حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ ج١ / ص٤٨٤رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 266) برقم: (7787) والنسائي في "الكبرى" (9 / 90) برقم: (9993) والترمذي في "جامعه" (4 / 457) برقم: (2975) والدارمي في "مسنده" (3 / 1739) برقم: (2697) وأحمد في "مسنده" (10 / 5611) برقم: (24017) والطيالسي في "مسنده" (1 / 483) برقم: (594) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 302) برقم: (6608) والطبراني في "الكبير" (4 / 161) برقم: (4011)
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : [وفي رواية : الْعَاطِسُ يَقُولُ :(١)] الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلِ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٢)] الَّذِي يُشَمِّتُهُ [وفي رواية : الَّذِي يَسْمَعُهُ(٣)] [وفي رواية : الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ(٤)] : [وفي رواية : وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ :(٥)] يَرْحَمُكُمُ [وفي رواية : يَرْحَمُكَ(٦)] اللَّهُ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ : [وفي رواية : وَيَرُدُّ عَلَيْهِ(٧)] [وفي رواية : وَلْيَقُلْ هُوَ(٨)] [وفي رواية : وَلْيَقُلْ :(٩)] يَهْدِيكُمُ [وفي رواية : يَهْدِيكَ(١٠)] اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ [وفي رواية : بَالَكَ(١١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
594 592 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .