرَمِ(٩)] ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ [وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ(١٠)] ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ آتِ أَنْفُسَنَا(١١)] تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ [وفي رواية : وَأَنْتَ(١٢)] خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا ، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي [وفي رواية : رَبِّ(١٣)] أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ [وفي رواية : وَنَفْسٍ(١٤)] لَا تَشْبَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ [وفي رواية : وَقَلْبٍ(١٥)] لَا يَخْشَعُ ، وَمِنْ عِلْمٍ [وفي رواية : وَعِلْمٍ(١٦)] لَا يَنْفَعُ [وَصَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ(١٧)] ، وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ [وفي رواية : وَدَعْوَةٍ(١٨)] [وفي رواية : وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ(١٩)] [وفي رواية : وَمِنْ دَعْوَةٍ(٢٠)] [وفي رواية : أَوْ دَعْوَةٍ(٢١)] [لَا يُسْتَجَابُ لَهَا(٢٢)] [قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ بَدَلَ الْهَرَمِ : الْمَغْرَمِ(٢٣)] [قَالَ : فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَاهُنَّ ، وَنَحْنُ نُعَلِّمُكُمُوهُنَّ(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
12156 12158 12148 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .