حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ ، عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شُمَيْرٍ ج٥ / ص٤٤١، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ ؟ قَالَ : مَا لَا تَنَالُهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (10 / 351) برقم: (4504) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 53) برقم: (1203) ، (4 / 56) برقم: (1204) ، (4 / 57) برقم: (1205) ، (4 / 58) برقم: (1206) ، (4 / 59) برقم: (1207) والنسائي في "الكبرى" (5 / 326) برقم: (5739) ، (5 / 326) برقم: (5740) ، (5 / 327) برقم: (5742) ، (5 / 327) برقم: (5744) ، (5 / 327) برقم: (5743) وأبو داود في "سننه" (3 / 139) برقم: (3062) ، (3 / 140) برقم: (3063) والترمذي في "جامعه" (3 / 56) برقم: (1451) والدارمي في "مسنده" (3 / 1700) برقم: (2646) ، (3 / 1704) برقم: (2649) وابن ماجه في "سننه" (3 / 530) برقم: (2562) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 149) برقم: (11947) ، (6 / 149) برقم: (11946) والدارقطني في "سننه" (4 / 49) برقم: (3084) ، (5 / 395) برقم: (4524) ، (5 / 396) برقم: (4525) ، (5 / 440) برقم: (4612) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (17 / 532) برقم: (33705) والطبراني في "الكبير" (1 / 278) برقم: (809) ، (1 / 278) برقم: (810) ، (1 / 278) برقم: (811) ، (1 / 279) برقم: (812)
[أَنَّهُ(١)] اسْتَقْطَعَ [وفي رواية : اسْتَقْطَعْتُ(٢)] [وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَنِي(٣)] [مَعْدِنَ(٤)] الْمِلْحَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ : [مِلْحُ(٥)] ( شَذَاءُ ) [وفي رواية : شَذَّا(٦)] بِمَأْرِبَ [وفي رواية : مِلْحُ سُدِّ مَأْرِبَ(٧)] ، [وفي رواية : وَفَدَ(٨)] [وفي رواية : وَفَدْتُ(٩)] [إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْطَعَهُ َ(١٠)] [وفي رواية : يَسْتَقْطِعُهُ الْمِلْحَ(١١)] [وفي رواية : فَاسْتَقْطَعْتُهُ الْمِلْحَ(١٢)] فَقَطَعَهُ [وفي رواية : فَأَقْطَعَهُ(١٣)] لَهُ [وفي رواية : فَاقْتَطَعَهُ إِيَّاهُ(١٤)] [وفي رواية : فَقَطَعَهُ لِي(١٥)] [وفي رواية : فَأَقْطَعَنِيهِ(١٦)] [وفي رواية : فَأَرَادَ أَنْ يُقْطِعَهُ(١٧)] ، ثُمَّ إِنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ التَّمِيمِيَّ [: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَرِدْتُ الْمِلْحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ [وفي رواية : وَهِيَ(١٩)] بِأَرْضٍ [لَيْسَ بِهَا مَاءٌ(٢٠)] [وفي رواية : لَيْسَ لَهَا مَاءٌ(٢١)] ، فَمَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ ، وَهُوَ [وفي رواية : وَهَذَا(٢٢)] مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ [وفي رواية : فَلَمَّا أَنْ وَلَّى(٢٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا وَلَّيْتُ(٢٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَدْبَرَ(٢٥)] [قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ : أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ ؟ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ(٢٦)] [وفي رواية : تَدْرِي مَا قَطَعْتَهُ ؟ إِنَّمَا قَطَعْتَهُ(٢٧)] [الْمَاءَ الْعِدَّ(٢٨)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَدْرِي مَا أَقْطَعْتَهُ ؟ الْمَاءَ الْعِدَّ ، فَارْجِعْهُ مِنْهُ(٢٩)] ، قَالَ : [فَدَعَاهُ(٣٠)] فَاسْتَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ بْنَ حَمَّالٍ [وفي رواية : الْأَبْيَضَ(٣١)] فِي قَطِيعَتِهِ [وفي رواية : قَطِيعَةِ(٣٢)] [فِي الْمِلْحِ(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَانْتَزَعَ مِنْهُ(٣٤)] [وفي رواية : فَانْتَزَعَهُ مِنْهُ(٣٥)] [وفي رواية : فَرَجَّعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي(٣٦)] [وفي رواية : فَرَجَعَهُ مِنْهُ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَرْجَعَهُ مِنْهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَرَجَعَهُ عَنْهُ(٣٩)] [وفي رواية : فَرَجَعَ فِيهِ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَبَى أَنْ يُقْطِعَنِيهِ(٤١)] [وفي رواية : فَأَبَى أَنْ يُقْطِعَهُ(٤٢)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ كَالْمَاءِ الْعِدِّ(٤٣)] [وفي رواية : فَقِيلَ : إِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ الْمَاءِ الْعِدِّ(٤٤)] [قَالَ : فَلَا إِذًا(٤٥)] ، فَقَالَ أَبْيَضُ : قَدْ أَقَلْتُهُ [وفي رواية : أَقَلْتُكَ(٤٦)] مِنْهُ [وفي رواية : فِيهِ(٤٧)] عَلَى أَنْ يَجْعَلَهُ [وفي رواية : تَجْعَلَهُ(٤٨)] مِنِّي صَدَقَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ مِنْكَ صَدَقَةٌ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ فَمَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ [قَالَ فَرَجٌ :(٤٩)] [وفي رواية : الْفَرَجُ(٥٠)] [وَهُوَ الْيَوْمَ عَلَى ذَلِكَ ، مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ(٥١)] ، قَالَ : فَقَطَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا وَعُشْبًا [وفي رواية : وَعَبَلًا(٥٢)] [وفي رواية : وَنَخْلًا(٥٣)] [وفي رواية : وَنَخِيلًا(٥٤)] [- كَذَا -(٥٥)] بِالْجُرْفِ [وفي رواية : بِالْجَوْفِ(٥٦)] جُرْفِ [وفي رواية : جَوْفِ(٥٧)] مُرَادٍ مَكَانَهُ حِينَ أَقَالَهُ مِنْهُ ، وَأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حِمَى الْأَرَاكِ [وفي رواية : وَسَأَلْتُهُ(٥٨)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ(٥٩)] [عَمَّا يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ(٦٠)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ ، فَقَالَ : أَرَاكَةٌ فِي حِظَارِي [وفي رواية : خِطَارِي(٦١)] ، فَقَالَ : لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ . [قَالَ : مَا لَمْ تَنَلْهُ(٦٢)] [وفي رواية : مَا لَا تَنَالُهُ(٦٣)] [وفي رواية : تَبْلُغْهُ(٦٤)] [خِفَافُ . وَقَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ : أَخْفَافُ الْإِبِلِ(٦٥)] قَالَ فَرَجٌ : يَعْنِي أَبْيَضُ فِي حِظَارِي [وفي رواية : بِحِظَارِي(٦٦)] : الْأَرْضُ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْهَا(٦٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( أَرَكَ ) * فِيهِ : أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَكِّئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ الْأَرِيكَةُ : السَّرِيرُ فِي الْحَجْلَةِ مِنْ دُونِهِ سِتْرٌ ، وَلَا يُسَمَّى مُنْفَرِدًا أَرِيكَةً . وَقِيلَ هُوَ كُلُّ مَا اتُّكِئَ عَلَيْهِ مِنْ سَرِيرٍ أَوْ فِرَاشٍ أَوْ مِنَصَّةٍ ، وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ : " وَعِنَبُهُمُ الْأَرَاكُ " هُوَ شَجَرٌ مَعْرُوفٌ لَهُ حَمْلٌ كَعَنَاقِيدِ الْعِنَبِ ، وَاسْمُهُ الْكَبَاثُ بِفَتْحِ الْكَافِ ، وَإِذَا نَضِجَ يُسَمَّى الْمَرْدَ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " أُتِيَ بِلَبَنِ إِبِلٍ أَوَارِكَ " أَيْ قَدْ أَكَلَتِ الْأَرَاكَ . يُقَالُ أَرَكَتْ تَأْرِكُ وَتَأْرُكُ فَهِيَ أَرِكَةٌ إِذَا أَقَامَتْ فِي الْأَرَاكِ وَرَعَتْهُ . وَالْأَوَارِكُ جَمْعُ آرِكَةٍ .
[ أرك ] أرك : الْأَرَاكُ : شَجَرٌ مَعْرُوفٌ ، وَهُوَ شَجَرُ السِّوَاكِ يُسْتَاكُ بِفُرُوعِهِ ، قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : هُوَ أَفْضَلُ مَا اسْتِيكَ بِفَرْعِهِ مِنَ الشَّجَرِ وَأَطْيَبُ مَا رَعَتْهُ الْمَاشِيَةُ رَائِحَةَ لَبَنٍ ; قَالَ أَبُو زِيَادٍ : مِنْهُ تُتَّخَذُ هَذِهِ الْمَسَاوِيكُ مِنَ الْفُرُوعِ وَالْعُرُوقِ ، وَأَجْوَدُهُ عِنْدَ النَّاسِ الْعُرُوقُ ، وَهِيَ تَكُونُ وَاسِعَةً مِحْلَالًا ، وَاحِدَتُهُ أَرَاكَةٌ ، وَفِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ : وَعِنَبُهُمُ الْأَرَاكُ ، قَالَ : هُوَ شَجَرٌ مَعْرُوفٌ لَهُ حَمْلٌ كَحَمْلِ عَنَاقِيدِ الْعِنَبِ وَاسْمُهُ الْكَبَاثُ ، بِفَتْحِ الْكَافِ ، وَإِذَا نَضِجَ يُسَمَّى الْمَرْدَ . وَالْأَرَاكُ أَيْضًا : الْقِطْعَةُ مِنَ الْأَرَاكِ كَمَا قِيلَ لِلْقِطْعَةِ مِنَ الْقَصَبِ أَبَاءَةٌ ، وَقَدْ جَمَعُوا أَرَاكَةً فَقَالُوا أُرُكٌ ; قَالَ كُثَيِّرُ عَزَّةَ : إِلَى أُرُكٍ بِالْجِذْعِ مِنْ بَطْنِ بِئْشَةٍ عَلَيْهِنَّ صَيْفِيُّ الْحَمَامِ النَّوَائِحِ ابْنُ شُمَيْلٍ : الْأَرَاكُ شَجَرَةٌ طَوِيلَةٌ خَضْرَاءُ نَاعِمَةٌ كَثِيرَةُ الْوَرَقِ وَالْأَغْصَانِ خَوَّارَةُ الْعُودِ تَنْبُتُ بِالْغَوْرِ تُتَّخَذُ مِنْهَا الْمَسَاوِيكُ . الْأَرَاكُ : شَجَرٌ مِنَ الْحَمْضِ ، الْوَاحِدَةُ أَرَاكَةٌ ، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَقَدْ تُجْمَعُ أَرَاكَةٌ عَلَى أَرَائِكَ ; قَالَ كُلَيْبٌ الْكِلَابِيُّ : أَلَا يَا حَمَامَاتُ الْأَرَائِكِ بِالضُّحَى تَجَاوَبْنَ مِنْ لَفَّاءَ دَانٍ بَرِيرُهَا وَإِبِلٌ أَرَاكِيَةٌ : تَرْعَى الْأَرَاكَ . وَأَرَاكٌ أَرِكٌ وَمُؤْتَرِكٌ : كَثِيرٌ مُلْتَفٌّ . وَأَرِكَتِ الْإِبِلُ تَأْرَكُ أَرَكًا : اشْتَكَتْ بُطُونَهَا مِنْ أَكْلِ الْأَرَاكِ ، وَهِيَ إِبِلٌ أَرَاكَى وَأَرِكَةٌ ، وَ
( خَفَفَ ) * فِيهِ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِينَا عَقَبَةً كَؤودًا لَا يَجُوزُهَا إِلَّا الْمُخِفُّ يُقَالُ : أَخَفَّ الرَّجُلُ فَهُوَ مُخِفٌّ وَخِفٌّ وَخَفِيفٌ : إِذَا خَفَّتْ حَالُهُ وَدَابَّتُهُ ، وَإِذَا كَانَ قَلِيلَ الثَّقَلِ ، يُرِيدُ بِهِ الْمُخِفَّ مِنَ الذُّنُوبِ وَأَسْبَابِ الدُّنْيَا وَعُلَقِهَا . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ نَجَا الْمُخِفُّونَ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ ، لَمَّا اسْتَخْلَفَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَزْعُمُ الْمُنَافِقُونَ أَنَّكَ اسْتَثْقَلْتَنِي وَتَخَفَّفْتَ مِنِّي . أَيْ طَلَبْتَ الْخِفَّةَ بِتَرْكِ اسْتِصْحَابِي مَعَكَ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ أَيْ فَقِيرًا قَلِيلَ الْمَالِ وَالْحَظِّ مِنَ الدُّنْيَا . وَيُجْمَعُ الْخَفِيفُ عَلَى أَخْفَافٍ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخْفَافُهُمْ حُسَّرًا وَهُمُ الَّذِينَ لَا مَتَاعَ مَعَهُمْ وَلَا سِلَاحَ . وَيُرْوَى : خِفَافُهُمْ وَأَخِفَّاؤُهُمْ ، وَهُمَا جَمْعُ خَفِيفٍ أَيْضًا . * وَفِي حَدِيثِ خُطْبَتِهِ فِي مَرَضِهِ أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ قَدْ دَنَا مِنِّي خُفُوفٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ أَيْ حَرَكَةٌ وَقُرْبُ ارْتِحَالٍ . يُرِيدُ الْإِنْذَارَ بِمَوْتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ قَدْ كَانَ مِنِّي خُفُوفٌ أَيْ عَجَلَةٌ
[ خفف ] خفف : الْخَفَّةُ وَالْخِفَّةُ : ضِدُّ الثِّقَلِ وَالرُّجُوحِ ، يَكُونُ فِي الْجِسْمِ وَالْعَقْلِ وَالْعَمَلِ . خَفَّ يَخِفُّ خَفًّا وَخِفَّةً : صَارَ خَفِيفًا ؛ فَهُوَ خَفِيفٌ وَخُفَافٌ ، بِالضَّمِّ ، وَقِيلَ : الْخَفِيفُ فِي الْجِسْمِ ، وَالْخُفَافُ فِي التَّوَقُّدِ وَالذَّكَاءِ ، وَجَمْعُهَا خِفَافٌ . وَقَوْلُهُ - عَزَّ وَجَلَّ : انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا ; قَالَ الزَّجَّاجُ : أَيْ مُوسِرِينَ أَوْ مُعْسِرِينَ ، وَقِيلَ : خَفَّتْ عَلَيْكُمُ الْحَرَكَةُ أَوْ ثَقُلَتْ ، وَقِيلَ : رُكْبَانًا وَمُشَاةً ، وَقِيلَ : شُبَّانًا وَشُيُوخًا . وَالْخِفُّ : كُلُّ شَيْءٍ خَفَّ مَحْمَلُهُ . وَالْخِفُّ ، بِالْكَسْرِ : الْخَفِيفُ . وَشَيْءٌ خِفٌّ : خَفِيفٌ ; قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ : يَزِلُّ الْغُلَامُ الْخِفُّ عَنْ صَهَوَاتِهِ وَيُلْوِي بِأَثْوَابِ الْعَنِيفِ الْمُثَقَّلِ وَيُقَالُ : خَرَجَ فُلَانٌ فِي خِفٍّ مِنْ أَصْحَابِهِ أَيْ : فِي جَمَاعَةٍ قَلِيلَةٍ . وَخِفُّ الْمَتَاعِ : خَفِيفُهُ . وَخَفَّ الْمَطَرُ : نَقَصَ ; قَالَ الْجَعْدِيُّ : فَتَمَطَّى زَمْخَرِيٌّ وَارِمٌ مِنْ رَبِيعٍ ، كُلَّمَا خَفَّ هَطَلْ وَاسْتَخَفَّ فُلَانٌ بِحَقِّي إِذَا اسْتَهَانَ بِهِ ، وَاسْتَخَفَّهُ الْفَرَحُ إِذَا ارْتَاحَ لِأَمْرٍ . ابْنُ سِيدَهْ : اسْتَخَفَّهُ الْجَزَعُ وَالطَّرَبُ خَفَّ لَهُمَا فَاسْتَطَارَ وَلَمْ يَثْبُتْ . التَّهْذِيبُ : اسْتَخَفَّهُ الطَّرَبُ وَأَخَفَّهُ إِذَا حَمَلَهُ عَلَى الْخِفَّةِ وَأَزَالَ حِلْمَهُ ; وَمِنْهُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ لِبَعْضِ جُلَسَائِهِ : لَا تَغْتَابَنَّ عِنْدِي الرَّعِيَّةَ ؛ فَإِنَّهُ لَا يُخِفُّنِي ; يُقَالُ : أَخَف
4612 4608 - حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ ، عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شُمَيْرٍ ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ ؟ قَالَ : مَا لَا تَنَالُهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ .