أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نُعْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : "
اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ، فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : لَقَدْ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَتْ ، مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 45) برقم: (3711) ، (6 / 47) برقم: (4393) ، (6 / 110) برقم: (4569) ، (6 / 110) برقم: (4568) ، (6 / 110) برقم: (4565) ، (6 / 110) برقم: (4566) ، (6 / 110) برقم: (4567) ومسلم في "صحيحه" (8 / 241) برقم: (7630) ، (8 / 242) برقم: (7632) ، (8 / 242) برقم: (7633) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (10 / 45) برقم: (3513) ، (10 / 46) برقم: (3514) ، (13 / 15) برقم: (4670) والحاكم في "مستدركه" (2 / 403) برقم: (3542) والنسائي في "المجتبى" (1 / 790) برقم: (4010) ، (1 / 790) برقم: (4011) ، (1 / 791) برقم: (4013) ، (1 / 791) برقم: (4016) ، (1 / 791) برقم: (4012) ، (1 / 944) برقم: (4878) ، (1 / 944) برقم: (4877) ، (1 / 944) برقم: (4880) ، (1 / 944) برقم: (4879) والنسائي في "الكبرى" (3 / 420) برقم: (3451) ، (3 / 420) برقم: (3449) ، (3 / 420) برقم: (3450) ، (3 / 421) برقم: (3452) ، (3 / 422) برقم: (3455) ، (10 / 69) برقم: (11078) ، (10 / 69) برقم: (11077) ، (10 / 205) برقم: (11334) ، (10 / 205) برقم: (11335) وأبو داود في "سننه" (4 / 168) برقم: (4265) ، (4 / 169) برقم: (4267) والترمذي في "جامعه" (5 / 122) برقم: (3316) وابن ماجه في "سننه" (3 / 641) برقم: (2712) وسعيد بن منصور في "سننه" (4 / 1318) برقم: (666) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 15) برقم: (15925) ، (8 / 16) برقم: (15926) ، (8 / 16) برقم: (15927) وأحمد في "مسنده" (2 / 490) برقم: (1948) ، (2 / 532) برقم: (2157) ، (2 / 651) برقم: (2709) ، (2 / 804) برقم: (3494) والحميدي في "مسنده" (1 / 436) برقم: (497) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 227) برقم: (680) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 241) برقم: (28302) ، (14 / 242) برقم: (28303) ، (14 / 249) برقم: (28325) والطبراني في "الكبير" (12 / 9) برقم: (12346) ، (12 / 69) برقم: (12535) ، (12 / 101) برقم: (12631) ، (12 / 217) برقم: (12970) والطبراني في "الأوسط" (3 / 368) برقم: (3427)
أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مَا أَمْرُهُمَا الَّتِي فِي سُورَةِ الْفُرْقَانِ : وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ [وفي رواية : وَلَا تَقْتُلُوا(١)] الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ ، وَالَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ، الْآيَةَ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ رَجُلًا قَتَلَ رَجُلًا(٢)] [وفي رواية : سُئِلَ(٣)] [وفي رواية : سَأَلْتُ(٤)] [ابْنُ عَبَّاسٍ(٥)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -(٦)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ(٧)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ(٨)] [فَسَأَلَهُ(٩)] [عَنْ قَاتِلٍ مُؤْمِنٍ(١٠)] [وفي رواية : مَا تَقُولُ فِيمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا(١١)] [مُتَعَمِّدًا ؟(١٢)] [مَا جَزَاؤُهُ ؟(١٣)] [قَالَ : فَجَزَاؤُهُ(١٤)] [وفي رواية : جَزَاؤُهُ(١٥)] [جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا قَالَ : لَقَدْ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ ، مَا نَسَخَهَا(١٦)] [وفي رواية : لَمْ يَنْسَخْهَا(١٧)] [شَيْءٌ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا نَزَلَ وَحْيٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ نَزَلَتْ وَمَا نَسَخَهَا مِنْ آيَةٍ حَتَّى قُبِضَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُنْزِلَ بَعْدَهَا مِنْ بُرْهَانٍ(١٩)] [قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى قَالَ(٢٠)] [وَيْحَكَ(٢١)] [وفي رواية : وَيْحَهُ(٢٢)] [وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ(٢٣)] [ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ(٢٤)] [وفي رواية : وَأَنَّى لَهُ بِالتَّوْبَةِ(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّى لَهُ الْهُدَى(٢٦)] [وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا مُتَعَمِّدًا فَجِيءَ(٢٧)] [وفي رواية : يَجِيءُ(٢٨)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ آخِذًا قَاتِلَهُ بِيَمِينِهِ أَوْ يَسَارِهِ(٢٩)] [وفي رواية : أَوْ بِيَسَارِهِ(٣٠)] [وفي رواية : إِمَّا قَالَ : بِشِمَالِهِ ، وَإِمَّا بِيَمِينِهِ(٣١)] [وَآخِذًا(٣٢)] [وفي رواية : إِنَّ الْمَقْتُولَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقًا(٣٣)] [رَأْسَهُ بِيَمِينِهِ أَوْ شِمَالِهِ(٣٤)] [وفي رواية : قَاتِلُ مُؤْمِنٍ مُتَعَمِّدًا يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَامِلًا رَأْسَهُ بِإِحْدَى يَدَيْهِ يَلْزَمُ صَاحِبَهُ بِالْيَدِ الْأُخْرَى(٣٥)] [تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ(٣٦)] [وفي رواية : وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ(٣٧)] [دَمًا فِي قُبُلِ الْعَرْشِ(٣٨)] [وفي رواية : يُؤْتَى بِالْمَقْتُولِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ(٣٩)] [نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ بِيَدِهِ(٤٠)] [وفي رواية : آخُذٌ بِنَاصِيَتِهِ(٤١)] [تَشْخُبُ(٤٢)] [وفي رواية : يشخب(٤٣)] [أَوْدَاجُهُ دَمًا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى الْعَرْشِ(٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنَ الْعَرْشِ(٤٥)] [وفي رواية : فِي قُبُلِ عَرْشِ الرَّحْمَنِ جَلَّ وَعَزَّ(٤٦)] [وفي رواية : إِنَّهُ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آخِذًا بِرَأْسِهِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ حَتَّى يَقِفَ بِهِ عِنْدَ الْعَرْشِ(٤٧)] [وفي رواية : إِنَّ أَقْرَبَ الْخَلَائِقِ مِنْ عَرْشِ الرَّحْمَنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُؤْمِنُ الَّذِي قُتِلَ مَظْلُومًا : رَأْسُهُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَقَاتِلُهُ عَنْ شِمَالِهِ ، وَأَوْدَاجُهُ يَشْخَبُ(٤٨)] [وفي رواية : يَجِيءُ الْقَاتِلُ ، وَالْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقٌ بِرَأْسِ صَاحِبِهِ(٤٩)] [يَقُولُ(٥٠)] [وفي رواية : فَيَقُولُ(٥١)] [يَا رَبِّ ، سَلْ عَبْدَكَ فِيمَ قَتَلَنِي(٥٢)] [فِيمَ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ ؟(٥٣)] . قَالَ : فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ قَالَ : لَمَّا أَنْزَلَ [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتِ(٥٤)] الَّتِي فِي سُورَةِ الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ [وفي رواية : فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ(٥٥)] : قَدْ قَتَلْنَا [وفي رواية : وَقَتَلْنَا(٥٦)] النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ بِغَيْرِ الْحَقِّ ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ [وفي رواية : فَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ(٥٧)] [وفي رواية : وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ(٥٨)] ، وَأَتَيْنَا [وفي رواية : وَقَدْ أَتَيْنَا(٥٩)] الْفَوَاحِشَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى(٦٠)] [وفي رواية : وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ(٦١)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٦٢)] : إِلا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلا صَالِحًا [فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ(٦٣)] [إِلَى قَوْلِهِ : غَفُورًا رَحِيمًا(٦٤)] ، الْآيَةَ . قَالَ : فَهَؤُلَاءِ لِأُولَئِكَ [وفي رواية : فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ(٦٥)] [وفي رواية : قَالَ : كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ(٦٦)] [وفي رواية : أَهْلِ الشِّرْكِ(٦٧)] ، قَالَ : وَأَمَّا [وفي رواية : فَأَمَّا(٦٨)] الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ، الْآيَةَ . فَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي قَدْ عَرَفَ الْإِسْلَامَ [وَشَرَائِعَهُ(٦٩)] [وفي رواية : إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ(٧٠)] ، وَعَمِلَ عَمَلَ الْإِسْلَامِ [وفي رواية : فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ(٧١)] ، ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ، فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ، لَا [وفي رواية : فَلَا(٧٢)] تَوْبَةَ لَهُ . قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ [وفي رواية : هَذَا(٧٣)] لِمُجَاهِدٍ ، فَقَالَ : إِلَّا مَنْ نَدِمَ [وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : فَأَيْنَ قَوْلُهُ : وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ؟ قَالَ : هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا(٧٤)] [وفي رواية : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا قَالَ : لَيْسَ لِقَاتِلِ الْمُؤْمِنِ تَوْبَةٌ مَا نَسَخَتْهَا(٧٥)] [وفي رواية : مَا نُسِخَتْ(٧٦)] [آيَةٌ مُنْذُ أُنْزِلَتْ(٧٧)] [وفي رواية : وَاللَّهِ ، لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ مَا نَسَخَهَا مُنْذُ أَنْزَلَهَا(٧٨)] [وفي رواية : اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ ، فَرَحَلْتُ فِيهِ(٧٩)] [وفي رواية : فَرَحَلْتُ(٨٠)] [إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ(٨١)] [فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا(٨٢)] [فَقَالَ : نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ ، وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ(٨٣)] . [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ، فَكُلُّهُمْ قَالَ : يَسْتَطِيعُ أَنْ يُحْيِيَهُ ؟ ! يَسْتَطِيعُ أَنْ يَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ ؟ ! يَسْتَطِيعُ أَنْ لَا يَمُوتَ ؟ ! ] [وفي رواية : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَتَيْنِ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ الْآيَةَ ، ثُمَّ نَزَلَتْ : إِلَّا مَنْ تَابَ ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحَ فَرَحًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ بِهَا ، وَبِـ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا(٨٤)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا النَّارُ ، فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ لَهُ جُلَسَاؤُهُ : مَا هَكَذَا كُنْتَ تُفْتِينَا ، كُنْتَ تُفْتِينَا أَنَّ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا تَوْبَةً مَقْبُولَةً ، فَمَا بَالُ هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : إِنِّي أَحْسِبُهُ رَجُلًا مُغْضَبًا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا ، قَالَ : فَبَعَثُوا فِي أَثَرِهِ فَوَجَدُوهُ كَذَلِكَ(٨٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
11078 11050 - أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نُعْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ، فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : لَقَدْ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَتْ ، مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ " .