أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
الْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ ، وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ تَمْلَأُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 140) برقم: (498) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 123) برقم: (847) والنسائي في "المجتبى" (1 / 487) برقم: (2438) والنسائي في "الكبرى" (3 / 6) برقم: (2230) ، (9 / 74) برقم: (9947) ، (9 / 74) برقم: (9946) والترمذي في "جامعه" (5 / 492) برقم: (3866) والدارمي في "مسنده" (1 / 518) برقم: (677) وابن ماجه في "سننه" (1 / 186) برقم: (295) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 42) برقم: (185) وأحمد في "مسنده" (10 / 5425) برقم: (23311) ، (10 / 5429) برقم: (23317) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 242) برقم: (37) ، (15 / 627) برقم: (31069) والطبراني في "الكبير" (3 / 284) برقم: (3422) ، (3 / 284) برقم: (3423)
الطُّهُورُ [وفي رواية : إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ(١)] نِصْفُ [وفي رواية : شَطْرُ(٢)] الْإِيمَانِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ [وفي رواية : تَمْلَأُ(٣)] الْمِيزَانَ ، [قَالَ عَفَّانُ :(٤)] وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ [وفي رواية : وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(٥)] [وفي رواية : وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ - أَوْ تَمْلَأُ - مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(٦)] ، [وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ(٧)] وَالصَّلَاةُ نُورٌ ، وَالصَّدَقَةُ [وفي رواية : وَالزَّكَاةُ(٨)] بُرْهَانٌ ، وَالصَّبْرُ ضِياءٌ [وفي رواية : وَالْوُضُوءُ ضِيَاءٌ(٩)] ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ، وَكُلُّ إِنْسَانٍ [وفي رواية : النَّاسِ(١٠)] يَغْدُو فَمُبْتَاعٌ [وفي رواية : فَبَائِعٌ(١١)] [وفي رواية : فَبَايِعٌ(١٢)] نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا ، أَوْ بَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا [وفي رواية : فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا ، أَوْ مُعْتِقُهَا(١٣)] . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ . وَقَالَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِهِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ [وفي رواية : تَمْلَآنِ(١٤)] [وفي رواية : يَمْلَآَنِ(١٥)] مَا بَيْنَ السَّمَاءِ [وفي رواية : وَقَالَ عَفَّانُ : مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ -(١٦)] وَالْأَرْضِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
خَالَفَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ رَوَاهُ عَنْ أَخِيهِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ . 9947 9925 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ ، وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ تَمْلَأُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ