أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ زَائِرًا ، فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ سَعْدٌ السَّلَامَ خَافِضًا بِهَا صَوْتَهُ
أخرجه النسائي في "الكبرى" (9 / 129) برقم: (10107) ، (9 / 129) برقم: (10106) ، (9 / 130) برقم: (10109) وأبو داود في "سننه" (4 / 511) برقم: (5170) وابن ماجه في "سننه" (1 / 295) برقم: (504) ، (4 / 600) برقم: (3715) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 186) برقم: (896) وأحمد في "مسنده" (6 / 3283) برقم: (15642) ، (11 / 5715) برقم: (24310) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 25) برقم: (1435) والبزار في "مسنده" (9 / 196) برقم: (3733) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 479) برقم: (25255) والطبراني في "الكبير" (18 / 349) برقم: (17010) ، (18 / 349) برقم: (17009) ، (18 / 353) برقم: (17022)
أَتَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَارَ سَعْدٍ [وفي رواية : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى بَيْتِ سَعْدٍ(١)] [وفي رواية : زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا(٢)] ، فَقَامَ عَلَى بَابِهَا فَسَلَّمَ [وفي رواية : فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ(٣)] [وَرَحْمَةُ اللَّهِ(٤)] وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ [وفي رواية : فَرَدَّ سَعْدٌ السَّلَامَ(٥)] وَخَافَتَ [وفي رواية : فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا(٦)] [وفي رواية : خَفِيفًا(٧)] [قَالَ قَيْسٌ : فَقُلْتُ : أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ(٨)] [وفي رواية : - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا -(٩)] ، ثُمَّ سَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ(١٠)] وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَخَافَتَ [وفي رواية : فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا(١١)] [وفي رواية : خَفِيفًا(١٢)] ، ثُمَّ سَلَّمَ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَخَافَتَ ، فَانْصَرَفَ [وفي رواية : وَانْطَلَقَ(١٣)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاجِعًا [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُؤْذَنُ لَهُ انْصَرَفَ(١٤)] فَتَبِعَهُ [وفي رواية : فَلَحِقَهُ(١٥)] [وفي رواية : وَاتَّبَعَهُ(١٦)] [وفي رواية : فَاتَّبَعَهُ(١٧)] سَعْدٌ يَسْعَى فِي أَثَرِهِ [وفي رواية : فَخَرَجَ سَعْدٌ فِي إِثْرِهِ(١٨)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَاللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا لِتُكْثِرَ لَنَا مِنْ سَلَامِكَ [وفي رواية : إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ كَثْرَةِ السَّلَامِ(١٩)] [وفي رواية : مَا مَنَعَنِي أَنْ أُسْمِعَكَ إِلَّا أَنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ تَسْلِيمِكَ(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ(٢١)] [وفي رواية : إِنِّي(٢٢)] [كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ(٢٣)] [وفي رواية : فَأَرُدُّ(٢٤)] [عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا(٢٥)] [وفي رواية : خَفِيفًا(٢٦)] [لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ(٢٧)] ، فَدَخَلَ [وفي رواية : فَرَجَعَ مَعَهُ(٢٨)] وَوَضَعَ مَاءً يَتَبَرَّدُ [بِهِ(٢٩)] [وفي رواية : فَوَضَعَ لَهُ مَاءً فِي جَفْنَةٍ(٣٠)] فَاغْتَسَلَ [وفي رواية : ثُمَّ اغْتَسَلَ(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَسَلَ(٣٢)] [وفي رواية : أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَارَهُمْ ، فَوَضَعُوا(٣٤)] [لَهُ غُسْلًا(٣٥)] [وفي رواية : فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ(٣٦)] [فَاغْتَسَلَ(٣٧)] [وفي رواية : فَانْصَرَفَ ضَيْفُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ الْمَوْضِعِ ، فَغَسَلَ وَاغْتَسَلَ(٣٨)] ، فَأُتِيَ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْنَاهُ(٣٩)] بِمِلْحَفَةٍ قَدْ صُبِغَتْ بِالْوَرْسِ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ(٤٠)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ مِلْحَفَةً وَرْسِيَّةً(٤١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِمِلْحَفَةٍ مَصْبُوغَةٍ بِوَرْسٍ(٤٢)] [وفي رواية : ثُمَّ نَاوَلَهُ - أَوْ قَالَ : نَاوَلُوهُ -(٤٣)] [أَوْ نَاوَلَتْهُ الْمَرْأَةُ(٤٤)] [مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ وَوَرْسٍ(٤٥)] [وفي رواية : أَوْ وَرْسٍ(٤٦)] فَلَبِسَهَا [وفي رواية : فَاشْتَمَلَ بِهَا(٤٧)] [وفي رواية : فَالْتَحَفَ بِهَا(٤٨)] ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَدْعَ [وفي رواية : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ(٤٩)] الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ [وفي رواية : قَالَ قَيْسٌ : فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ(٥٠)] [وفي رواية : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْثِ عَلَى عُكَنِهِ(٥١)] [وفي رواية : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْوَرْسِ فِي عُكْنَةِ جَنْبِهِ(٥٢)] ، ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَنْصَارِ ، وَعَلَى ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ ، وَعَلَى ذُرِّيَّةِ ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ(٥٣)] [ثُمَّ أَصَابَ مِنَ الطَّعَامِ(٥٤)] فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ أُتِيَ بِحِمَارٍ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِحِمَارٍ لِيَرْكَبَ(٥٥)] ، فَجَعَلَ عَلَيْهِ قَطِيفَةً [وفي رواية : ثُمَّ أَوْكَفَ سَعْدٌ حِمَارًا لَهُ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ(٥٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ(٥٧)] مَا هِيَ بِخَزٍّ وَلَا مِرْعِزَّى ، وَأَرْسَلَ مَعَهُ ابْنَهُ يَرُدُّهُ الْحِمَارَ [وفي رواية : فَقَالَ لِابْنِهِ : اذْهَبْ فَرُدَّ الْحِمَارَ(٥٨)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْمِلْهُ بَيْنَ يَدَيَّ [وفي رواية : ارْكَبْ عَلَى صَدْرِ حِمَارِكَ(٥٩)] [فَأَبَيْتُ(٦٠)] فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْمِلُهُ بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، هُوَ أَحَقُّ [وفي رواية : صَاحِبُ الْحِمَارِ أَحَقُّ(٦١)] بِصَدْرِ حِمَارِهِ [وفي رواية : قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ . قَالَ : إِنَّكَ رَبُّهُ(٦٢)] قَالَ [وفي رواية : فَقُلْنَا(٦٣)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْحِمَارُ [وفي رواية : فَالْحِمَارُ(٦٤)] لَكَ [وفي رواية : قَالَ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٦٥)] ، قَالَ : احْمِلْهُ خَلْفِي [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ ، قَالَ : فَانْصَرَفْتُ(٦٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
10109 10086 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ زَائِرًا ، فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ سَعْدٌ السَّلَامَ خَافِضًا بِهَا صَوْتَهُ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ . <متن_مخفي ربط="22101692" نص="أن رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتى سعد بن عبادة زائرا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ فَرَدَّ سَعْدٌ السلام خافضا بها صوته فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَرْهُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ