حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ تَنَحَّى مِنَ الْمُغْتَسَلِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 59) برقم: (251) ، (1 / 60) برقم: (259) ، (1 / 61) برقم: (261) ، (1 / 61) برقم: (267) ، (1 / 61) برقم: (262) ، (1 / 62) برقم: (268) ، (1 / 63) برقم: (277) ، (1 / 63) برقم: (275) ، (1 / 64) برقم: (282) ومسلم في "صحيحه" (1 / 174) برقم: (691) ، (1 / 175) برقم: (693) ، (1 / 183) برقم: (736) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 43) برقم: (103) ، (1 / 44) برقم: (106) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 343) برقم: (273) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 463) برقم: (1194) والنسائي في "المجتبى" (1 / 73) برقم: (253) ، (1 / 102) برقم: (407) ، (1 / 103) برقم: (417) ، (1 / 104) برقم: (418) ، (1 / 105) برقم: (427) والنسائي في "الكبرى" (1 / 170) برقم: (246) وأبو داود في "سننه" (1 / 100) برقم: (245) والترمذي في "جامعه" (1 / 147) برقم: (105) والدارمي في "مسنده" (1 / 555) برقم: (736) ، (1 / 578) برقم: (771) وابن ماجه في "سننه" (1 / 296) برقم: (505) ، (1 / 363) برقم: (615) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 173) برقم: (832) ، (1 / 173) برقم: (831) ، (1 / 174) برقم: (837) ، (1 / 176) برقم: (852) ، (1 / 177) برقم: (855) ، (1 / 184) برقم: (889) ، (1 / 185) برقم: (890) ، (1 / 197) برقم: (969) ، (1 / 236) برقم: (1139) والدارقطني في "سننه" (1 / 204) برقم: (405) ، (1 / 205) برقم: (406) وأحمد في "مسنده" (12 / 6475) برقم: (27387) ، (12 / 6486) برقم: (27432) ، (12 / 6486) برقم: (27431) ، (12 / 6489) برقم: (27445) والطيالسي في "مسنده" (3 / 198) برقم: (1738) ، (3 / 199) برقم: (1739) والحميدي في "مسنده" (1 / 319) برقم: (321) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 17) برقم: (7106) ، (13 / 25) برقم: (7113) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 447) برقم: (1550) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 261) برقم: (1009) ، (1 / 271) برقم: (1054) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 450) برقم: (689) ، (1 / 477) برقم: (760) ، (2 / 153) برقم: (1602) والطبراني في "الكبير" (23 / 422) برقم: (21621) ، (23 / 423) برقم: (21623) ، (23 / 423) برقم: (21622) ، (23 / 424) برقم: (21625) ، (23 / 424) برقم: (21624) ، (24 / 18) برقم: (21705) ، (24 / 18) برقم: (21702) والطبراني في "الأوسط" (8 / 158) برقم: (8272)
[سَأَلْتُ مَيْمُونَةَ خَالَتِي عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَتْ(١)] وَضَعْتُ [أَوْ وُضِعَ(٢)] [وفي رواية : صَبَبْتُ(٣)] لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا يَغْتَسِلُ [وفي رواية : فَاغْتَسَلَ(٤)] [وفي رواية : مَاءً لِلْغُسْلِ(٥)] بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ [وَسَتَرْتُهُ(٦)] ، [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ(٧)] [وفي رواية : يَبْدَأُ(٨)] [وفي رواية : سَتَرْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَبَدَأَ(٩)] [وفي رواية : أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ .(١٠)] فَأَكْفَأَ [وفي رواية : وَأَكْفَأَ(١١)] [وفي رواية : فَأَفْرَغَ(١٢)] الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى [وفي رواية : عَلَى يَمِينِهِ(١٣)] [وفي رواية : فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ(١٤)] [وفي رواية : وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ(١٥)] فَغَسَلَهَا [وفي رواية : قَالَتْ : فَغَسَلَ كَفَّيْهِ(١٦)] [وفي رواية : وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ ، فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ(١٨)] [وفي رواية : كَانَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ(١٩)] [وفي رواية : فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا(٢٠)] مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، [وفي رواية : مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ . قَالَ سُلَيْمَانُ : فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ؟(٢١)] [وفي رواية : حَتَّى أَنْقَاهُمَا(٢٢)] [ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ(٢٣)] ثُمَّ صَبَّ [وفي رواية : فَأَفْرَغَ بِهَا(٢٤)] [وفي رواية : فَأَفْرَغَ بِهِمَا(٢٥)] [وفي رواية : فَصَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ حَتَّى أَنْقَاهَا ، ثُمَّ أَفَاضَ بِيَمِينِهِ(٢٦)] [وفي رواية : فَأَفَاضَ(٢٧)] عَلَى فَرْجِهِ [وفي رواية : فَجَعَلَ يَغْسِلُ بِهَا فَرْجَهُ(٢٨)] فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ [وفي رواية : فَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ(٢٩)] [وفي رواية : وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ(٣٠)] [وَمَا أَصَابَهُ حَتَّى أَنْقَاهُ(٣١)] [وفي رواية : وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الْأَذَى ،(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ(٣٣)] ، ثُمَّ ضَرَبَ [وفي رواية : فَضَرَبَ(٣٤)] بِيَدِهِ الْأَرْضَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ عَلَى التُّرَابِ(٣٥)] [وفي رواية : ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الْأَرْضِ(٣٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ مَسَحَهَا بِالْأَرْضِ - أَوْ بِحَائِطٍ ، شَكَّ سُلَيْمَانُ(٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ - أَوْ بِالْحَائِطِ(٣٨)] [وفي رواية : وَدَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، أَوْ قَالَ : بِالْحَائِطِ(٣٩)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ(٤٠)] [وفي رواية : ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَيَمْسَحُهَا(٤١)] [وفي رواية : ثُمَّ يَمْسَحُهَا(٤٢)] [وفي رواية : فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا(٤٣)] فَغَسَلَهَا ، [وفي رواية : ثُمَّ يَغْسِلُهَا(٤٤)] [وفي رواية : ثُمَّ غَسَلَهَا حَتَّى أَنْقَاهَا(٤٥)] ثُمَّ تَمَضْمَضَ [وفي رواية : ثُمَّ مَضْمَضَ(٤٦)] [وفي رواية : فَمَضْمَضَ(٤٧)] وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ [وفي رواية : وَذِرَاعَيْهِ(٤٨)] [وفي رواية : وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ(٤٩)] [وفي رواية : ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ(٥٠)] [وفي رواية : ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ(٥١)] [وفي رواية : إِلَّا رِجْلَيْهِ(٥٢)] ، ثُمَّ صَبَّ [وفي رواية : ثُمَّ أَفَاضَ(٥٣)] [وفي رواية : وَأَفَاضَ(٥٤)] عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ [وفي رواية : وَعَلَى جَسَدِهِ(٥٥)] [وفي رواية : وَسَائِرِ جَسَدِهِ(٥٦)] ، [وفي رواية : ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ(٥٧)] [وفي رواية : حَثَيَاتٍ(٥٨)] [مِلْءَ كَفَّيْهِ(٥٩)] [وفي رواية : بِمِلْءِ كَفَّيْهِ(٦٠)] [ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ(٦١)] ثُمَّ تَنَحَّى [وفي رواية : ثُمَّ يَتَنَحَّى(٦٢)] نَاحِيَةً [وفي رواية : ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ(٦٣)] [وفي رواية : ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنْ مَقَامِهِ(٦٤)] [وفي رواية : ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مُغْتَسَلِهِ(٦٥)] [وفي رواية : وَتَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ(٦٦)] فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ [وفي رواية : كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ تَنَحَّى مِنَ الْمُغْتَسَلِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ(٦٧)] [وفي رواية : ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ(٦٨)] [وفي رواية : ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ ، فَغَسَلَهُمَا ، قَالَتْ : هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ(٦٩)] ، [قَالَتْ(٧٠)] فَنَاوَلْتُهُ [وفي رواية : ثُمَّ نَاوَلْتُهُ(٧١)] الْمِنْدِيلَ [وفي رواية : مِنْدِيلًا(٧٢)] [وفي رواية : ثَوْبًا(٧٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ ، حِينَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ(٧٤)] [وفي رواية : فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ ، قَالَتْ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ(٧٥)] [وفي رواية : ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْدِيلِ فَيَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ(٧٦)] [وفي رواية : فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً لِيَتَنَشَّفَ بِهَا ، أَوْ لِيَمْسَحَ بِهَا(٧٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ(٧٨)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ(٧٩)] [وفي رواية : فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً ،(٨٠)] [وفي رواية : فَأَعْطَيْتُهُ مِلْحَفَةً(٨١)] فَلَمْ يَأْخُذْهُ [وفي رواية : ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْدِيلِ فَيَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَيَنْفُضُ أَصَابِعَهُ وَلَا يَمَسُّهُ(٨٢)] [وفي رواية : فَرَدَّهُ(٨٣)] [وفي رواية : فَرَمَى بِهِ(٨٤)] [وفي رواية : فَيَنْفُضُ أَصَابِعَهُ وَلَا يَمَسُّهُ(٨٥)] [وفي رواية : فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا(٨٦)] [وفي رواية : فَأَبَى وَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ(٨٧)] [وفي رواية : فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَلَمْ يُرِدْهَا .(٨٨)] [وفي رواية : فَقَالَ بِيَدِهِ : هَكَذَا ، يَعْنِي : رَدَّهُ(٨٩)] [وفي رواية : وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ، يَنْفُضُ الْمَاءَ(٩٠)] [وفي رواية : وَجَعَلَ يَقُولُ : بِالْمَاءِ هَكَذَا ، يَعْنِي يَنْفُضُهُ(٩١)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَالَ هَكَذَا ؟ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ لَا أُرِيدُهَا(٩٢)] [هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَقَالَ فِي خَبَرِ ابْنِ فُضَيْلٍ : جَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهُ الْمَاءَ ، وَكَذَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ : فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ(٩٣)] [وفي رواية : ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا .(٩٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ عِنْدَهَا ، فَأَتَتْهُ بِمِنْدِيلٍ فَرَمَى بِهِ(٩٥)] وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ [وفي رواية : عَنْهُ(٩٦)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ(٩٧)] [وفي رواية : وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يَنْفُضُهَا(٩٨)] . [قَالَتْ : فَسَتَرْتُهُ حَتَّى اغْتَسَلَ(٩٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1739 1734 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ تَنَحَّى مِنَ الْمُغْتَسَلِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ " .