حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ : مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَفْرَحُ ، بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ ، ثُمَّ تَلَقَّاهُ فَالْتَزَمَهُ [١]وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
أخرجه أبو داود في "سننه" (4 / 524) برقم: (5205) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 101) برقم: (13712) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 187) برقم: (26242) ، (17 / 178) برقم: (32871) ، (18 / 230) برقم: (34371) ، (20 / 296) برقم: (37799) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 281) برقم: (6486) والطبراني في "الكبير" (2 / 108) برقم: (1467) وأبو داود في "المراسيل" (1 / 337) برقم: (490)
[لَمَّا(١)] أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ [وفي رواية : حِينَ فَتَحَ خَيْبَرَ(٢)] فَقِيلَ لَهُ : قد قَدِمَ جَعْفَرٌ [بْنَ أَبِي طَالِبٍ(٣)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٤)] مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ [وفي رواية : مِنَ الْحَبَشَةِ(٥)] [وفي رواية : وَافَقَ قُدُومُ جَعْفَرٍ فَتْحَ خَيْبَرَ .(٦)] فَقَالَ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] : مَا أَدْرِي [وفي رواية : لَا أَدْرِي(٨)] بِأَيِّهِمَا [وفي رواية : بِأَيِّ الشَّيْئَيْنِ(٩)] أَنَا أَفْرَحُ [وفي رواية : أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا(١٠)] ، بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ ، ثُمَّ تَلَقَّاهُ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ(١١)] فَالْتَزَمَهُ [وفي رواية : فَاعْتَنَقَهُ(١٢)] [وفي رواية : ضَمَّهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٣)] وَقَبَّلَ [وفي رواية : فَقَبَّلَ(١٤)] مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
ذِكْرُ قُدُومِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ الْحَبَشَةِ وَحَدِيثُ الْمُهَاجِرِينَ إلَى الْحَبَشَةِ [ فَرَحُ الرَّسُولِ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : وَذَكَرَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَجْلَحِ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ : أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ خَيْبَرَ فَقَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَأَلْزَمَهُ وَقَالَ : مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أُسَرُّ : بِفَتْحِ خَيْبَرَ . أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ؟
32871 32870 32743 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ : مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَفْرَحُ ، بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ ، ثُمَّ تَلَقَّاهُ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: والتزمه .