حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار المأمون للتراث: 1271
1270
من مسند أبي سعيد الخدري

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،

أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِبِلًا ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْهِجْرَةَ ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : هَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَتُؤَدِّي زَكَاتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَانْطَلِقْ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ، وَإِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ
معلقمرفوع· رواه أبو سعيد الخدريفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو سعيد الخدري«أبو سعيد»
    تقييم الراوي:صحابي· له ولأبيه صحبة
    في هذا السند:عن
    الوفاة63هـ
  2. 02
    عطاء بن يزيد الجندعي
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة105هـ
  3. 03
    الزهري
    تقييم الراوي:الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته· من رؤوس الطبقة الرابعة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة123هـ
  4. 04
    أبو عمرو الأوزاعي
    تقييم الراوي:ثقة· السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة157هـ
  5. 05
    محمد بن مصعب القرقساني
    تقييم الراوي:صدوق· صغار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة208هـ
  6. 06
    زهير بن حرب
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة234هـ
  7. 07
    الوفاة307هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 117) برقم: (1415) ، (3 / 166) برقم: (2541) ، (5 / 65) برقم: (3778) ، (8 / 39) برقم: (5939) ومسلم في "صحيحه" (6 / 28) برقم: (4872) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 378) برقم: (1068) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 41) برقم: (3254) والنسائي في "المجتبى" (1 / 821) برقم: (4175) والنسائي في "الكبرى" (7 / 175) برقم: (7758) ، (8 / 62) برقم: (8665) وأبو داود في "سننه" (2 / 311) برقم: (2473) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 15) برقم: (17838) وأحمد في "مسنده" (5 / 2307) برقم: (11215) ، (5 / 2308) برقم: (11218) ، (5 / 2435) برقم: (11739) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 457) برقم: (1270)

الشواهد16 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
المنتقى
صحيح ابن حبان
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
مسند أحمد
المتن المُجمَّع١٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٥/٢٣٠٨) برقم ١١٢١٨

أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ(١)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي(٢)] عَنِ الْهِجْرَةِ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِبِلًا ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْهِجْرَةَ ، فَمَا تَأْمُرُنِي(٤)] ، فَقَالَ : وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ [وفي رواية : لَشَدِيدٌ(٥)] [وفي رواية : وَإِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ(٦)] ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَلَسْتَ [وفي رواية : هَلْ(٧)] تُؤَدِّي [وفي رواية : فَتُعْطِي(٨)] [وفي رواية : فَهَلْ تُؤْتِي(٩)] صَدَقَتَهَا [وفي رواية : وَتُؤَدِّي زَكَاتَهَا(١٠)] ؟ قَالَ : بَلَى [وفي رواية : نَعَمْ(١١)] . قَالَ : أَلَسْتَ [وفي رواية : هَلْ(١٢)] تَمْنَحُ مِنْهَا ؟ قَالَ : بَلَى [وفي رواية : نَعَمْ(١٣)] ، قَالَ : أَلَسْتَ [وفي رواية : هَلْ(١٤)] تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا [وفي رواية : وُرُودِهَا(١٥)] ؟ قَالَ : بَلَى [وفي رواية : نَعَمْ(١٦)] ، قَالَ : [فَانْطَلِقْ(١٧)] فَاعْمَلْ [وفي رواية : انْطَلِقْ وَاعْمَلْ(١٨)] مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ مَا شِئْتَ ، فَإِنَّ اللَّهَ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٩)] لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٢٥٤١٣٧٧٨·المنتقى١٠٦٨·
  2. (٢)صحيح البخاري٥٩٣٩·
  3. (٣)مسند أحمد١١٢١٥·
  4. (٤)مسند أحمد١١٧٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·
  5. (٥)صحيح مسلم٤٨٧٢·
  6. (٦)مسند أحمد١١٧٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·
  7. (٧)مسند أحمد١١٢١٥١١٧٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·المنتقى١٠٦٨·
  8. (٨)صحيح البخاري٢٥٤١٣٧٧٨·المنتقى١٠٦٨·
  9. (٩)صحيح مسلم٤٨٧٢·
  10. (١٠)مسند أحمد١١٧٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·
  11. (١١)صحيح البخاري١٤١٥٢٥٤١٣٧٧٨٥٩٣٩·صحيح مسلم٤٨٧٢٤٨٧٣·سنن أبي داود٢٤٧٣·مسند أحمد١١٢١٥١١٢١٨١١٧٣٩·صحيح ابن حبان٣٢٥٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٨٣٨·السنن الكبرى٧٧٥٨٨٦٦٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·المنتقى١٠٦٨·
  12. (١٢)مسند أحمد١١٢١٥١١٧٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·المنتقى١٠٦٨·
  13. (١٣)صحيح البخاري١٤١٥٢٥٤١٣٧٧٨٥٩٣٩·صحيح مسلم٤٨٧٢٤٨٧٣·سنن أبي داود٢٤٧٣·مسند أحمد١١٢١٥١١٢١٨١١٧٣٩·صحيح ابن حبان٣٢٥٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٨٣٨·السنن الكبرى٧٧٥٨٨٦٦٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·المنتقى١٠٦٨·
  14. (١٤)مسند أحمد١١٢١٥١١٧٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·المنتقى١٠٦٨·
  15. (١٥)صحيح البخاري٣٧٧٨·
  16. (١٦)صحيح البخاري١٤١٥٢٥٤١٣٧٧٨٥٩٣٩·صحيح مسلم٤٨٧٢٤٨٧٣·سنن أبي داود٢٤٧٣·مسند أحمد١١٢١٥١١٢١٨١١٧٣٩·صحيح ابن حبان٣٢٥٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٨٣٨·السنن الكبرى٧٧٥٨٨٦٦٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·المنتقى١٠٦٨·
  17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٠·
  18. (١٨)مسند أحمد١١٧٣٩·
  19. (١٩)السنن الكبرى٨٦٦٥·
مقارنة المتون41 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المنتقى
سنن النسائي
صحيح ابن حبان
صحيح البخاري
صحيح مسلم
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار المأمون للتراث1271
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
إِبِلًا(المادة: إبلا)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( أَبَلَ ) ( س ) فِيهِ : " لَا تَبِعِ الثَّمَرَةَ حَتَّى تَأْمَنَ عَلَيْهَا الْأُبْلَةَ " الْأُبْلَةُ بِوَزْنِ الْعُهْدَةِ : الْعَاهَةُ وَالْآفَةُ . وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ " كُلُّ مَالٍ أَدَّيْتَ زَكَاتَهُ فَقَدْ ذَهَبَتْ أَبَلَتُهُ " وَيُرْوَى " وَبَلَتُهُ " الْأَبَلَةُ - بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْبَاءِ - الثِّقَلُ وَالطَّلِبَةُ . وَقِيلَ : هُوَ مِنَ الْوَبَالِ ، فَإِنْ كَانَ مِنَ الْأَوَّلِ فَقَدْ قُلِبَتْ هَمْزَتُهُ فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ وَاوًا ، وَإِنْ كَانَ مِنَ الثَّانِي فَقَدْ قُلِبَتْ وَاوُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى هَمْزَةً . ( س ) وَفِيهِ : " النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً " يَعْنِي أَنَّ الْمَرْضِيَّ الْمُنْتَجَبَ مِنَ النَّاسِ فِي عِزَّةِ وُجُودِهِ كَالنَّجِيبِ مِنَ الْإِبِلِ الْقَوِيِّ عَلَى الْأَحْمَالِ وَالْأَسْفَارِ الَّذِي لَا يُوجَدُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْإِبِلِ . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : الَّذِي عِنْدِي فِيهِ أَنَّ اللَّهَ ذَمَّ الدُّنْيَا وَحَذَّرَ الْعِبَادَ سُوءَ مَغَبَّتِهَا ، وَضَرَبَ لَهُمْ فِيهَا الْأَمْثَالَ لِيَعْتَبِرُوا وَيَحْذَرُوا ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ الْآيَةَ . وَمَا أَشْبَهَهَا مِنَ الْآيِ . وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَذِّرُهُمْ مَا حَذَّرَهُمُ اللَّهُ وَيُزَهِّدُهُمْ فِيهَا ، فَرَغِبَ أَصْحَابُهُ بَعْدَهُ فِيهَا وَتَنَافَسُوا عَلَيْهَا حَتَّى كَانَ الزُّهْدُ فِي النَّادِرِ الْقَلِيلِ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : تَجِدُونَ النَّاسَ بَعْ

لسان العرب

[ أبل ] أبل : الْإِبِلُ وَالْإِبْلُ ، الْأَخِيرَةُ عَنْ كُرَاعٍ : مَعْرُوفٌ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ ؛ لِأَنَّ أَسْمَاءَ الْجُمُوعِ الَّتِي لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا إِذَا كَانَتْ لِغَيْرِ الْآدَمِيِّينَ فَالتَّأْنِيثُ لَهَا لَازِمٌ ، وَإِذَا صَغَّرْتَهَا دَخَلَتْهَا التَّاءُ فَقُلْتَ : أُبَيْلَةٌ وَغُنَيْمَةٌ وَنَحْوُ ذَلِكَ ، قَالَ : وَرُبَّمَا قَالُوا لِلْإِبِلِ : إِبْلٌ ؛ يُسَكِّنُونَ الْبَاءَ لِلتَّخْفِيفِ . وَحَكَى سِيبَوَيْهِ إِبِلَانِ ؛ قَالَ : لِأَنَّ إِبِلًا اسْمٌ لَمْ يُكَسَّرْ عَلَيْهِ ، وَإِنَّمَا يُرِيدُونَ قَطِيعَيْنِ ، قَالَ أَبُو الْحَسَنِ : إِنَّمَا ذَهَبَ سِيبَوَيْهِ إِلَى الْإِينَاسِ بِتَثْنِيَةِ الْأَسْمَاءِ الدَّالَّةِ عَلَى الْجَمْعِ فَهُوَ يُوَجِّهُهَا إِلَى لَفْظِ الْآحَادِ ، وَلِذَلِكَ قَالَ : إِنَّمَا يُرِيدُونَ قَطِيعَيْنِ ، وَقَوْلُهُ : : لَمْ يُكَسَّرْ عَلَيْهِ ؛ لَمْ يُضْمَرْ فِي يُكَسَّرُ ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ : إِنَّهُ لَيَرُوحَ عَلَى فُلَانٍ إِبِلَانِ إِذَا رَاحَتْ إِبِلٌ مَعَ رَاعٍ وَإِبِلٌ مَعَ رَاعٍ آخَرَ ، وَأَقَلُّ مَا يَقَعُ عَلَيْهِ اسْمُ الْإِبِلِ الصِّرْمَةُ ، وَهِيَ الَّتِي جَاوَزَتِ الذَّوْدَ إِلَى الثَلَاثِينَ ، ثُمَّ الْهَجْمَةُ أَوَّلُهَا الْأَرْبَعُونَ إِلَى مَا زَادَتْ ، ثُمَّ هُنَيْدَةٌ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، التَّهْذِيبُ : وَيَجْمَعُ الْإِبِلَ آبَالٌ . وَتَأَبَّلَ إِبِلًا : اتَّخَذَهَا . قَالَ أَبُو زَيْدٍ : سَمِعْتُ رَدَّادًا رَجُلًا مِنْ بَنِي كِلَابٍ يَقُولُ : تَأَبَّلَ فُلَانٌ إِبِلًا وَتَغَنَّمَ غَنَمًا إِذَا اتَّخَذَ إِبِلًا وَغَنَمًا وَاقْتَنَاهَا . وَأَبَّلَ الرَّجُلُ ، بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ ، كَثُرَتْ إِبِلُهُ ، وَقَالَ طُفَيْلٌ فِي تَشْدِيدِ الْبَاءِ : فَأَبَّلَ وَاسْتَرْخَى بِهِ الْخَطْبُ بَعْدَمَا أَسَافَ وَلَوْلَا سَعْيُنَا

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • مسند أبي يعلى الموصلي

    297 - ( 1270 1271 ) - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِبِلًا ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْهِجْرَةَ ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : هَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَتُؤَدِّي زَكَاتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَانْطَلِقْ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ، وَإِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ " .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث