خَرَجْتُ [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي(١)] مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ضُحًى فَلَقِيَتْنَا امْرَأَةٌ بِهَا مِنَ الْعِطْرِ شَيْءٌ لَمْ أَجِدْ بِأَنْفِي مِثْلَهُ قَطُّ [وفي رواية : فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ يَنْفَحُ رِيحُهَا(٢)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى امْرَأَةً فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقٍ الْمَدِينَةِ ، فَسَطَعَ مِنْهَا رِيحُ الطِّيبِ(٣)] [وفي رواية : رِيحَ إِعْصَارٍ طَيِّبَةً(٤)] [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَمَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ عَاطِرَةٌ تَنْفَحُ رِيحُهَا(٥)] [وفي رواية : مَرَّتْ بِأَبِي هُرَيْرَةَ امْرَأَةٌ وَرِيحُهَا تَعْصِفُ(٦)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى امْرَأَةً تَنْضَخُ طِيبًا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً مَرَّتْ بِهِ فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ عُصَارٍ(٨)] [وفي رواية : لَقِيَ(٩)] [وفي رواية : اسْتَقْبَلَ(١٠)] [أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً(١١)] [وفي رواية : اسْتَقْبَلَتْهُ امْرَأَةٌ يَفُوحُ طِيبُهَا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ(١٢)] [وفي رواية : لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ(١٣)] [وفي رواية : فَوَجَدَ(١٤)] [مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ(١٥)] ، فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ : عَلَيْكِ السَّلَامُ . قَالَتْ : وَعَلَيْكَ ، قَالَ : فَأَيْنَ تُرِيدِينَ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تَذْهَبِينَ أَوْ أَيْنَ تُرِيدِينَ(١٦)] [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ، مِنَ الْمَسْجِدِ جِئْتِ ] [وفي رواية : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ، آلْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ ؟(١٧)] قَالَتِ : [إِلَى(١٨)] الْمَسْجِدَ ، قَالَ : وَلِأَيِّ شَيْءٍ تَطَيَّبْتِ بِهَذَا الطِّيبِ ، قَالَتْ : لِلْمَسْجِدِ ، قَالَ : آللَّهِ [وفي رواية : أَلَهُ تَطَيَّبْتِ(١٩)] [وفي رواية : وَلَهُ تَطَيَّبْتِ(٢٠)] [وفي رواية : أَوَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟(٢١)] ، قَالَتْ : آللَّهِ ، قَالَ : آللَّهِ ، قَالَتْ : آللَّهِ [وفي رواية : قَالَتْ : نَعَمْ(٢٢)] : قَالَ : فَإِنَّ حِبِّي [وفي رواية : حَبِيبِي(٢٣)] أَبَا الْقَاسِمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنِي أَنَّهُ لَا تُقْبَلُ لِامْرَأَةٍ صَلَاةٌ [وفي رواية : لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ امْرَأَةٍ(٢٤)] تَطَيَّبَتْ بِطِيبٍ لِغَيْرِ زَوْجِهَا [وفي رواية : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ(٢٥)] [وفي رواية : لِلْمَسْجِدِ(٢٦)] [لِتَخْرُجَ إِلَيْهِ(٢٧)] [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَتْ(٢٨)] [مِنْ بَيْتِهَا(٢٩)] [تُرِيدُ الْمَسْجِدَ(٣٠)] [مَا تَطَيَّبَتْ إِلَّا لِصَلَاةٍ فِيهِ(٣١)] [وفي رواية : مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ تَعْصِفُ(٣٢)] [وفي رواية : لِيُوجَدَ(٣٣)] [وفي رواية : فَيَعْصِفُ(٣٤)] [رِيحُهَا(٣٥)] [وفي رواية : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ وَأَتَتِ الْمَسْجِدَ تُصَلِّي فِيهِ(٣٦)] [لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ(٣٧)] [وَلَا كَذَا وَلَا كَذَا(٣٨)] [وفي رواية : فَيَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا صَلَاةً(٣٩)] [وفي رواية : فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهَا صَلَاتَهَا(٤٠)] حَتَّى تَغْتَسِلَ [وفي رواية : حَتَّى تَرْجِعَ(٤١)] [إِلَى بَيْتِهَا(٤٢)] [فَتَغْتَسِلَ(٤٣)] مِنْهُ [وفي رواية : إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ(٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى تَغْسِلَهُ عَنْهَا(٤٥)] غُسْلَهَا [كَاغْتِسَالِهَا(٤٦)] [وفي رواية : كَغُسْلِهَا(٤٧)] [وفي رواية : اغْتِسَالَهَا(٤٨)] [وفي رواية : كَمَا تَغْتَسِلُ(٤٩)] مِنَ الْجَنَابَةِ [قَالَ(٥٠)] [فَارْجِعِي(٥١)] [وفي رواية : ارْجِعِي(٥٢)] [وفي رواية : فَاذْهَبِي(٥٣)] [فَاغْتَسِلِي(٥٤)] [قَالَ : فَرَأَيْتُهَا مُوَلِّيَةً(٥٥)]

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
2. (٢)مسند عبد بن حميد١٤٦١·
3. (٣)مسند الطيالسي٢٦٨٥·
4. (٤)مسند أحمد٨٠٣٣·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٨٣·
6. (٦)صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·
7. (٧)مسند أحمد١٠٠٢٣·
8. (٨)مسند البزار٨٢٥٩·
9. (٩)سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٨٠٣٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨·مسند الحميدي٩٩٧·
10. (١٠)مسند أحمد٧٤٣٢·
11. (١١)مسند أحمد٧٤٣٢·مسند الحميدي٩٩٧·
12. (١٢)مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·
13. (١٣)سنن أبي داود٤١٦٩·
14. (١٤)مسند أحمد٨٠٣٣·مسند البزار٨٢٥٩·
15. (١٥)سنن أبي داود٤١٦٩·
16. (١٦)مسند عبد بن حميد١٤٦١·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٩٨٠٩·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·السنن الكبرى٩٣٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
19. (١٩)مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤١٦٩·سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٧٤٣٢٨٠٣٣١٠٠٢٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·مسند البزار٨٢٥٩·مسند الحميدي٩٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩٦٤٨٣·
21. (٢١)مسند الطيالسي٢٦٨٥·
22. (٢٢)سنن أبي داود٤١٦٩·سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٧٤٣٢٨٠٣٣١٠٠٢٣·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·مسند البزار٨٢٥٩·مسند الحميدي٩٩٧·مسند الطيالسي٢٦٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
23. (٢٣)مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·
24. (٢٤)مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·
25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
26. (٢٦)مسند أحمد٨٠٣٣٨٨٤٩١٠٠٢٣·مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٩·مسند البزار٨٢٦٠·مسند الطيالسي٢٦٨٥·
27. (٢٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٨٣·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٩٨٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·مسند الحميدي٩٩٧·
29. (٢٩)مسند أحمد٧٤٣٢·
30. (٣٠)سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٧٤٣٢·مسند الحميدي٩٩٧·
31. (٣١)مسند عبد بن حميد١٤٦١·
32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩·
33. (٣٣)مسند أحمد٩٨٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨·
35. (٣٥)مسند أحمد٩٨٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
36. (٣٦)مسند البزار٩٣٧٠·
37. (٣٧)سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٨٨٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·مسند البزار٨٢٥٩·مسند الحميدي٩٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
38. (٣٨)مسند الحميدي٩٩٧·
39. (٣٩)مسند الطيالسي٢٦٨٥·
40. (٤٠)سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٥·
41. (٤١)سنن أبي داود٤١٦٩·مسند أحمد٧٤٣٢·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·مسند الحميدي٩٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩·
42. (٤٢)سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٥·
43. (٤٣)سنن أبي داود٤١٦٩·مسند أحمد٧٤٣٢·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·مسند الحميدي٩٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩·
44. (٤٤)السنن الكبرى٩٣٨٤·
45. (٤٥)مسند أحمد٨٨٤٩·مسند البزار٩٣٧٠·
46. (٤٦)مسند البزار٨٢٥٩٨٢٦٠٩٣٧٠·مسند الطيالسي٢٦٨٥·
47. (٤٧)مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·
48. (٤٨)مسند أحمد٨٠٣٣٨٨٤٩٩٨٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·
49. (٤٩)السنن الكبرى٩٣٨٤·
50. (٥٠)سنن أبي داود٤١٦٩·سنن ابن ماجه٤١١٨·مسند أحمد٧٤٣٢٨٠٣٣٨٨٤٩٩٨٠٩١٠٠٢٣·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٣·مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٥٤٥٩٦٠٥٥·مسند البزار٨٢٥٩٨٢٦٠٩٣٧٠·مسند الحميدي٩٩٧·مسند الطيالسي٢٦٨٥·السنن الكبرى٩٣٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩٦٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٤٦١·
51. (٥١)مسند أحمد١٠٠٢٣·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·مصنف عبد الرزاق٨١٦٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٨٦٠٥٥·مسند الطيالسي٢٦٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٨٩·
52. (٥٢)سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٩·مسند الحميدي٩٩٧·
53. (٥٣)مسند أحمد٨٠٣٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٩·
54. (٥٤)مسند أحمد٨٠٣٣·صحيح ابن خزيمة١٨٧٨·سنن البيهقي الكبرى٥٤٥٩٦٠٥٥·مسند الحميدي٩٩٧·
55. (٥٥)مسند الطيالسي٢٦٨٥·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون