أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :
ضُرِبَ مِنَّا [١]رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّرَابِ بِالنَّعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ
أخرجه النسائي في "الكبرى" (5 / 140) برقم: (5279) والترمذي في "جامعه" (3 / 112) برقم: (1525) وأحمد في "مسنده" (5 / 2354) برقم: (11390) ، (5 / 2442) برقم: (11761) ، (5 / 2517) برقم: (12061) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 415) برقم: (1204) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 435) برقم: (29002) ، (14 / 436) برقم: (29004) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (6 / 242) برقم: (2803)
جُلِدَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ [وفي رواية : ضُرِبَ مِنَّا رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّرَابِ بِالنَّعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ فِي حَدٍّ ، قَالَ : فَضَرَبَهُ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ(٢)] [قَالَ مِسْعَرٌ : أَظُنُّهُ فِي شَرَابٍ(٣)] ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ جُلِدَ بَدَلَ كُلِّ نَعْلٍ سَوْطًا [وفي رواية : فَجَعَلَ عُمَرُ مَكَانَ كُلِّ نَعْلٍ سَوْطًا(٤)] [وفي رواية : فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِكُلِّ نَعْلٍ سَوْطًا(٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5279 5274 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : ضُرِبَ مِنَّا رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّرَابِ بِالنَّعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ . في طبعة الرسالة : ( هنا ) والمثبت من طبعة العلمية وينظر تحفة الأشراف 3 / 334