حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ;
أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى أَرْوَاهُ ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 111) برقم: (2282) ، (3 / 132) برقم: (2382) ، (8 / 9) برقم: (5786) ومسلم في "صحيحه" (7 / 44) برقم: (5928) ومالك في "الموطأ" (1 / 1361) برقم: (1636) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 301) برقم: (546) ، (2 / 301) برقم: (545) وأبو داود في "سننه" (2 / 329) برقم: (2546) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 185) برقم: (7900) ، (8 / 14) برقم: (15918) وأحمد في "مسنده" (2 / 1865) برقم: (8950) ، (2 / 2205) برقم: (10792) ، (2 / 2214) برقم: (10845) والبزار في "مسنده" (15 / 363) برقم: (8951) ، (15 / 375) برقم: (8974) ، (15 / 382) برقم: (8991) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 221) برقم: (35857)
بَيْنَمَا [وفي رواية : بَيْنَا(١)] رَجُلٌ يَمْشِي [وَهُوَ(٢)] بِطَرِيقٍ [إِذِ(٣)] اشْتَدَّ [وفي رواية : فَاشْتَدَّ(٤)] عَلَيْهِ الْعَطَشُ ، فَوَجَدَ [وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي طَرِيقٍ أَصَابَهُ عَطَشٌ فَجَاءَ(٥)] بِئْرًا ، فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ [مِنْهَا(٦)] ، [وفي رواية : أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى بِئْرٍ لِيَشْرَبَ مِنْهَا(٧)] [وفي رواية : دَنَا رَجُلٌ إِلَى بِئْرٍ ، فَنَزَلَ فَشَرِبَ مِنْهَا(٨)] ثُمَّ خَرَجَ [وفي رواية : وَخَرَجَ(٩)] ، فَإِذَا كَلْبٌ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ(١٠)] [وفي رواية : رَأَى كَلْبًا(١١)] يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا - أَوِ امْرَأَةً - مَرَّ بِكَلْبٍ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ(١٢)] [وفي رواية : وَعَلَى الْبِئْرِ كَلْبٌ(١٣)] [وفي رواية : مَرَّ رَجُلٌ عَلَى كَلْبٍ مُضْطَجِعٍ عِنْدَ قَلِيبٍ قَدْ كَادَ أَنْ يَمُوتَ مِنَ الْعَطَشِ(١٤)] ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَقَدْ بَلَغَ بِهَذَا [وفي رواية : هَذَا الْكَلْبَ(١٥)] مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي [وفي رواية : بَلَغَ مِنِّي(١٦)] [وفي رواية : بَلَغَ بِي(١٧)] . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ : مِثْلُ مَا بَلَغْتُ ، [فَلَمْ يَجِدْ مَا يَسْقِيهِ فِيهِ(١٨)] فَنَزَلَ [الرَّجُلُ إِلَى(١٩)] الْبِئْرَ ، فَمَلَأَ [وفي رواية : وَمَلَأَ(٢٠)] خُفَّهُ مَاءً ، [وفي رواية : فَرَحِمَهُ ، فَنَزَعَ إِحْدَى خُفَّيْهِ ، فَغَرَفَ لَهُ(٢١)] فَأَمْسَكَهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَمْسَكَهُ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمْسَكَ(٢٣)] بِفِيهِ حَتَّى [وفي رواية : ثُمَّ(٢٤)] رَقِيَ [بِهِ(٢٥)] ، فَسَقَى الْكَلْبَ [وفي رواية : فَأَخَذَ الرَّجُلُ أَوِ الْمَرْأَةُ الْخُفَّ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ مِنَ الْمَاءِ ، أَوْ فَسَقَاهُ ، أَوْ فَسَقَتْهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ وَيَسْقِيهِ(٢٧)] [حَتَّى أَرْوَاهُ(٢٨)] ، فَشَكَرَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٩)] لَهُ [وفي رواية : فَحَاسَبَهُ اللَّهُ بِهِ(٣٠)] ، فَغَفَرَ لَهُ ، [وفي رواية : فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ أَوْ فَأَدْخَلَهَا الْجَنَّةَ(٣١)] فَقَالُوا [وفي رواية : قَالُوا(٣٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّ [وفي رواية : إِنَّ(٣٣)] لَنَا فِي [هَذِهِ(٣٤)] الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا [وفي رواية : أَجْرًا(٣٥)] ؟ فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(٣٦)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] : فِي كُلِّ ذَاتِ [وفي رواية : ذِي(٣٨)] كَبِدٍ رَطْبَةٍ أُجْرٌ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( ثَرَا ) ( س ) فِيهِ : مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ الثَّرْوَةُ : الْعَدَدُ الْكَثِيرُ وَإِنَّمَا خَصَّ لُوطًا ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى : لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : أَنَّهُ قَالَ لِلْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " يَمْلِكُ مِنْ وَلَدِكَ بِعَدَدِ الثُّرَيَّا الثُّرَيَّا : النَّجْمُ الْمَعْرُوفُ ، وَهُوَ تَصْغِيرُ ثَرْوَى . يُقَالُ ثَرَى الْقَوْمُ يَثْرُونَ ، وَأَثْرَوْا : إِذَا كَثُرُوا وَكَثُرَتْ أَمْوَالُهُمْ . وَيُقَالُ : إِنَّ خِلَالَ أَنْجُمِ الثُّرَيَّا الظَّاهِرَةِ كَوَاكِبُ خَفِيَّةٌ كَثِيرَةُ الْعَدَدِ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : وَقَالَ لِأَخِيهِ إِسْحَاقَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنَّكَ أَثْرَيْتَ وَأَمْشَيْتَ أَيْ كَثُرَ ثَرَاؤُكَ وَهُوَ الْمَالُ ، وَكَثُرَتْ مَاشِيَتُكَ . ( هـ ) وَحَدِيثُ أُمِّ زَرْعٍ : " وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا " أَيْ كَثِيرًا . * وَحَدِيثُ صِلَةِ الرَّحِمِ : هِيَ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ مَثْرَاةٌ - مَفْعَلَةٌ - مِنَ الثَّرَاءِ : الْكَثْرَةُ . ( هـ ) وَفِيهِ : " فَأُتِيَ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ " أَيْ بُلَّ بِالْمَاءِ . ثَرَّى التُّرَابَ يُثَرِّيهِ تَثْرِيَةً : إِذَا رَشَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِيَ ال
[ ثرا ] ثرا : الثَّرْوَةُ : كَثْرَةُ الْعَدَدِ مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ . يُقَالُ : ثَرْوَةُ رِجَالٍ وَثَرْوَةُ مَالٍ وَالْفَرْوَةُ كَالثَّرْوَةِ فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ . وَفِي الْحَدِيثِ : مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ ; الثَّرْوَةُ : الْعَدَدُ الْكَثِيرُ ، وَإِنَّمَا خَصَّ لُوطًا لِقَوْلِهِ : لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ . وَثَرْوَةٌ مِنْ رِجَالٍ وَثَرْوَةٌ مِنْ مَالٍ أَيْ كَثِيرٌ ; قَالَ ابْنُ مُقْبِلٍ : وَثَرْوَةٌ مِنْ رِجَالٍ لَوْ رَأَيْتَهُمُ لَقُلْتَ إِحْدَى حِرَاجِ الْجَرِّ مِنْ أُقُرِ مِنَّا بِبَادِيَةِ الْأَعْرَابِ كِرْكِرَةٌ إِلَى كَرَاكِرَ بِالْأَمْصَارِ وَالْحَضَرِ وَيُرْوَى : وَثَوْرَةٌ مِنْ رِجَالٍ . وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : يُقَالُ ثَوْرَةٌ مِنْ رِجَالٍ وَثَرْوَةٌ بِمَعْنَى عَدَدٍ كَثِيرٍ ، وَثَرْوَةٌ مِنْ مَالٍ لَا غَيْرَ . وَيُقَالُ : هَذَا مَثْرَاةٌ لِلْمَالِ أَيْ مَكْثَرَةٌ . وَفِي حَدِيثِ صِلَةِ الرَّحِمِ : هِيَ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مِنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ ; مَثْرَاةٌ : مَفْعَلَةٌ مِنَ الثَّرَاءِ الْكَثْرَةُ . وَالثَّرَاءُ : الْمَالُ الْكَثِيرُ ; قَالَ حَاتِمٌ : وَقَدْ عَلِمَ الْأَقْوَامُ لَوْ أَنَّ حَاتِمًا أَرَادَ ثَرَاءَ الْمَالِ كَانَ لَهُ وَفْرُ وَالثَّرَاءُ : كَثْرَةُ الْمَالِ ; قَالَ عَلْقَمَةُ : يُرِدْنَ ثَرَاءَ الْمَالِ حَيْثُ عَلِمْنَهُ وَشَرْخُ الشَّبَابِ عِنْدَهُنَّ عَجِيبُ أَبُو عَمْرٍو : ثَرَا ال
8991 8986 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى أَرْوَاهُ ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ .