حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعْنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْسِلَهُ عَنْهَا اغْتِسَالَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 174) برقم: (1878) والنسائي في "المجتبى" (1 / 989) برقم: (5141) والنسائي في "الكبرى" (8 / 349) برقم: (9384) وأبو داود في "سننه" (4 / 128) برقم: (4169) وابن ماجه في "سننه" (5 / 137) برقم: (4118) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 133) برقم: (5459) ، (3 / 133) برقم: (5458) ، (3 / 245) برقم: (6055) وأحمد في "مسنده" (2 / 1673) برقم: (8033) ، (2 / 1842) برقم: (8849) ، (2 / 2031) برقم: (9809) ، (2 / 2075) برقم: (10023) ، (3 / 1550) برقم: (7432) والطيالسي في "مسنده" (4 / 286) برقم: (2685) والحميدي في "مسنده" (2 / 196) برقم: (997) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 271) برقم: (6389) ، (11 / 366) برقم: (6483) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 425) برقم: (1461) والبزار في "مسنده" (15 / 44) برقم: (8259) ، (15 / 45) برقم: (8260) ، (16 / 217) برقم: (9370) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 371) برقم: (8168) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 424) برقم: (26863)
خَرَجْتُ [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي(١)] مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ضُحًى فَلَقِيَتْنَا امْرَأَةٌ بِهَا مِنَ الْعِطْرِ شَيْءٌ لَمْ أَجِدْ بِأَنْفِي مِثْلَهُ قَطُّ [وفي رواية : فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ يَنْفَحُ رِيحُهَا(٢)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى امْرَأَةً فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقٍ الْمَدِينَةِ ، فَسَطَعَ مِنْهَا رِيحُ الطِّيبِ(٣)] [وفي رواية : رِيحَ إِعْصَارٍ طَيِّبَةً(٤)] [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَمَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ عَاطِرَةٌ تَنْفَحُ رِيحُهَا(٥)] [وفي رواية : مَرَّتْ بِأَبِي هُرَيْرَةَ امْرَأَةٌ وَرِيحُهَا تَعْصِفُ(٦)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى امْرَأَةً تَنْضَخُ طِيبًا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً مَرَّتْ بِهِ فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ عُصَارٍ(٨)] [وفي رواية : لَقِيَ(٩)] [وفي رواية : اسْتَقْبَلَ(١٠)] [أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً(١١)] [وفي رواية : اسْتَقْبَلَتْهُ امْرَأَةٌ يَفُوحُ طِيبُهَا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ(١٢)] [وفي رواية : لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ(١٣)] [وفي رواية : فَوَجَدَ(١٤)] [مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ(١٥)] ، فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ : عَلَيْكِ السَّلَامُ . قَالَتْ : وَعَلَيْكَ ، قَالَ : فَأَيْنَ تُرِيدِينَ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تَذْهَبِينَ أَوْ أَيْنَ تُرِيدِينَ(١٦)] [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ، مِنَ الْمَسْجِدِ جِئْتِ ] [وفي رواية : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ، آلْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ ؟(١٧)] قَالَتِ : [إِلَى(١٨)] الْمَسْجِدَ ، قَالَ : وَلِأَيِّ شَيْءٍ تَطَيَّبْتِ بِهَذَا الطِّيبِ ، قَالَتْ : لِلْمَسْجِدِ ، قَالَ : آللَّهِ [وفي رواية : أَلَهُ تَطَيَّبْتِ(١٩)] [وفي رواية : وَلَهُ تَطَيَّبْتِ(٢٠)] [وفي رواية : أَوَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟(٢١)] ، قَالَتْ : آللَّهِ ، قَالَ : آللَّهِ ، قَالَتْ : آللَّهِ [وفي رواية : قَالَتْ : نَعَمْ(٢٢)] : قَالَ : فَإِنَّ حِبِّي [وفي رواية : حَبِيبِي(٢٣)] أَبَا الْقَاسِمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنِي أَنَّهُ لَا تُقْبَلُ لِامْرَأَةٍ صَلَاةٌ [وفي رواية : لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ امْرَأَةٍ(٢٤)] تَطَيَّبَتْ بِطِيبٍ لِغَيْرِ زَوْجِهَا [وفي رواية : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ(٢٥)] [وفي رواية : لِلْمَسْجِدِ(٢٦)] [لِتَخْرُجَ إِلَيْهِ(٢٧)] [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَتْ(٢٨)] [مِنْ بَيْتِهَا(٢٩)] [تُرِيدُ الْمَسْجِدَ(٣٠)] [مَا تَطَيَّبَتْ إِلَّا لِصَلَاةٍ فِيهِ(٣١)] [وفي رواية : مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ تَعْصِفُ(٣٢)] [وفي رواية : لِيُوجَدَ(٣٣)] [وفي رواية : فَيَعْصِفُ(٣٤)] [رِيحُهَا(٣٥)] [وفي رواية : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ وَأَتَتِ الْمَسْجِدَ تُصَلِّي فِيهِ(٣٦)] [لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ(٣٧)] [وَلَا كَذَا وَلَا كَذَا(٣٨)] [وفي رواية : فَيَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا صَلَاةً(٣٩)] [وفي رواية : فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهَا صَلَاتَهَا(٤٠)] حَتَّى تَغْتَسِلَ [وفي رواية : حَتَّى تَرْجِعَ(٤١)] [إِلَى بَيْتِهَا(٤٢)] [فَتَغْتَسِلَ(٤٣)] مِنْهُ [وفي رواية : إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ(٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى تَغْسِلَهُ عَنْهَا(٤٥)] غُسْلَهَا [كَاغْتِسَالِهَا(٤٦)] [وفي رواية : كَغُسْلِهَا(٤٧)] [وفي رواية : اغْتِسَالَهَا(٤٨)] [وفي رواية : كَمَا تَغْتَسِلُ(٤٩)] مِنَ الْجَنَابَةِ [قَالَ(٥٠)] [فَارْجِعِي(٥١)] [وفي رواية : ارْجِعِي(٥٢)] [وفي رواية : فَاذْهَبِي(٥٣)] [فَاغْتَسِلِي(٥٤)] [قَالَ : فَرَأَيْتُهَا مُوَلِّيَةً(٥٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8849 8894 8773 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعْنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْسِلَهُ عَنْهَا اغْتِسَالَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ .