قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 181) برقم: (3381) ، (4 / 182) برقم: (3382) ، (8 / 129) برقم: (6398) ومسلم في "صحيحه" (7 / 179) برقم: (6526) ، (7 / 180) برقم: (6528) ، (7 / 180) برقم: (6530) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 279) برقم: (7298) والترمذي في "جامعه" (6 / 222) برقم: (4341) والدارمي في "مسنده" (3 / 1641) برقم: (2561) وأحمد في "مسنده" (9 / 4710) برقم: (20648) ، (9 / 4717) برقم: (20675) ، (9 / 4720) برقم: (20688) ، (9 / 4737) برقم: (20754) ، (9 / 4743) برقم: (20777) ، (9 / 4744) برقم: (20780) والطيالسي في "مسنده" (2 / 192) برقم: (903) ، (2 / 193) برقم: (904) والبزار في "مسنده" (9 / 89) برقم: (3612) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (17 / 336) برقم: (33147) والطبراني في "الصغير" (1 / 103) برقم: (144) ، (2 / 294) برقم: (1196)
أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ ، وَأَسْلَمُ ، وَغِفَارٌ ، وَمُزَيْنَةُ خَيْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، وَمِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ [هَلْ خَابُوا وَخَسِرُوا ؟(١)] ؟ فَقَالَ رَجُلٌ [وفي رواية : الْقَوْمُ(٢)] [وفي رواية : فَقَالُوا(٣)] : قَدْ [وفي رواية : فَقَدْ(٤)] خَابُوا وَخَسِرُوا [وفي رواية : قَالُوا : نَعَمْ(٥)] . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُمْ [وفي رواية : فَإِنَّ جُهَيْنَةَ ، وَمُزَيْنَةَ ، وَأَسْلَمَ ، وَغِفَارَ(٦)] خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ [وفي رواية : فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ(٧)] [وفي رواية : فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ(٨)] [ثُمَّ قَالَ : أَرَأَيْتُمْ(٩)] [وفي رواية : أَفَرَأَيْتُمْ(١٠)] [إِنْ كَانَتْ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ : مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ(١١)] [وفي رواية : وَمَدَّ(١٢)] [بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ(١٣)] [وفي رواية : وَرَفَعَ حَمَّادٌ بِهَا صَوْتَهُ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] [أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ ! قَالُوا : نَعَمْ .(١٥)] [وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا(١٦)] [قَالَ : فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَهُمْ خَيْرٌ(١٨)] [وفي رواية : أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ .(١٩)] [وفي رواية : أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ(٢٠)] [إِلَى(٢١)] [النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ ، - وَأَحْسَبُ جُهَيْنَةَ - مُحَمَّدٌ الَّذِي يَشُكُّ(٢٢)] [وفي رواية : وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ(٢٣)] [ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ - وَأَحْسَبُ جُهَيْنَةَ - خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ ، أَخَابُوا وَخَسِرُوا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ : وَالَّذِي ] [وفي رواية : قَالَ : فَوَالَّذِي(٢٤)] [نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ ، إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ(٢٥)] [وفي رواية : لَخَيْرٌ(٢٦)] [مِنْهُمْ(٢٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
904 902 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ .