عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :
أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي ، فَقَالَ : اعْبُدِ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، وَكُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 89) برقم: (6187) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 471) برقم: (700) والنسائي في "الكبرى" (10 / 389) برقم: (11831) والترمذي في "جامعه" (4 / 158) برقم: (2519) وابن ماجه في "سننه" (5 / 232) برقم: (4235) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 369) برقم: (6608) وأحمد في "مسنده" (3 / 1078) برقم: (4829) ، (3 / 1116) برقم: (5067) ، (3 / 1305) برقم: (6229) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 48) برقم: (35446) والطبراني في "الكبير" (12 / 398) برقم: (13506) ، (12 / 417) برقم: (13573) ، (12 / 418) برقم: (13574) والطبراني في "الصغير" (1 / 59) برقم: (63)
قَالَ لِي : أَحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَبْغِضْ فِي اللَّهِ وَوَالِ فِي اللَّهِ ، وَعَادِ فِي اللَّهِ ، فَإِنَّهُ لَا تُنَالُ وِلَايَةُ اللَّهِ إِلَّا بِذَلِكَ ، وَلَا يَجِدُ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ - وَإِنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ - حَتَّى يَكُونَ كَذَلِكَ ، وَصَارَتْ مُؤَاخَاةُ النَّاسِ فِي أَمْرِ الدُّنْيَا ، وَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَجْزِي عَنْ أَهْلِهِ شَيْئًا . قَالَ : وَقَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١)] لِيَ ابْنُ عُمَرَ [وفي رواية : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ، يَقُولُ(٢)] : إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ [وفي رواية : إِذَا أَصْبَحْتَ ، فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ(٣)] ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ [وفي رواية : وَإِذَا أَمْسَيْتَ ، فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ(٤)] ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِسَقَمِكَ [وفي رواية : وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ(٥)] ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ ، فَإِنَّكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَدًا . قَالَ : وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : أَخَذَ النَّبِيُّ(٦)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بِيَدِي(٧)] [وفي رواية : بِثَوْبِي(٨)] [أَوْ(٩)] بِبَعْضِ جَسَدِي [وفي رواية : بِمَنْكِبِي - أَوْ قَالَ بِمَنْكِبَيَّ(١٠)] ، فَقَالَ : كُنْ فِي الدُّنْيَا غَرِيبًا [وفي رواية : فَقَالَ : اعْبُدِ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، وَكُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ(١١)] [وفي رواية : كُنْ فِي الدُّنْيَا كَالْغَرِيبِ(١٢)] أَوْ عَابِرَ سَبِيلٍ [وفي رواية : أَوْ كَعَابِرِ السَّبِيلِ(١٣)] ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ [وفي رواية : وَاعْدُدْ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
11831 11803 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي ، فَقَالَ : اعْبُدِ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، وَكُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ .