وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوْصِنِي قَالَ : لَا تَغْضَبْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 28) برقم: (5890) والحاكم في "مستدركه" (1 / 378) برقم: (1403) والترمذي في "جامعه" (3 / 546) برقم: (2163) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 105) برقم: (20338) ، (10 / 105) برقم: (20340) وأحمد في "مسنده" (2 / 1836) برقم: (8820) ، (2 / 2088) برقم: (10097) والبزار في "مسنده" (15 / 388) برقم: (9004) ، (16 / 148) برقم: (9247)
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ(١)] فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ(٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي(٣)] [وفي رواية : مُرْنِي بِأَمْرٍ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ حَتَّى أَعْقِلَهُ(٤)] إِذَا أَنَا عَمِلْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ [وفي رواية : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ(٥)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ، وَأَقْلِلْ ، لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ(٦)] . قَالَ : كُنْ مُحْسِنًا قَالَ : كَيْفَ أَعْلَمُ أَنِّي مُحْسِنٌ ؟ [وفي رواية : وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ : مَتَى أَعْلَمُ أَنِّي مُحْسِنٌ ؟(٧)] قَالَ : سَلْ جِيرَانَكَ ، فَإِنْ قَالُوا : إِنَّكَ مُحْسِنٌ فَأَنْتَ مُحْسِنٌ ، [وفي رواية : قَالَ : إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ أَنَّكَ مُحْسِنٌ ، فَإِنَّكَ مُحْسِنٌ(٨)] وَإِنْ [وفي رواية : وَإِذَا(٩)] قَالُوا : إِنَّكَ مُسِيءٌ فَأَنْتَ [وفي رواية : فَإِنَّكَ(١٠)] مُسِيءٌ [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُرْنِي بِأَمْرٍ ، قَالَ : لَا تَغْضَبْ . قَالَ : فَمَرَّ أَوْ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ : مُرْنِي بِأَمْرٍ قَالَ : لَا تَغْضَبْ . قَالَ : فَرَدَّدَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَرْجِعُ فَيَقُولُ : لَا تَغْضَبْ ] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ ؛ لَعَلِّي أَعِيهِ ، قَالَ : لَا تَغْضَبْ ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ : لَا تَغْضَبْ(١١)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهْ : أَوْصِنِي . قَالَ : لَا تَغْضَبْ . فَتَرَدَّدَ إِلَيْهِ مِرَارًا ، لَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ : لَا تَغْضَبْ(١٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9004 9000 - وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوْصِنِي قَالَ : لَا تَغْضَبْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِلَّا وَجْهًا يُخْتَلَفُ فِيهِ .