عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ، فَقُولُوا : آمِينَ ، يُجِبْكُمُ اللهُ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 14) برقم: (875) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 93) برقم: (1774) ، (3 / 100) برقم: (1786) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 540) برقم: (2172) والنسائي في "المجتبى" (1 / 185) برقم: (830) ، (1 / 230) برقم: (1064) ، (1 / 252) برقم: (1172) ، (1 / 252) برقم: (1173) ، (1 / 272) برقم: (1280) والنسائي في "الكبرى" (1 / 334) برقم: (655) ، (1 / 378) برقم: (762) ، (1 / 379) برقم: (763) ، (1 / 436) برقم: (906) ، (2 / 69) برقم: (1204) وأبو داود في "سننه" (1 / 367) برقم: (969) والدارمي في "مسنده" (2 / 828) برقم: (1347) ، (2 / 857) برقم: (1394) وابن ماجه في "سننه" (2 / 31) برقم: (896) ، (2 / 68) برقم: (953) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 140) برقم: (2872) ، (2 / 141) برقم: (2873) ، (2 / 155) برقم: (2933) ، (2 / 156) برقم: (2934) والدارقطني في "سننه" (2 / 120) برقم: (1249) وأحمد في "مسنده" (8 / 4490) برقم: (19748) ، (8 / 4510) برقم: (19839) ، (8 / 4518) برقم: (19871) ، (8 / 4528) برقم: (19911) ، (8 / 4542) برقم: (19972) والطيالسي في "مسنده" (1 / 416) برقم: (519) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 190) برقم: (7230) ، (13 / 311) برقم: (7329) والبزار في "مسنده" (8 / 63) برقم: (3056) ، (8 / 65) برقم: (3057) ، (8 / 66) برقم: (3058) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 98) برقم: (2669) ، (2 / 201) برقم: (3092) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 35) برقم: (3005) ، (3 / 214) برقم: (3549) ، (5 / 68) برقم: (7234) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 264) برقم: (1486) ، (1 / 265) برقم: (1487)
أَنَّ أَبَا مُوسَى [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١)] صَلَّى بِهِمْ صَلَاةً [وفي رواية : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ(٢)] [وفي رواية : صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً(٣)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى(٤)] [وفي رواية : أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً(٥)] [وفي رواية : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعِشَاءِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى بِالنَّاسِ(٧)] ، فَلَمَّا جَلَسُوا فِي آخِرِ صَلَاتِهِمْ [وفي رواية : فَلَمَّا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ(٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَعَدَ لِلتَّشَهُّدِ(٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ(١٠)] ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ(١١)] [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ(١٢)] [وفي رواية : دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ(١٤)] : أُقِرَّتِ [وفي رواية : أَقَرَنْتَ(١٥)] الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ؟ فَلَمَّا انْفَتَلَ [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ(١٦)] أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ ، [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ(١٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو مُوسَى مِنْ صَلَاتِهِ(١٨)] فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا [وفي رواية : كَلِمَةَ هَذَا وَكَذَا(١٩)] [وفي رواية : هَذِهِ الْكَلِمَةَ(٢٠)] ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ مَرَّتَيْنِ [قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : قَالَ أَبِي : أَرَمَّ السُّكُوتُ(٢١)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ لِي(٢٢)] : فَلَعَلَّكَ [وفي رواية : لَعَلَّكَ(٢٣)] يَا حِطَّانُ [أَنْتَ(٢٤)] قُلْتَهَا [لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ(٢٥)] [وفي رواية : يَا حِطَّانُ ، لَعَلَّكَ قَائِلُهَا(٢٦)] ؟ قَالَ : [قُلْتُ : لَا وَاللَّهِ(٢٧)] مَا قُلْتُهَا [وفي رواية : وَاللَّهِ إِنْ قُلْتُهَا(٢٨)] ، وَلَقَدْ خَشِيتُ [وفي رواية : رَهِبْتُ(٢٩)] [وفي رواية : وَقَدْ خِفْتُ(٣٠)] أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا [وفي رواية : لَهَا(٣١)] ، فَقَالَ [لَهُ(٣٢)] رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ [وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ(٣٣)] : أَنَا قُلْتُهَا [وفي رواية : أَنَا قَائِلُهَا(٣٤)] ، وَمَا أَرَدْتُ [وفي رواية : وَلَمْ أُرِدْ(٣٥)] بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَمَا [وفي رواية : أَلَا(٣٦)] [وفي رواية : أَوَمَا(٣٧)] تَعْلَمُونَ مَا [وفي رواية : كَيْفَ(٣٨)] تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ ؟ [وفي رواية : أَمَا تَدْرُونَ كَيْفَ تُصَلُّونَ ؟(٣٩)] إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا [وفي رواية : سُنَنًا(٤٠)] ، وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا [وفي رواية : فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا(٤١)] [وفي رواية : خَطَبَنَا ، فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا ، وَسَنَّ لَنَا سُنَّتَنَا(٤٢)] [وفي رواية : خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا ، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا(٤٣)] [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا ، وَسُنَّتَنَا(٤٤)] [وفي رواية : عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا(٤٥)] ، فَقَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ [وفي رواية : فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ(٤٦)] [وفي رواية : إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ(٤٧)] ، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ [وفي رواية : وَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ(٤٨)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ(٤٩)] [وفي رواية : قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ(٥٠)] [وفي رواية : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ(٥١)] ، فَإِذَا كَبَّرَ [- يَعْنِي :(٥٢)] الْإِمَامُ ، فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَالَ [وفي رواية : وَإِذْ قَالَ(٥٣)] [وفي رواية : وَإِذَا قَرَأَ(٥٤)] : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ، فَقُولُوا : آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ [تَعَالَى(٥٥)] [وفي رواية : يُحِبُّكُمُ اللَّهُ(٥٦)] ، فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ [وفي رواية : ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ فَرَكَعَ(٥٧)] ، فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا [وفي رواية : وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا(٥٨)] ، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ [وفي رواية : فَإِنَّ الْإِمَامَ يُكَبِّرُ قَبْلَكُمْ(٥٩)] ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ، [زَادَ بُنْدَارٌ(٦٠)] فَقَالَ نَّبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَتِلْكَ بِتِلْكَ [وفي رواية : تِلْكَ بِتِلْكَ(٦١)] ، فَإِذَا قَالَ [وفي رواية : وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ(٦٢)] : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ [أَوْ قَالَ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ(٦٣)] ، يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ ، فَإِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٦٤)] قَالَ [وفي رواية : فَإِنَّهُ قَضَى(٦٥)] عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا [وفي رواية : وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا(٦٦)] [وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا(٦٧)] ، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَتِلْكَ بِتِلْكَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ [وفي رواية : فَقَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ فَكَانَ(٦٨)] عِنْدَ الْقَعْدَةِ [الثَّانِيَةِ(٦٩)] فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ [أَنْ يَقُولَ(٧٠)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقُعُودِ فَلْيَقُلْ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ مَا يَقْعُدُ(٧١)] [وفي رواية : فَلْيَكُنْ أَوَّلَ ذِكْرِ أَحَدِكُمُ التَّشَهُّدُ(٧٢)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقُعُودِ فَلْيَقُلْ أَوَّلَ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ(٧٣)] : التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ [الزَّاكِيَاتُ(٧٤)] لِلَّهِ ، السَّلَامُ [أَوْ قَالَ : سَلَامٌ ، شَكَّ سَعِيدٌ(٧٥)] عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ [أَوْ سَلَامٌ(٧٦)] عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ(٧٧)] ، وَأَنَّ [وفي رواية : وَأَشْهَدُ أَنَّ(٧٨)] مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . سَبْعُ كَلِمَاتٍ مِنْ [وفي رواية : هُنَّ(٧٩)] [وفي رواية : وَهِيَ(٨٠)] تَحِيَّةِ الصَّلَاةِ [وفي رواية : صَلَّيْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِيهِ : فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا(٨١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2669 2647 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ، فَقُولُوا : آمِينَ ، يُجِبْكُمُ اللهُ " .