حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ حَبَّانَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَرَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : "
كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا مَا أُصِيبَ بِحَدِيدَةٍ ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
أخرجه البيهقي في "سننه الكبير" (8 / 42) برقم: (16083) ، (8 / 42) برقم: (16081) ، (8 / 42) برقم: (16082) والدارقطني في "سننه" (4 / 105) برقم: (3183) ، (4 / 107) برقم: (3185) ، (4 / 107) برقم: (3184) ، (4 / 108) برقم: (3187) وأحمد في "مسنده" (8 / 4185) برقم: (18620) ، (8 / 4194) برقم: (18649) والبزار في "مسنده" (8 / 207) برقم: (3241) وعبد الرزاق في "مصنفه" (9 / 273) برقم: (17257) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 41) برقم: (27310) ، (14 / 231) برقم: (28253) والطبراني في "الكبير" (21 / 144) برقم: (19459) ، (21 / 145) برقم: (19461)
دَخَلْنَا عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي شَهَادَةٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، - أَوْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : - كُلُّ [وفي رواية : إِنَّ لِكُلِّ(١)] شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، [يَعْنِي : الْحَدِيدَةَ(٢)] [وفي رواية : كُلُّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ فَهُوَ خَطَأٌ ،(٣)] [وفي رواية : كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا مَا أُصِيبَ بِحَدِيدَةٍ(٤)] [وفي رواية : كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا الْحَدِيدَةَ وَالسَّيْفَ(٥)] [وفي رواية : الْقَوَدُ بِالسَّيْفِ(٦)] وَفِي كُلِّ [وفي رواية : وَلِكُلِّ(٧)] خَطَإٍ أَرْشٌ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3187 3180 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ حَبَّانَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَرَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا مَا أُصِيبَ بِحَدِيدَةٍ ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ .