أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى - يَعْنِي : ابْنَ يُونُسَ - عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَكَى ، قَرَأَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 11) برقم: (4252) ، (6 / 190) برقم: (4818) ، (7 / 131) برقم: (5517) ، (7 / 134) برقم: (5533) ومسلم في "صحيحه" (7 / 16) برقم: (5776) ومالك في "الموطأ" (1 / 1377) برقم: (1661) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 230) برقم: (2968) ، (14 / 555) برقم: (6598) والنسائي في "الكبرى" (6 / 384) برقم: (7066) ، (7 / 69) برقم: (7506) ، (7 / 75) برقم: (7520) ، (7 / 77) برقم: (7525) ، (7 / 77) برقم: (7524) ، (9 / 371) برقم: (10809) وأبو داود في "سننه" (4 / 21) برقم: (3897) وابن ماجه في "سننه" (4 / 554) برقم: (3639) ، (4 / 554) برقم: (3640) وأحمد في "مسنده" (11 / 5974) برقم: (25311) ، (11 / 5995) برقم: (25415) ، (11 / 6015) برقم: (25511) ، (11 / 6109) برقم: (25918) ، (11 / 6137) برقم: (26068) ، (12 / 6313) برقم: (26777) ، (12 / 6330) برقم: (26851) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 429) برقم: (1474) والبزار في "مسنده" (18 / 183) برقم: (10256) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 20) برقم: (19862) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 82) برقم: (24028)
قَالَتْ : كَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُثُ [وفي رواية : يَقْرَأُ(٢)] عَلَى نَفْسِهِ [مِنْهُ(٣)] بِالْمُعَوِّذَاتِ [وفي رواية : الْمُعَوِّذَاتِ(٤)] [وفي رواية : كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ(٥)] [وفي رواية : كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ(٦)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ(٧)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا مَرِضَ قَرَأَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، وَيَنْفُثُ(٨)] [وفي رواية : كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ(٩)] ، قَالَ : فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ : كَيْفَ كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ ؟ فَقَالَ : كَانَ يَنْفُثُ عَلَى يَدَيْهِ [وفي رواية : وَيَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ(١٠)] ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ ، قَالَتْ [عَائِشَةُ(١١)] : فَلَمَّا ثَقُلَ [عَنْ ذَلِكَ(١٢)] [وفي رواية : اشْتَدَّ وَجَعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا اشْتَدَّ شَكْوُهُ(١٤)] جَعَلْتُ [وفي رواية : كُنْتُ(١٥)] أَنْفُثُ [وفي رواية : وَأَنْفُثُ(١٦)] عَلَيْهِ بِهِنَّ [وفي رواية : بِالْمُعَوِّذَاتِ الَّتِي كَانَ يَنْفُثُ بِهَا عَلَى نَفْسِهِ(١٧)] فَأَمْسَحُهُ [وفي رواية : فَأَمْسَحُ(١٨)] [وفي رواية : وَيَمْسَحُهُ(١٩)] بِيَدِ نَفْسِهِ [وفي رواية : وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدَيْهِ(٢٠)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [لِبَرَكَتِهَا(٢١)] [وفي رواية : وَأَمْسَحُ بِيَمِينِهِ الْتِمَاسَ بَرَكَتِهَا(٢٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ ، وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا(٢٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهُ(٢٤)] [فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ : عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا(٢٥)] [وفي رواية : وَأَمْسَحُهُ بِكَفِّهِ رَجَاءَ بَرَكَةِ يَدِهِ(٢٦)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7525 7507 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى - يَعْنِي : ابْنَ يُونُسَ - عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَكَى ، قَرَأَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ .