حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ ج٤ / ص٣٩٧عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : "
لَمَّا وَجَّهَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَالصَّلَاةِ إِلَيْهَا ، قَالُوا : كَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِنَا وَهُوَ يُصَلِّي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (4 / 620) برقم: (1721) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (12 / 27) برقم: (4313) ، (12 / 27) برقم: (4314) والحاكم في "مستدركه" (2 / 269) برقم: (3081) وأبو داود في "سننه" (4 / 354) برقم: (4665) والترمذي في "جامعه" (5 / 77) برقم: (3240) والدارمي في "مسنده" (2 / 786) برقم: (1266) وأحمد في "مسنده" (2 / 674) برقم: (2802) ، (2 / 714) برقم: (2993) ، (2 / 769) برقم: (3292) والطيالسي في "مسنده" (4 / 396) برقم: (2800) والبزار في "مسنده" (11 / 69) برقم: (4778) والطبراني في "الكبير" (11 / 278) برقم: (11762)
لَمَّا وُجِّهَ [وفي رواية : تَوَجَّهَ(١)] النَّبِيُّ [وفي رواية : لَمَّا وَجَّهَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ(٢)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ - إِلَى الْكَعْبَةِ [وَالصَّلَاةِ إِلَيْهَا(٤)] ، [وفي رواية : لَمَّا حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ(٥)] قَالُوا : [وفي رواية : قِيلَ :(٦)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ [وفي رواية : مَنْ(٧)] مَاتَ مِنْ إِخْوَانِنَا قَبْلَ ذَلِكَ ، الَّذِينَ [وفي رواية : كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ(٨)] مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ [وفي رواية : كَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِنَا وَهُوَ يُصَلِّي(٩)] إِلَى [وفي رواية : نَحْوَ(١٠)] بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، [وفي رواية : أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ(١١)] فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ [إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ(١٢)] [وفي رواية : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ : فَأَمَّا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ(١٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2800 2795 حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَمَّا وَجَّهَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَالصَّلَاةِ إِلَيْهَا ، قَالُوا : كَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِنَا وَهُوَ يُصَلِّي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ " .